Төменде әннің мәтіні берілген Misery Loves Company , суретші - Rittz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rittz
Yeah,
Fuck my life.
That’s how I feel when I wake up.
I don’t see no light inside this tunnel of mine.
My girl just left, I guess that we’re gonna break up.
I just suppose she fucking around with some other guy.
My homies wanna go and kick it, maybe some other time.
I’m dead broke and gotta work another double today.
My car broke down, a tow truck on the way.
My boss don’t really give a fuck, he wrote me up 'cause I’m late.
He gon' fuck around, and end up getting' punched in the face,
But I gotta control my temper 'cause I wanna get paid.
Fuck this restaurant, I wanna set it ablaze, and take my own life,
I’d do it if I wasn’t afraid, that I would live.
So fuck slitting my wrists, 'cause if I was dumb enough to commit,
I would use a gun.
Gloomy getting drunk in my room for months,
I know my parents are embarrassed of their loser son
What if I woulda done my homework like my sister did?
I would’ve graduated college like my brother did,
And got a house the size of my little cousin’s crib.
But I complained and blamed it on the drugs we did,
And now my pockets are as empty as my stomach is,
Sloppy drunk again, we’re gonna punch and kick,
A bunch of holes in the wall.
Took another trip into the dark side,
Anybody comin' with?
I said,
Life just ain’t that fun to me,
Everything around me is crumbling.
If you feel the same, then come with me,
'Cause misery loves company.
I said,
Everybody seems so bubbly,
Does anybody feel as bummed as me?
If you do then come with me,
'Cause misery loves company.
(Misery loves company.)
Fuck these Newports, 'cause I can’t afford them.
I’m sick and tired of all my homies wantin' to bum one.
It’s funny that I use the word bum,
'Cause if I don’t come up soon rapping, I’m a probably become one.
I feel like people talk behind my back where I come from.
If they supported me I’d be a wrap like a wonton,
But every time I stumble upon some critic they call me fat and ugly,
Why the fuck I let some dumb kid on the Internet piss me off this much?
I just did discussed it like I lost my touch.
They don’t realize how many lives are at stake,
My fate rides on this, give me some props for once.
But when they see me, they gon' wish I had on boxing gloves.
Cussing at everybody like I’m some obnoxious drunk
Aiming the shotguns, that I’m like Shawty Fatt, in the «Pop the Trunk"video,
Here we go, he lost it, run.
The sunshine is gone, can’t find no way in the dark.
Layin' in the bed, I wake up prayin' to God.
Please show me a better way to make it a loss,
I thought I found it in my lady but she breakin' my heart.
Just entertaining the thought that she is gone for good.
I try to put on a happy face and just forget.
Someone pop me a pill, take another trip into the dark side.
Anybody comin' with?
I said,
Dear Lord, is it really all in my head?
Lately I’ve been thinking I’d be better off dead.
I tell my girlfriend, she think I’m playin' I bet.
One day she gonna find me dead in our bed.
How pathetic I let all this little shit bother me,
And I don’t mean to be a baby, but I bottle it inside of me,
Until I contemplate that I am suicidal and society,
Will be a little better minus me,
And I don’t think that anyone will really miss me when I’m gone.
My lady, she can go and suck as many dicks she want.
My family photos will be normal now without me in 'em,
And my friends won’t have to talk behind my back and try to front,
Like they want me to make it when I know they really don’t.
They just wanna see me broke unless I can take 'em with,
So they can get a free ride.
I’m trying to make a grip off the sweat and the tears,
That I put in trying to rap.
I just signed a record deal why the fuck am I so pissed?
Maybe I’m just scared I’m a fail and I’m stale,
That these industry people don’t wanna give me no props,
'Cause on a scale from 1 to 10 I’m a 12.
By myself in a room with a bottle getting drunk as shit.
Unhealthy, my liver’s has had enough again.
But fuck that, I’m a chug and take another trip into the dark side,
Anybody coming with?
Иә,
Менің өмірім өтсін.
Мен оянғанда осылай сезінемін.
Мен бұл туннелімнің ішінде жарық көрмеймін.
Менің қызым жай қалды, менің ойымша, біз ажырасамыз деп ойлаймын.
Ол басқа жігітпен жүр деп ойлаймын.
Менің достарым барып, тепкісі келеді, мүмкін басқа уақытта.
Мен қайтыс болдым және бүгін тағы бір дубль жұмыс істеуім керек.
Көлігім бұзылды, эвакуатор жолда келе жатыр.
Менің бастығым мені жүргізбейді, кешігіп қалдым деп мені жазды.
Ол қытықтап, бетінен жұдырықпен ұрады,
Бірақ мен өзімді ұстауым керек, себебі мен ақша алғым келеді.
Бұл мейрамхананы ренжіт, мен оны өртеп, өз өмірімді қиғым келеді,
Мен өмір сүрер едім деп қорықпасам, мұны істейтін едім.
