Flesh Wound - Robert Palmer

We flew over miles of ocean--be prepared

I don’t have the faintest notion who’ll be there

You underestimated;

nobody sympathized

I think you’ll soon feel better once we get inside

I see the door is open -- Why don’t we walk right in?

Let’s put our party hats on and let the fun begin!

We should have called and said that we were on our way;

Who would have ever guessed that you’d be so unreachable?

Just another flesh wound--another thorn in my side

Just another flesh wound--another wonder-cure that you tried

Just another flesh wound--another scratch on your hide

Just another flesh wound--another irritation you abide

You know the rumour’s going that he was synthesized

And if we had to dress, I wouldn’t be surprised

I say -- you’re so outrageous -- you’ll go to number one!

They’ll have us both arrested for having too much fun

Just another flesh wound--another scratch on your hide

Just another flesh wound--another thorn in your side

Just another flesh wound--another bruise on your pride

Just another flesh wound--another paranoia that you hide

And when she held her nose, she took an underdose

It was nice to see her completely comatose

You go first, you’re completely debonair;

Let’s go dutch -- it’s only fair

Just another flesh wound--another scratch on your hide

Just another flesh wound--another thorn in your side

Just another flesh wound--another bruise on your pride

Just another flesh wound--another paranoia that you hide

The other ladies told him that he was hypnotized

Nobody was controlling, the drummer’s paralyzed

And when the rope was tested, it didn’t come undone

And when his bone’s were rested, he took another one

Just another flesh wound--another thorn in your side

Just another flesh wound--a minor injury you dignified

Just another flesh wound--another unsuccessful suicide

Just another flesh wound--another curse that you ride

Just another flesh wound

Just another flesh wound

Just another flesh wound

Біз мұхиттың ішінде ұшып кеттік - дайын болыңыз

Менде кімнің болатыны туралы түсінік жоқ

Сіз төмен бағаладыңыз;

ешкім жанашырлық танытпады

Біз ішке кірген соң, өзіңізді жақсы сезінесіз деп ойлаймын

Мен есік ашық екенін көремін - неге біз жүрмейміз?

Келіңіздер, кешке бас киімдерімізді киіп, қызық басталсын!

Біз қоңырау шалып, біз өз жолымызда болғанымызды айтуымыз керек еді;

Сіздің қолжетімсіз болатыныңызды кім ойлаған?

Жәй ғана тағы бір ет жарасы - тағы бір жағымдағы  тікен  

Жәй ғана тағы бір жара - сіз қолданып көрген тағы бір керемет ем

Жәй ғана тағы бір жарақат - терідегі тағы бір сызат

Жәй ғана тағы бір жара - сіз тағы бір тітіркенуді ұстанасыз

Оның синтезделгені туралы қауесет тарағанын білесіз

Ал егер киінуіміз керек болса, мен таң қалмас едім

Мен айтамын - сен соншалықты ашулансың - сіз бірінші нөмірге барасыз!

Олар бізді тым көп көңіл көтергеніміз үшін қамауға алады

Жәй ғана тағы бір жарақат - терідегі тағы бір сызат

Жәй ғана тағы бір жара - сенің жаныңдағы тағы бір тікен

Тағы бір жара - мақтанышыңыздың тағы бір жарақаты

Жай ғана тағы бір жара - сіз жасыратын тағы бір паранойя

Ол мұрнын ұстаған кезде, аз дозаны алды

Оның толық комаға түскенін көру өте жақсы болды

Сіз бірінші барыңыз, сіз мүлдем ақымақсыз;

Голландияға барайық -- бұл әділ

Жәй ғана тағы бір жарақат - терідегі тағы бір сызат

Жәй ғана тағы бір жара - сенің жаныңдағы тағы бір тікен

Тағы бір жара - мақтанышыңыздың тағы бір жарақаты

Жай ғана тағы бір жара - сіз жасыратын тағы бір паранойя

Басқа ханымдар оған гипнозға ұшырағанын айтты

Ешкім басқармады, барабаншы сал болып қалды

Арқан сыналғанда, ол шешілмеді

Оның сүйектері демалып жатқанда, ол тағы біреуін алды

Жәй ғана тағы бір жара - сенің жаныңдағы тағы бір тікен

Жәй ғана тағы бір дене жарақаты - сіз құрметтейтін жеңіл жарақат

Тағы бір жара - тағы бір сәтсіз суицид

Тағы бір жара - сіз мінетін тағы бір қарғыс

Тағы бір ет жарасы

Тағы бір ет жарасы

Тағы бір ет жарасы