I'll Make Up For Everything - Robert Farnon, Vera Lynn

Promises are easily made,

Sometimes they’re not sincere,

But I’m making this one from the heart,

And I’ll keep it too, my dear

I’ll make up for everything the world has done to you,

I’ll make every little dream you ever dreamed come true.

I won’t ever give you cause to shed another tear

Just when things aren’t going right, you’ll find me near.

We’ll share all the rainy days that fate may have in store,

Laugh a lot, and darling what is more

You will find the peace of mind that happiness can bring,

For I’ll make up for ev’ry thing.

Уәде беру оңай,

Кейде олар шыншыл емес,

Бірақ мен мұны шын жүректен жасаймын,

Мен оны да сақтаймын, қымбаттым

Мен әлемнің барлық істерін жасаймын,

Мен сіз армандаған әрбір кішкентай арманыңызды орындаймын.

Мен сізге ешқашан басқа жыртылуға себеп бермеймін

Іс дұрыс болмай тұрғанда, мені жақыннан табасыз.

Біз тағдырдың жазуы мүмкін барлық жаңбырлы күндерді   бөлісеміз,

Көп күліңіз, қымбаттым, одан да көп

Сіз бақыт әкелетін жан тыныштығын табасыз,

Өйткені мен әрбір нәрсенің орнын толтырамын.