Білектерімді кесіп жіберші, өйткені мен мылқау болсам,
Мен мылтық қолданар едім.
Менің бөлмемде айлар бойы мас болып жүрген мұңды,
Мен
Үй тапсырмасын әпкем дей орындасам ше?
Мен де ағам сияқты колледжді бітірер едім,
Кішкентай немере ағамның бесігіндей үй алдым.
Бірақ мен шағымдандым және оны біз қабылдаған есірткіге кінәладым,
Енді менің қалтам іш қандай бос
Қайтадан маскүнем, біз жұдырықтаймыз және тебеміз,
Қабырғадағы бір топ тесік.
Қараңғы жаққа тағы бір саяхат жасадым,
Біреу келе жатыр ма?
Мен айттым,
Мен үшін өмір қызық емес,
Айналамдағының бәрі шаңдап жатыр.
Егер сіз де солай сезінсеңіз, менімен бірге жүріңіз,
Себебі қасірет серіктесті жақсы көреді.
Мен айттым,
Барлығы көпіршік
Біреу мен сияқты ренжіді ме?
Олай болсаң менімен бірге кел
Себебі қасірет серіктесті жақсы көреді.
(Қасірет серіктесті жақсы көреді.)
Мына Ньюпорттарды ренжіт, 'себебі мен оларды сатып ала алмаймын.
Мен ауырып қалдым және барлық достарымның біреуін ренжіткісі келетінінен шаршадым.
Мен бомса деген сөзді қолданғаным қызық,
Егер мен жақында қоймаған болсам, себебі мен бір-біріне айналамын.
Мен қайдан адамдар артымнан сөйлейтін адамдар мен қайдан менің артымнан |
Олар мені қолдаса, мен вонтон сияқты орамал болар едім,
Бірақ мен сыншыға кезіккен сайын олар мені семіз және ұсқынсыз деп атайды,
Неліктен мен интернеттегі бір мылқау баланың мені мұнша ашуландыруына жол бердім?
Мен жай ғана оны өзімнен айырдым сияқты, мен оны талқыладым.
Олар қанша өмірге қауіп төніп тұрғанын түсінбейді,
Менің тағдыр Маған бір бір реквизиттер бір бір бір бір бір реквизиттер бір бір Бір рет көмек беріңіз.
Бірақ олар мені көргенде, бокс қолғабын кигенімді қалайды.
Мен ұятсыз мас адам сияқты бәріне қарғау
«Pop the Trunk» бейнесіндегі Шоути Фаттқа ұқсайтын мылтықтарды көздеу,
Міне кеттік, ол жоғалтты, жүгіріңіз.
Күн сөнді, қараңғыда жол таба алмайды.
Төсекте жатып, Құдайға дұға етіп оянамын.
Маған жоғалтудың жақсы жолын көрсетіңізші,
Мен оны ханымнан таптым деп ойладым, бірақ ол менің жүрегімді жаралады.
Ол біржола кетті деген оймен ғана.
Мен бақытты жүзді киіп, ұмытып кетуге тырысамын.
Біреу маған таблетка беріп, қараңғы жаққа тағы бір саяхат жасаңыз.
Біреу келе жатыр ма?
Мен айттым,
Қымбатты Ием, мұның бәрі менің ойымда ма?
Соңғы кездері өлгенім жақсы болар деп ойлайтынмын.
Мен қызыма айтамын, ол мені ойнап жатырмын деп ойлайды.
Бір күні ол мені төсегімізде өлі күйде тауып алады.
Мені осынау азғындықтың мазалайтыны қандай аянышты,
Мен сәби болғым келмейді, бірақ мен оны ішіме құйып аламын,
Мен өзім суицид пен қоғам екенімді ойлағанша,
Менен бірақ жақсы болмақ,
Мен кеткенде мені ешкім сағынады деп ойламаймын.
Менің ханым, ол барып, ол қалағанша, соны сора алады.
Менің отбасымның суреттері менсіз, қазір менсіз «
Және менің достарым менің арқамнан сөйлесудің қажеті жоқ және майданға тырысудың қажеті жоқ,
Олар мені шынымен білмейтіндігімді қалағанымдай қалайды.
Мен оларды алып кете алмасам, олар менің сынғанымды көргісі келеді,
Осылайша олар тегін жүре алады.
Мен тер мен көз жасымды ұстауға тырысамын,
Мен қойған
Мен жақында рекордтық мәмілеге қол не мен сонша жүр жүрек неге жүріп бұт болдым?
Мүмкін мен сәтсіздікке ұшырадым және ескірдім деп қорқатын шығармын,
Бұл саланың адамдары маған реквизит бергісі келмейтінін,
Себебі 1-ден 10-ға дейінгі шкала бойынша мен 12-демін.
Бөлмеде бөтелкемен өзім мас болып жүрмін.
Денсаулығым нашар, бауырым тағы да толып кетті.
Бірақ, мен құмармын және қараңғы жаққа тағы бір саяхат жасаймын,
Біреумен келе ме?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз