So Long - Rittz
С переводом

So Long - Rittz

  • Шығарылған жылы: 2017
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:59

Төменде әннің мәтіні берілген So Long , суретші - Rittz аудармасымен

Ән мәтіні So Long "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

So Long

Rittz

Оригинальный текст

We gather here today to pay our last respects amid a sad but fond farewell

We are also here in our own way to honor and celebrate your life

When I first met you, it was back in '95

When I used to battle other rappers at the football game

In the crowd you would always stand out

8th grader big as hell but you ain’t' never look your age

In 9th grade you were killin seniors on the field

People talkin' bout the records that they watch you break

Popular as hell, everbody knew Charles

Bondin with you on the night we slap boxed and blazed

We was up in Breckeridge Crest we were just kids

Smokin blunts in front of your apartment place

You introduced me to my best friend who was your best friend

I remember when he called that day

He told me that they shot you in the back you was winnin in a fight

And ever since it ain’t been quite the same

So much personality and talent why they had to take your life away

I’m screamin hold on

I’m screaming hold on

Here one day and the next they gone

But they way too young to have to tell 'em so long

So long

Have to tell 'em so long

You was a new kid at school from New Jersey

Used to rock the Timbaland boots with the camo suit

Used to go inside the kids' pockets in the parking lot before school

They were scared of you

Me and you were cool

We had mutual friends bumpin' DJ Clue up in RJ’s crib

You had a reputation for playing no games

Hitting licks and making people take off all they shit

As time went on, you became a good friend, let your guard down

We would smoke and talk 'bout rap

When Slick was in jail you would check up on me

Told me call you if I had a problem 'cause you got my back

When I was outta work, selling herb, you would front me QP’s

Chill and listen to the verse I dropped

Me and you was laughing saying it’s ironic that my mama was your nurse when you

first got shot

In your shoulder but you took it like a soldier

Had somebody watching over you for you to take a shotgun blast

We were growing older I was broke and always working

All the homies in the circle sort of lost contact

Until the person came into my job

I thought I overheard him saying that somebody murdered One-Arm Black

I ain’t believe it til my homie told me that you’re gone and you won’t come back

I’m screaming hold on

Here one day and the next they gone

But they way too young to have to tell 'em so long

So long

Have to tell 'em so long

It’s kinda hard for me to write

I been missing you from the day

That we moved back in Summer '88

When we come to visit you, we always wanna stay

You would wake us up to a plate of scrambled eggs

You taught me how to cook, taught us how to fish

You and Dave hoping that the Steelers win the game

We would all laugh

We knew when they screwed up a play

Cause you would start yelling at the screen

Taught me to enjoy simple things

It would mean the world

Sitting on the porch with you when you feed the squirrels

Whistle with the birds

Full from the meal that you made us

Chill, watch Vanna on the Wheel

Come and spend Christmas with you every year

Summers too, when I’m home wishing I was there

Next to you and Ma-maw sitting in your chair

I could never fit into the slippers that you wear

Tell a joke here and there

You ain’t really say much, giving your opinion or a comment

You drove a tank in the second World War

Was in combat, you ain’t ever brag about your time in

You had open heart surgery when you were in your sixties

Never thought you would see ninety

Saw us go through phases, you would never judge us

All you did was love us, blindly, when finally

I had a day off right before a show in Pittsburgh

I was happy I could spend it with you

The rest of the family come and visit you a lot last five years

I don’t really get to

Mom said you were really sick too

Had a big bruise on you 'cause you fell in the shower

And now all you wanna talk about all the plans

What Ma-maw s’posed to do without you

Having trouble getting in and out your chair

Noddin' out in the middle of a sentence while you’re talking

I can tell that your frail and you fought death off for so long

Now you finally feel exhausted

Time to go, I don’t really wanna leave

Said I love you Pat like it’s gonna be my last

Five days later, I was told that you passed

And you finally let go of your grasp

Hold on

Still we mourn can’t believe that you’re gone

But your spirit lives on and on, through us for so long

So long

Have to tell 'em so long

Перевод песни

Біз бүгін қайғылы, бірақ қоштасу үшін соңғы құрметімізді төлеу үшін осында жиналамыз

Біз сіздің өміріңізді құрметтеуге және атап өтуге барамыз

Мен сіздерді алғаш кездестірген кезде, ол '95-те қайтып келді

Мен футбол ойынындағы басқа рэперлермен ұратынмын

Көпшілікте сіз әрқашан ерекшеленетін боласыз

8-сынып оқушысы үлкен, бірақ сіз ешқашан жасыңызға ұқсамайсыз

9-сыныпта сіз үлкендерді далада өлтірдіңіз

Адамдар сіздің жаңарғаныңызды көрген рекордтар туралы айтады

Өте танымал болғанымен, Чарльзды бәрі білетін

Бондин сенімен бірге біз боксты ұрып-соққан түні

Біз Брепкерджеде тұрдық, біз жай ғана балалар едік

Пәтеріңіздің алдында темекі шегеді

Сіз мені  ең жақын досыммен  таныстырдыңыз, ол сіздің ең жақсы досыңыз болды

Ол сол күнді шақырған кезде есімде

Ол маған жекпе-жекте жеңгенің сені арқаңнан атып тастағанын айтты

Содан бері ол бұрынғыдай болған жоқ

Неліктен олар сіздің өміріңізді алып кетуі керек еді

Мен айқайлап тұрмын

Мен ұстаңыз деп айқайлап жатырмын

Бір күні осында, келесі күні олар кетті

Бірақ олар тым жас, оларға ұзақ уақыт айту керек

Көріскенше

Оларға ұзақ айту керек

Сіз Нью-Джерсидегі мектепте жаңадан келген бала болдыңыз

Тимбалэнд етіктерін каму костюмімен тербету үшін пайдаланылған

Мектепке дейін көлік тұрағында балалардың қалтасына  кіретін

Олар сенен қорықты

Сіз екеуміз тамаша болдық

RJ бесігінде DJ Clue-ді соқтығысқан ортақ достарымыз болды.

