Don't You Cry - Richard Hawley

The future here is shattered

Your voice is thin as rain

Unholy broken shadows

You know you’ll never tame

This winter lake is frozen

Cold fantasy turned on its side

The screw just keeps on turning

But it’s guilt makes you decide

That you can’t cry

Although you’ve tried

Run and hide

But don’t you cry

The clocks have stopped their ticking

Time grips you in its vice

These hands have always claimed you

Marooned here in midnight

Poets have their studies

Babies have their mind

Just visions from a hilltop

Or a train journey late at night

But you can’t cry

Although you try

Run and hide

But don’t you cry

Faces haunt the mirror

Dark voices close behind

They’re nothing to the horrors

Of the loneliness you hide

Your morning views it’s headstone

Its' cruelty knows no bounds

A mist enshrouds tomorrow

Today the hammer pounds

But you can’t cry

Although you try

Run and hide

But don’t you cry

Got no dreams to speak of

Hope’s teeth they start to bite

Your heart of molten ashes

Its sparks shower you in spite

You envy all the others

The ones who own their eyes

Serenity is a planet

On which you can’t reside

Your lover’s ghostly memory

Haunts you all your days

His ship sails bold horizons

You stalk him in its wake

But you can’t cry

Although you try

Run and hide

From what’s inside

Oh, you can’t cry

Although you’ve tried

Run and hide

But don’t you cry

He knows that she’s so sad

She knows the clocks won’t turn back

He knows that she’s so sad

She hopes the clocks turn back

He knows that she’s so sad

She knows the clocks won’t turn back

Мұндағы болашақ жарылған

Даусыңыз жаңбырдай жіңішке

Қасиетті бұзылған көлеңкелер

Сіз ешқашан ұстанбайтыныңызды білесіз

Бұл қысқы көл қатып қалды

Суық қиял өз жағына  бұрылды

Бұранда  айналады

Бірақ кінә сізді шешуге мәжбүр етеді

Сіз жылай алмайсыз

Сіз тырысқаныңызға қарамастан

Жүгіріп, жасырын

Бірақ сен жылама

Сағаттардың соғуы тоқтады

Уақыт сізді өз кемшілігімен ұстайды

Бұл қолдар әрқашан сізді талап етті

Түн ортасында осында күңгірттенді

Ақындардың өз оқулары бар

Сәбилердің ақыл-ойы бар

Төбеден  жай ғана көріністер

Немесе түнде пойызбен саяхаттау

Бірақ сен жылай алмайсың

Сіз тырыссаңыз да

Жүгіріп, жасырын

Бірақ сен жылама

Жүздер айнаға ұқсайды

Артынан қара дауыстар жақындады

Олар сұмдық үшін ештеңе емес

Сіз жасыратын жалғыздық туралы

Сіздің таңертеңгілік көзқарасыңыз бұл құлпытас

Оның қатыгездігінде шек жоқ

Ертең тұман басады

Бүгін балға соғады

Бірақ сен жылай алмайсың

Сіз тырыссаңыз да

Жүгіріп, жасырын

Бірақ сен жылама

Айтуға арман жоқ

Үміттің тістері тістей бастайды

Балқыған күл жүрегің

Оның ұшқындары сізді қарамастан жатады

Сіз басқалардың бәрін қызғанасыз

Олардың көздеріне ие болғандар

Тыныштық  планета

Сіз тұру мүмкін емес

Сіздің сүйіктіңіздің елес естелігі

Сізді күні бойы қуады

Оның кемесі батыл көкжиектерде жүзеді

Сіз оның артынан аңдып отырасыз

Бірақ сен жылай алмайсың

Сіз тырыссаңыз да

Жүгіріп, жасырын

Ішіндегі нәрседен

О, сен жылай алмайсың

Сіз тырысқаныңызға қарамастан

Жүгіріп, жасырын

Бірақ сен жылама

Ол оның қатты қайғырғанын біледі

Ол сағаттардың кері бұрылмайтынын біледі

Ол оның қатты қайғырғанын біледі

Ол сағаттар кері бұрылады деп үміттенеді

Ол оның қатты қайғырғанын біледі

Ол сағаттардың кері бұрылмайтынын біледі