A Nightingale Sang in Berkeley Square - Vera Lynn

That certain night, the night we met,

There was magic abroad in the air.

There were angels dining at the Ritz,

And a nightingale sang in Berkley Square.

I may be right, I may be wrong,

But I’m perfectly willing to swear.

That when you turned and smiled at me,

A nightingale sang in Berkley Square.

The moon that lingered over London town,

Poor puzzled moon, he wore a frown.

How could he know we two were so in love?

The whole darn world seemed upside down.

The streets of town were paved with stars,

It was such a romantic affair,

And, as we kissed and said goodnight,

A nightingale sang in Berkley Square.

When dawn came steaming up,

All Gold and Blue,

To interact our Rendevous.

I’ll still remember how you smiled and said,

Was that a dream or was it true?

Our homeward step was just as light,

as the tap dancing feet of Astair.

And like an echo far away,

A Nightingale Sang In Berkley Square.

I know 'cause I was there, that night in Berkley Square

Сол бір түн, біз кездескен түн,

Шетелде ауада сиқыр болды.

Ритцте ас ішіп отырған періштелер болды,

Беркли алаңында бұлбұл  ән                                       |

Мен дұрыс айта аламын, мен дұрыс емес шығармын,

Бірақ мен ант беруге дайынмын.

Маған бұрылып күлгенде,

Беркли алаңында бұлбұл ән айтты.

Лондон қалашығында ұзаққа созылған ай,

Байғұс ай, қабағын түйіп алған.

Екеуіміздің ғашық екенімізді ол қайдан білсін?

Бүкіл қараңғы дүние төңкерілгендей болды.

Қала көшелері жұлдыздармен төселген,

Бұл соншалықты романтикалық  оқиға болды,

Біз сүйіп, қайырлы түн айтқанда,

Беркли алаңында бұлбұл ән айтты.

Таң атқанда,

Барлық алтын және көк,

Біздің Rendevous                                         .

Сенің күліп, айтқаның әлі есімде.

Бұл арман болды ма, әлде шындық па?

Біздің үйге қадамымыз да жеңіл болды,

Astair-тің кран биі ретінде.

Алыстағы жаңғырық сияқты,

Беркли алаңында бұлбұл ән салды.

Мен сол түні Беркли алаңында болғанымды білемін