Just Say No - Rittz
С переводом

Just Say No - Rittz

  • Альбом: Top of the Line

  • Шығарылған жылы: 2016
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:31

Төменде әннің мәтіні берілген Just Say No , суретші - Rittz аудармасымен

Ән мәтіні Just Say No "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Just Say No

Rittz

Оригинальный текст

Dear Lord

Please forgive me

I’m so ashamed of everything that I’ve done

I’m trying to be a better person, God

I need your help

Who the fuck gon' pick me up when I fall?

Waiting on my Xanax to dissolve

Eat a bar just to go on stage

Just a bottle was a problem that I just can’t solve

On the «Slumerican Made Tour» last Fall

Everything snowballed, lookin' back and I’m appalled

Hit an all time low, had a two month binge

On that Blow, and I know you heard that song

But this real life

Ever wake up from a drunk night like you pissed people off?

That was me the whole tour

When I got home, I was so embarrassed

Had me feelin' like I need to call — Wolf

And say «Sorry» for bein' so obnoxious

And constantly actin' like a junky, a Jay

On his bus doin' bumps, in my bunk

In the dark, from my heart, and the A

God bless my soul

Demons following me everywhere I go

That temptation in my face I can’t control

Trying to chase them down this straight and narrow road

Here I go

Just say no!

But I can’t, goin' up to fans

About to damn near beg for drugs

Tellin' them I can get 'em into backstage

If they get me some, my self-respect was gone

I stayed up all night with Ounce and Big Henry

Then go and get a room about 2 P. M

Eating Xanax in the afternoon

Cause I’m panicking from the Coke

My heart, don’t know what mood it’s in

I FaceTime with my girl in my room

And when I finally fall asleep I make her watch

It’s a daily routine, I tell her I can’t breathe

And to keep an eye on me, just in case I stop

Look at my face in shock

My nose was so inflamed and swollen

So much abuse to it that it got infected

It’s five times it’s normal size

Plus, I blew my knee out

Drunk, tryin' to slap box a wrestler

Up at Whistler center, about to hit the E. R

It’s hard to explain yourself

Why your nose is the size of Gonzo’s

The doc knows you’re a cocaine addict

You can only blame yourself

Here I am in the hospital bed

But instead of regret, I’m thinking about the cocaine I left

On the bus, I officially flushed

I told my girl I’m okay, I’ll be home in two days to rest

I got home, but really all the damage was done

Couldn’t go out into public without being nervous

And my dick didn’t work for like a month

Couldn’t bend my knee up in physical therapy

But as far as Coke and the urge, I was done

Didn’t learn shit, cause I did the same thing on the next tour run

God bless my soul

Demons following me everywhere I go

That temptation in my face I can’t control

Trying to chase them down this straight and narrow road

Here I go

Just say no!

No!

No!

NO!

Yeah.

Fuck it, give me some

I’ll do a little bit

Yeah.

Fuck…

Перевод песни

Құрметті Раббым

Өтінемін, кешірші мені

Мен істеген істерімнің барлығы үшін ұяламын

Мен жақсы адам болуға  тырысамын, Құдай

Маған сіздің көмегіңіз керек

Мен құлаған кезде мені кім көтеріп алады?

                  еруі  күтемін

Сахнаға  шығу үшін бар жеңіз

Тек бөтелке мен шеше алмайтын мәселе болды

Өткен күзде «Slumerican Made Tour» бойынша

Барлығы қар жауды, артқа қарап, мен шошып кеттім

Төменгі деңгейге жетті, екі ай бойы ішіп алды

Сол соққыда, мен бұл әнді естігеніңізді білемін

Бірақ бұл шынайы өмір

Адамдарды ашуландырғандай маскүнем түннен оянған кездер болды ма?

Бұл бүкіл тур мен болдым

Мен үйге келгенде, мен қатты ұялдым

Маған қоңырау шалу керек сияқты болды — Қасқыр

Сондай жағымсыз болғаныңыз үшін «Кешіріңіз» деңіз

Әрдайым қоқыс, Джей сияқты әрекет етеді

Оның автобусында, менің төсегімде соқтығысады

Қараңғыда, жүрегімнен және А

Құдай жанымды жарылқасын

Қайда барсам да, жындар мені аңдып жүр

Жүзімдегі сол азғыру мен төтеп бере алмаймын

Оларды осы түзу және тар жолмен қуып шығуға тырысу

Міне кеттім

Тек жоқ деп айт!

Бірақ жанкүйерлерге айта алмаймын

Есірткі сұрауға жақын

Мен оларды сахна артына түсіре алатынымды айт

Маған біраз алса , өзім құрмет жоқ болды

Мен түні бойы унция мен Биг Генримен бірге болдым

Содан кейін барып, 2-ге жуық бөлме алыңыз

Түстен кейін Xanax жеу

Себебі мен кокадан қорқамын

Жүрегім, оның қандай көңіл-күйде екенін білмеймін

Мен             қыз               бөлмем                         

Ақырында ұйықтап қалғанда, мен оған сағат жасаймын

Бұл күнделікті жұмыс, мен оған дем ала алмайтынымды айтамын

Мен тоқтап қалсам да, мені бақылау үшін

Менің жүзіме қарашы

Мұрным қатты қабып, ісіп кетті

Оны жұқтырғаны соншалықты көп қиянат

Бұл қалыпты өлшемнен бес есе көп

Оған қоса, мен тіземді  үрлеп  шығардым

Мас, балуанды ұрып жібермекші

Whistler орталығында, E. R соқпақшы

Өзіңізді түсіндіру қиын

Неліктен мұрныңыз Гонцо    өлшемімен        

Дәрігер сіздің кокаинге тәуелді екеніңізді біледі

Сіз тек өзіңізді кінәлай аласыз

Міне     аурухана төсегінде  жатырмын

Бірақ мен өкінудің орнына, қалдырған кокаин туралы ойлап жүрмін

Автобуста ресми түрде қызардым

Мен қызыма жақсымын, екі күнде үйде боламын демаламын дедім 

Мен үйге келдім, бірақ шынымен де барлық зиян келтірілді

Қобалжымай қоғамдық ортаға шыға алмадым

Менің               ай                                  |

Физиотерапияда тіземді бүге алмадым

Бірақ  кока             және құмарлық    біттім

Ештеңеге үйренбедім, себебі келесі турда дәл солай жасадым

Құдай жанымды жарылқасын

Қайда барсам да, жындар мені аңдып жүр

Жүзімдегі сол азғыру мен төтеп бере алмаймын

Оларды осы түзу және тар жолмен қуып шығуға тырысу

Міне кеттім

Тек жоқ деп айт!

Жоқ!

Жоқ!

ЖОҚ!

Иә.

Маған берші

Мен аздап жасаймын

Иә.

Қарғы сатқыр…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз