Yesterday Once More - Richard Clayderman

When I was young

I’d listen to the radio

Waitin' for my favorite songs

When they played I’d sing along

It made me smile.

Those were such happy times

And not so long ago

How I wondered where they’d gone

But they’re back again

Just like a long lost friend

All the songs I loved so well.

Every Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

Still shines

Every shing-a-ling-a-ling

That they’re startin' to sing’s

So fine.

When they get to the part

Where he’s breakin' her heart

It can really make me cry

Just like before

It’s yesterday once more.

Lookin' back on how it was

In years gone by And the good times that I had

Makes today seem rather sad

So much has changed.

It was songs of love that

I would sing to then

And I’d memorize each word

Those old melodies

Still sound so good to me As they melt the years away.

Every Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

Still shines

Every shing-a-ling-a-ling

That they’re startin' to sing’s

So fine.

All my best memories

Come back clearly to me Some can even make me cry.

Just like before

It’s yesterday once more.

Мен жас кезімде

Мен радио тыңдар едім

Сүйікті әндерімді күтемін

Олар ойнағанда мен қосылып ән айтатынмын

Бұл мені күлдірді.

Сондай бақытты кездер еді

Жақында болмады

Мен олардың қайда кеткеніне таң қалдым

Бірақ олар қайтадан оралды

Ұзақ уақыт жоғалтқан дос сияқты

Барлық әндер маған ұнады.

Әрбір Ша-ла-ла-ла

Әрбір Wo-o-wo-o

Әлі де жарқырайды

Әрбір шин-а-линг-а-линг

Олар ән айта бастады

Өте жақсы.

Олар бөлікке жеткенде

Ол оның жүрегін жаралаған жерде

Бұл мені шынымен жылатуы мүмкін

Дәл бұрынғыдай

Бұл тағы да кеше.

Қалай болғанын еске түсіремін

Өткен жылдар және менде жақсы кездер             

Бүгінгі күн өте қайғылы болып көрінеді

 Көп нәрсе өзгерді.

Бұл махаббат әндері еді

Мен сол кезде ән айтар едім

Ал мен әр сөзді жаттап алатынмын

Сол ескі әуендер

Мен үшін әлі де жақсы естіледі, өйткені олар жылдар бойы еріген.

Әрбір Ша-ла-ла-ла

Әрбір Wo-o-wo-o

Әлі де жарқырайды

Әрбір шин-а-линг-а-линг

Олар ән айта бастады

Өте жақсы.

Ең жақсы  естеліктерім

Маған нақты оралыңыз, олардың кейбіреулері мені жылай алады.

Дәл бұрынғыдай

Бұл тағы да кеше.