Төменде әннің мәтіні берілген Fatum , суретші - Rickey F аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rickey F
Слишком чист для артиста.
Вся жизнь там на листах.
А я, лишь попытка запуганных строф
Забиться в один файл.
Как бы ни было нелегко
Доказать им, что я знаю в этом деле толк.
И вырваться из этой бесконечной игры
В испорченный фельетон.
Так, стоп, это уже было, Рики,
Неужели твоя боль одинаковая каждый год, сука!
Дай мне злости, дай мне правды.
Ну, а че мне скалиться?
— Жизнь пиздатая!
Раньше ты кидал выебоны на Бога,
Топтал иконы на похуй, просил не верить в небылицы.
Ну так, а зачем мне рамсить с этим парнем,
Победа техническая, он так и не явился.
Когда новый бит разрушает мой дом,
Не слыхать, как желудок урчит.
Не важна безопасность,
На дверь храма Вечности вовсе не ставят замки.
Люди вокруг не важней этих строк,
Я за это устал перманенто испытывать стыд.
И ты можешь не уважать меня сука,
Но только попробуй забыть!
Ведь деньги есть время, а значит,
Мы кидаем это время на ветер.
Потратив на невнятные попытки
Добраться до верхней ступени
Лишь для того чтобы вниз свесить ноги —
И криво, как дети с качелей
Остатки того, что собрали внизу
Принести им в дрожащих руках.
F — это Fatum.
F — это Five.
Припев:
И все проблемы и планы — насколько это неважно,
Если в их головах нашла свой дом хотя бы одна из этих строк.
И я не верю в ваш fatum, бросайте Землю хоть завтра.
Если сегодня Москва поет со мной, если мой город опять поет со мной!
И все проблемы и планы — насколько это неважно,
Если в их головах нашла свой дом хотя бы одна из этих строк.
И я не верю в ваш fatum, бросайте Землю хоть завтра.
Если сегодня Москва поет со мной, если мой город опять поет со мной!
Өнер адамы үшін тым таза.
Барлық өмір парақтарда.
Ал мен, қорқатын шумақтардың әрекеті ғана
Бір файлға кіріңіз.
Қанша қиын болса да
Оларға бұл бизнес туралы көп білетінімді дәлелдеу үшін.
Осы шексіз ойыннан құтылыңыз
Бұзылған фельетонға.
Сонымен, тоқта, бұл болды, Рики,
Жыл сайын ауырасың ба, қаншық!
Маған ашу бер, маған шындықты бер.
Ал, мен неге күлуім керек?
-Өмір құрдымға кетті!
Құдайға бейбақтарды лақтырдың,
Ол иконаларды таптап тастады, олардан ертегілерге сенбеуді өтінді.
Неге мен бұл жігітпен қоштасуым керек?
Техникалық жеңіс, ол ешқашан көрінбеді.
Жаңа соққы менің үйімді бұзған кезде
Асқазанның қалай айқайлағанын естімеңіз.
Қауіпсіздік маңызды емес
Мәңгілік ғибадатханасының есігіне ешқандай құлып қойылмаған.
Айналадағы адамдар бұл сызықтардан маңызды емес,
Мен бұл үшін үнемі ұялудан шаршадым.
Ал сен мені сыйлай алмайсың қаншық
Бірақ ұмытуға тырысыңыз!
Өйткені, ақша - уақыт, яғни
Біз бұл уақытты желге лақтырып жатырмыз.
Белгісіз әрекеттерге жұмсалды
Жоғарғы сатыға жетіңіз
Тек аяғыңызды төмен түсіру үшін -
Әткеншектен түскен балалардай қисық
Төменде жиналғандардың қалдықтары
Оларды дірілдеген қолдарыңызға әкеліңіз.
F - Фатум.
F - бес.
Хор:
Барлық проблемалар мен жоспарлар - бұл қаншалықты маңызды болса да,
Осы жолдардың ең болмағанда біреуі өз басынан өз үйін тапса.
Ал мен сенің фатумаңа сенбеймін, ертең де Жерді тастап кет.
Бүгін менімен Мәскеу ән шырқаса, менің қалам тағы да менімен бірге ән шырқаса!
Барлық проблемалар мен жоспарлар - бұл қаншалықты маңызды болса да,
Осы жолдардың ең болмағанда біреуі өз басынан өз үйін тапса.
Ал мен сенің фатумаңа сенбеймін, ертең де Жерді тастап кет.
Бүгін менімен Мәскеу ән шырқаса, менің қалам тағы да менімен бірге ән шырқаса!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз