The World Looks Down - Richard Hawley

The true meaning of his sight asks the question of the boy

Is there danger on my screen or is it just a toy?

Another story of our age the new invention says

Don’t look up into the sky, look in your hands

The world looks down, the world looks down

How did we ever dream at night, before the screen took hold?

And where’s the wisdom in our time that makes our children old?

You can stare off into space the new invention says

Don’t look up at the stars, look in your hands

The world looks down, the world looks down

The world looks down, the world looks down

Another story without a face, the new invention says

Don’t look up into her eyes, look in your hands

The world looks down, the world looks down

The world looks down, the world looks down.

Оның көруінің шынайы мағынасы балаға сұрақ қояды

Менің экранымда қауіп төндіреді ме немесе ол жай ойыншық ма?

Жаңа өнертабыс біздің дәуіріміздің тағы бір оқиғасын айтады

Аспанға қарамаңыз, қолыңызға қараңыз

Әлем төмен қарайды, әлем төмен қарайды

Біз түнде экранды ұстамай тұрып, қалай түс көрдік?

Біздің уақытта балаларымызды қартайтатын даналық қайда?

Жаңа өнертабыста ғарышқа қарауға болады

Жұлдыздарға қарамаңыз, қолдарыңызға қараңыз

Әлем төмен қарайды, әлем төмен қарайды

Әлем төмен қарайды, әлем төмен қарайды

Беті жоқ тағы бір оқиға, дейді жаңа өнертабыс

Оның көзіне қарамаңыз, қолыңызға қараңыз

Әлем төмен қарайды, әлем төмен қарайды

Әлем төмен қарайды, әлем төмен қарайды.