Ойын ойнамайтын  беделіңіз болдыңыз

Жалап соғу және адамдарды барлық боқтықтарын шешуге мәжбүрлеу

Уақыт өте келе, сіз жақсы дос болдыңыз, сақтығыңызды төмендетіңіз

Біз темекі шегетін едік және рэп туралы сөйлесетін едік

Слик түрмеде болғанда, мені тексеретін едің

Мәселе туындаса, сізге қоңырау шалуымды айтты, себебі сіз менің арқамды алдыңыз

Мен жұмыстан шығып, шөп сатып жүргенімде, сіз маған QP алатын едіңіз

Салқындап, мен түсірген өлеңді тыңдаңыз

Мен                                                       Сіз кезде менің    анам  сіздің  медбикеңіз болған                                  #              Сіздің         Сіздің             Сіздің Күтуші |

алдымен атылды

Иығыңда, бірақ сен оны солдат сияқты қабылдадың

Мылтық атуыңыз үшін сізді біреу бақылап тұрды

Біз есейдік, мен тынымсыз болдым және үнемі жұмыс істедім

Шеңбердегі барлық достар байланысты  үзді

Бұл адам менің жұмысыма келгенге дейін

Мен оның Бір қолды Блэкті біреу өлтіргенін естідім деп ойладым

Менің құрбым сенің кеткеніңді және қайтып келмейтініңді айтпайынша мен сенбеймін

Мен ұстаңыз деп айқайлап жатырмын

Бір күні осында, келесі күні олар кетті

Бірақ олар тым жас, оларға ұзақ уақыт айту керек

Көріскенше

Оларға ұзақ айту керек

Маған жазу  қиын            жазу     

Мен сені күннен бері сағындым

'88 жазда біз қайта оралдық

Біз сізге барған кезде біз әрқашан қалғымыз келеді

Сіз бізді жұмсақ жұмыртқаның табақшасына дейін оятар едіңіз

Сіз маған қалай                                  балык  аулау                                      уйрет       |

Сіз және Дэйв Стилерс ойынды жеңеді деп үміттенесіз

Біз бәріміз күлетін едік

Біз олардың пьесаны бұрмалағанын білдік

Себебі экранға айқайлай бастайсыз

Маған                                                                            үйретті

Бұл әлемді білдіреді

Тиіндерді тамақтандырған кезде сізбен бірге подъезде отыру

Құстармен ысқырық

Бізге жасаған тағамнан толық

Салқын, Ваннаны дөңгелектегі бағдарламасын қараңыз

Жыл сайын келіп, Рождествоны сізбен бірге өткізіңіз

Жаз мезгілінде де үйде болғанымды қалаймын

Сіздің анаңыз             ана          орындығыңызда                отырған 

Мен сіз киетін тәпішке сыйдыра алмадым

Мағына, сонда әзіл айтыңыз

Сіз өз пікіріңізді немесе пікіріңізді білдіре отырып, көп айтпайсыз

Сіз Екінші дүниежүзілік соғыста танк жүргіздіңіз

Ұрыста болдыңыз, сіз өткен уақытыңызбен ешқашан мақтанбайсыз

Алпыс жасыңызда жүрегіңізге ашық операция жасадыңыз

Тоқсанды көремін деп ойламаппын

Бізді фазалардан арада көрді, сіз бізді ешқашан соттамайсыз

Сіз бізді соқыр сүйдіңіз, ақыры

Питтсбургтегі шоудың алдында менде демалыс болды

Оны сенімен бірге өткізгеніме қуаныштымын

Отбасының қалған мүшелері соңғы бес жылда сізге жиі келіп тұрады

Мен шынымен қол жеткізе алмаймын

Анам сен де қатты ауырып қалдың деді

Душқа түсіп қалғандықтан, үстіңде үлкен жарақат бар

Енді сіз барлық жоспарлар туралы сөйлескіңіз келеді

Мама сізсіз не істемекші

Орындыққа кіріп-шығуда қиындықтар туындады

Сөйлесіп жатқанда                                  сөйлем |

Сіздің әлсіздігіңіз бен өліммен ұзақ күрескеніңізді айта аламын

Енді сіз ақыры шаршағандай сезінесіз

Кететін уақыт, мен кеткім келмейді

Пэт, мен сені сүйемін деді, бұл менің соңғы болатындай

Бес күннен кейін маған сенің өтіп кеткеніңді айтты

Және сіз ақыры аласыз

Күте тұр

Сіздің кеткеніңізге әлі де сене алмай жатырмыз

Бірақ сіздің рухыңыз біз арқылы ұзаққа созылады

Көріскенше

Оларға ұзақ айту керек

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз