What More Can I Say John - Richie Havens

You have anticipated all the players

Your silent judgement growin'

And from time to time you pace the floor

Because you are a-knowin'

Yet you cannot stop your sowin'

All the stars that symbolise where you’re goin'

And your heavy rains keep growin'

Hey, come on, you’ve got something better to do.

You have hidden your face from the people,

And to them you keep on denyin'

That far, far away across the sea,

For no reason their sons are dyin'

While it’s Vietnam you’re buyin'

Among all your conservatives a-sighin'

And all your murderous lyin'

Hey, it’s me who’s defyin'

Hey, come on, you’ve got something better to do.

What good are all those documents?

Those well-kept worthless scrolls;

When the hand you bit turns and slaps your face,

The hands you tried to mold,

And they leave you out in the cold,

With your pockets full of gold,

Yet you cannot pay the toll

Of the brave and the bold who are shoutin'

Hey, come on, you’ve got something better to do.

Сіз барлық ойыншыларды күттіңіз

Сіздің үнсіз пікіріңіз өсуде

Сіз мезгіл-мезгіл еденге қарай жүресіз

Өйткені сіз білесіз

Дегенмен сіз егуді тоқтата алмайсыз

Сіз қайда бара жатқаныңызды білдіретін барлық жұлдыздар

Сіздің қатты жаңбырларыңыз өсуде

Эй, кел, сенде жақсы нәрсе бар.

Жұрттан бетіңді жасырдың,

Ал сіз оларға жоққа  қолайсыз 

Сонау алыс, теңіздің арғы жағында,

Ешбір себепсіз олардың ұлдары өліп жатыр

Вьетнам болған кезде сіз сатып алып жатырсыз

Сіздің барлық консерваторларыңыздың арасында бір күрсініп тұр

Сіздің барлық өлтіретін өтіріктеріңіз

Ей, мен қарсымын

Эй, кел, сенде жақсы нәрсе бар.

Бұл құжаттардың бәрінен не пайда?

Сол жақсы сақталған түкке тұрғысыз шиыршықтар;

Сіз тістеген қол бұрылып, бетіңізді ұрғанда,

Қалыптастыруға тырысқан қолдарыңыз,

Олар сізді суықта қалдырады,

Қалталарыңыз алтынға толы,

Дегенмен жол ақысын төлей алмайсыз

Айқайлаған батылдар мен батылдардың

Эй, кел, сенде жақсы нәрсе бар.