Handouts in the Rain - Richie Havens

You can talk about your neighbor

You can grab him by the collar

You can hurt him only if he hollers

«Let me go… let me go»

But we all know that’s old-fashioned

And it can only lead to pain

Where we might end up on the corner

Taking handouts in the rain

You can bomb your foreign brother

You can hurt him until he dies

You can kill him until he never asks you why

You’re on his land… you're on his land

But we all know that’s all over

And that can only lead to blame

Where we might end up for our country

Taking handouts in the rain

You can trample on your sister

You can hurt her only if she cries

You can hurt her only if she cares

With all her heart… with all her heart

But we all know she’d be a mother

And that could only lead to shame

Where she might end up for her children

Taking handouts in the rain

Teach your children stories

You can fill them full of lies

You can make them all despise

One another… one another

But when they all find out later

And they call us by our rightful names

And send us shamefully to old age

Taking handouts in the rain

Taking handouts in the rain

Taking handouts in the rain

Сіз көршіңіз туралы айта аласыз

Сіз оны жағасынан ұстай аласыз

Ол айқайлағанда ғана оны ренжіте аласыз

«Мені кетіңіз... жіберіңіз   

Бірақ біз бұл ескі екенін бәріміз білеміз

Және бұл тек ауырсыну                                                                                                                                                           |

Бұрышта қайда аяқталуы мүмкін

Жаңбырда үлестірмелі материалдар алу

Сіз шетелдік ағаңызды бомбалай аласыз

Сіз оны өлгенше ренжіте аласыз

Ол сізден неге екенін сұрамайынша, оны өлтіре аласыз

Сіз оның жеріндесіз... сіз оның жеріндесіз

Бірақ бәрі біткенін білеміз

Бұл тек кінәлауға әкелуі мүмкін

Біз елімізге қайда жетуіміз мүмкін

Жаңбырда үлестірмелі материалдар алу

Сіз әпкеңізді таптай аласыз

Ол жыласа ғана оны ренжіте аласыз

Ол қамқорлық жасағанда ғана оны ренжіте аласыз

Бар жүрегімен... бар жүрегімен

Бірақ оның ана болатынын бәріміз білеміз

Бұл тек ұятқа әкелуі мүмкін

Ол балалары үшін қайда қалуы мүмкін

Жаңбырда үлестірмелі материалдар алу

Балаларыңызға ертегілер үйретіңіз

Сіз оларды өтірікке толтыра аласыз

Сіз олардың барлығын жек көре аласыз

Бірін-бірі... бір-бірін

Бірақ бәрі кейінірек білгенде

Және олар бізді өзіміздің есімдерімізбен атайды

Және бізді кәріске ұятсыз жіберіңіз

Жаңбырда үлестірмелі материалдар алу

Жаңбырда үлестірмелі материалдар алу

Жаңбырда үлестірмелі материалдар алу