Meus Direitos - Roberta Miranda

Eu sou

Tudo que a vida tem pra me oferecer

Meu Deus é força que hoje brota no meu peito

Luto pelos meus direitos

Quero este amor aqui

Aqui

Onde a semente está prá desabrochar

Chegando a flor ganhando vida e seu lugar

Tudo renasce no mistério deste céu e mar

Aqui

Onde as plantas lutam pra sobreviver

O mesmo amor que tenho pela natureza

Deus me deu e com certeza

Juro tenho por você

Assim

O sol sorri quando ele despe pro teu despertar

A lua branca se escondendo neste madrugar

Vejo os teus olhos espreguiçando

Para me olhar

E assim

A gente planta uma flor pra admirar

Ela dá frutos a gente torna a plantar

Vem outro alguém rouba as sementes

E nos faz chorar

Vem pra mim

Que eu te planto de uma vez dentro do peito

Pois eu duvido que lá fora dêem um jeito

Você é minha, quero ver alguém roubar

Eu sei

Que há momentos em que penso em desistir

Noutros lugares a saudade me acompanha

Solidão eu te proíbo

De querer me perseguir

Assim

Nada me importa quando não está aqui

Bem lá no fundo me incomoda esta dor

Mas no amor eu acho forças para prosseguir

мен

Өмір маған ұсынатын барлық нәрсе

Көкірегімдегі көкірегімнен бүгін шыққан күш – Құдайым

Мен өз құқығым үшін күресемін

Мен бұл махаббатты осында қалаймын

Мұнда

Тұқымның гүлдей бастаған жері

Гүлге жету, өмір мен оның орнын алу

Барлығы осы аспан мен теңіздің құпиясында қайта туады

Мұнда

Өсімдіктер өмір сүру үшін күресетін жер

Табиғатқа деген сүйіспеншілігім де сондай

Құдай маған берді және әрине

Ант етемін, менде бұл бар

Сонымен

Күн сенің оянуың үшін шешінгенде күледі

Бұл таңға  ақ ай  жасырылады

Мен сенің көздеріңнің созылып жатқанын көремін

маған қарау

Солай

Біз сүйсіну үшін гүл отырғызамыз

Ол жеміс береді, біз                                                                            |

Басқа біреу келіп, тұқымдарды ұрлап кетеді

Және бұл бізді жылатады

Маған кел

Мен сені кеудеме бір рет отырғыздым

Ал, сыртта жол болатынына күмәнім бар

Сен менікісің, біреудің ұрлағанын көргім келеді

Мен білемін

Мен бас тартуды ойлайтын кездер болады

Басқа жерде сағыныш мені серік етеді

Жалғыздыққа мен тыйым саламын

Мені қудалағысы келгендіктен

Сонымен

Сен жоқ кезде маған ештеңе маңызды емес

Түбінде бұл ауру мені мазалайды

Бірақ сүйіспеншілікте  мен  әрі қарай  жүруге  күш табамын