Төменде әннің мәтіні берілген If , суретші - Robben Ford аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Robben Ford
If I could choose to live my life
There’ll be no ifs to say
If I would choose to hold your hand
There’ll be no words to say
Without thought, without pride
Leave the things that seem to weaken us
Without fear, leave your lies
Let the magic turn your life around
If I would choose to touch you there
Will you touch me there too?
And if you choose to stay with me
I’ll spend my life with you
Without thought, without pride
Leave the things that seem to weaken us
Without fear, leave your lies
Let the magic turn your life around
If I could choose to live my life
There’ll be no ifs to say
If I would choose to hold your hand
There’ll be no words to say
Without thought, without pride
Leave the things that seem to weaken us
Without fear, leave your lies
Let the magic turn your life around
Егер мен өз өмірімді таңдауға болатын болсам
Айтатын болмайды
Егер қолыңызды ұстауды таңдасам
Айтатын сөз болмайды
Ойланбай, мақтанбай
Бізді әлсірететін нәрселерді қалдырыңыз
Қорықпай өтірігіңді қалдыр
Сиқыр сіздің өміріңізді өзгертсін
Егер мен сізге қол тигізсем
Маған сонда да тиісесіз бе?
Ал менімен қалуды таңдасаңыз
Мен өмірімді сенімен бірге өткіземін
Ойланбай, мақтанбай
Бізді әлсірететін нәрселерді қалдырыңыз
Қорықпай өтірігіңді қалдыр
Сиқыр сіздің өміріңізді өзгертсін
Егер мен өз өмірімді таңдауға болатын болсам
Айтатын болмайды
Егер қолыңызды ұстауды таңдасам
Айтатын сөз болмайды
Ойланбай, мақтанбай
Бізді әлсірететін нәрселерді қалдырыңыз
Қорықпай өтірігіңді қалдыр
Сиқыр сіздің өміріңізді өзгертсін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз