All I Ask of You - Richard Clayderman

Raoul:

No more talk of darkness,

Forget these wide-eyed fears.

I’m here, nothing can harm you — my words will warm and calm you.

Let me be your freedom,

Let daylight dry your tears.

I’m here with you, beside you,

To guard you and to guide you…

Christine:

Say you love me every waking moment,

Turn my head with talk of summertime…

Say you need me with you now and always…

Promise me that all you say is true —

That’s all I ask of you…

Raoul:

Let me be your shelter,

Let me be your light.

You’re safe:

No-one will find you —

Your fears are far behind you…

Christine:

All I want is freedom,

A world with no more night…

And you, always beside me,

To hold me and to hide me…

Raoul:

Then say you’ll share with me one love, one lifetime…

Let me lead you from your solitude…

Say you need me with you here, beside you…

Anywhere you go, let me go too —

Christine, that’s all I ask of you…

Christine:

Say you’ll share with me one love, one lifetime…

Say the word and I will follow you…

Raoul & Christine:

Share each day with me,

Each night,

Each morning…

Christine:

Say you love me…

Raoul:

You know I do…

Raul & Christine:

Love me — that’s all I ask of you…

Anywhere you go let me go too…

Love me — that’s all I ask of you…

Phantom:

I gave you my music…

Made your song take wing…

And now how you’ve repaid me:

Denied me and betrayed me…

He was bound to love you when he heard you sing…

Christine…

Christine…

Raoul & Christine:

Say you’ll share with me one love, one lifetime…

Say the word and I will follow you…

Share each day with me, each night, each morning…

Phantom:

You will curse the day you did not do all that the Phantom asked of you… !

Рауль:

Қараңғылық туралы енді сөз жоқ,

Бұл үлкен қорқыныштарды ұмытыңыз.

Мен осындамын, сізге ештеңе зиян тигізе алмайды — менің сөздерім сізді жылытады және тыныштандырады.

Маған  сенің бостандығың болайын,

Күндіз көз жасыңызды құрғатсын.

Мен сенің жаныңдамын, сенің жаныңдамын,

Сізге                                                Сізге                                                                                    |

Кристин:

Мені жақсы көретіндігіңді айтқан сайын,

Жаз мезгілі туралы әңгімеге басымды  бұрыңыз...

Сізді қазір де, әрқашан және әрқашан керек деп айтыңыз ...

Маған бәрі дұрыс деп уәде беріңіз -

Сізден сұрайтыным осы ғана...

Рауль:

Мен сенің басыңа болайын,

Маған  сенің нұрың болайын.

Сіз қауіпсізсіз:

Сізді ешкім таба алмайды —

Сіздің қорқыныштарыңыз артта қалды ...

Кристин:

Мен қалаған бар   бостандық   

Түнсіз әлем…

Ал сен әрқашан қасымда,

Мені ұстап, мені жасыру ...

Рауль:

Содан кейін менімен бір махаббат, бір өмір бөлісетініңізді айтыңыз…

Маған сені жалғыздығыңнан шығаруға рұқсат ет...

Мен сенімен бірге, сенің жаныңда  керек екенімді айт...

Сіз барған жеріңіз, маған да жіберіңіз -

Кристин, сенен сұрайтыным осы ғана...

Кристин:

Менімен бір махаббат, бір өмір бөлісетін боласыз делік...

Сөзді айтыңыз, сізге еремін…

Рауль мен Кристин:

Әр күніңді менімен бөліс,

Әр түнде,

Әр таң…

Кристин:

Мені сүйетініңді айт...

Рауль:

Білесіз бе, мен…

Рауль мен Кристин:

Мені жақсы көріңіз - мен сізден сұрайтынымның бәрі ...

Сіз барған жеріңіз маған баруға рұқсат етіңіз ...

Мені жақсы көріңіз - мен сізден сұрайтынымның бәрі ...

Фантом:

Мен саған музыкамды  бердім...

Әніңді қанаттандырды...

Енді сіз маған қалай өтедіңіз:

Менен бас тартты және маған опасыздық жасады…

Ол сенің ән айтқаныңды естігенде, міндетті түрде сені жақсы көретін...

Кристин…

Кристин…

Рауль мен Кристин:

Менімен бір махаббат, бір өмір бөлісетін боласыз делік...

Сөзді айтыңыз, сізге еремін…

Менімен әр күнді, әр түнді, әр таңды бөліс...

Фантом:

Фантом сізден сұрағанның барлығын орындамаған күніңізді қарғысқа ұшыратасыз... !