Төменде әннің мәтіні берілген This Is Where , суретші - Rhyme Asylum аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rhyme Asylum
I’m from where we have little respect for the law
And even less for rich people that pretend to be poor
Cold blooded hold grudges settle our scores
Live low budget commit benefit fraud
No justice, I perish the thought
Fuck weapons of war, chose the pen instead of the sword
Try and relate, we’re forced to acquire a taste
For food past expiry dates
(Who's deciding my fate?) Will I rise to where messiah awaits?
Or plunge into hell’s fiery lakes
They fight to the death, stay bad to the bone
Turn the price on your head to a tag on your toe
Live and direct, never watered down
I’m living life on the edge ‘till someone talks me down
Grew up on the wrong side of the tracks
Stuck in London’s underbelly fighting for scraps
This is where we live, this is where we die
This is where we laugh, this is where we cry, (Hoping for something better)
This is where we dream, this is where work
This is where we bleed, this is where we hurt, (So let’s come together)
A place where silent nights are nonexistent
Life of crime violent fights and constant killings
Making right and wrong decisions
If it’s a free country, why do I feel trapped by the cost of living?
I’m between a nine to five and writing rhymes
You gotta take what you want or get what you’re given
A loss of vision from things shining bright
Is what your blinded by and listen
Cos everything that glitters ain’t gold
And ain’t no turning back coz life is like a one way road
We’re seen differently through the eye of big brother
Though we all bleed red despite the skin colour
I feel like I’m fucked 'till my times up
Cos reality bites and life sucks
Blood, we’re in a trap and gonna get the fuck out somehow
Ask my boy Keedo — he know
This is where we live, this is where we die
This is where we laugh, this is where we cry, (Hoping for something better)
This is where we dream, this is where work
This is where we bleed, this is where we hurt, (So let’s come together)
This is London where the devil never calls in advance
Life’s a journey — I’m just walking the path
Growing up I learned some big lessons
With weapons lives come to swift ends in split seconds
Best believe, we ain’t playing happy families
At times my yard’s descended into savage anarchy
Most lack morality
Money ain’t the root of all evil its people’s selfish rationality
One love to my brothers in arms
And those struggling past on government grants
We’re all exactly the same
We battle in vain like blood cells fighting off cancerous plague
Rogues roaming on road holding loaded revolvers
So I got my eyes open looking over my shoulder
Morals dissolve in the crack smoke
This is London — where blood runs colder than cash flow
This is where we live, this is where we die
This is where we laugh, this is where we cry, (Hoping for something better)
This is where we dream, this is where work
This is where we bleed, this is where we hurt, (So let’s come together)
Мен |
Ал өзін кедей санайтын байлар үшін одан да аз
Суық қанды кек біздің ұпайларымызды реттейді
Төмен бюджет пайда алаяқтық жасайды
Әділдік жоқ, мен бұл ойды жоғалтамын
Соғыс қарулары пышақ, қылыштың орнына қалам таңда
Көріңіз және байланыстырып, біз талғамға ие болдық
Жарамдылық мерзімі өткен тағамдар үшін
(Менің тағдырымды кім шешеді?) Мен Мәсіх күтіп тұрған жерге көтерілемін бе?
Немесе тозақтың отты көлдеріне сүңгіңіз
Олар өлгенше күреседі, сүйекке жаман болып қалады
Бағаны басыңыз бармағын белгіне бұрыңыз
Тірі және тікелей, ешқашан суармайды
Мен біреу мені ренжіткенше өмірдің шетінде өмір сүріп жатырмын
Тректердің жаман жағында өстім
Лондонның сынықтары үшін күресуде
Біз |
Міне, біз күлеміз жыл міне жыл міне жылай міне жылай күлеміз , жақсы нәрседен үміт
Міне, біз армандайтын орын міне | |
Міне, |
Тыныштық түндер болмайтын жер
Қылмыстың өмірі қиян-кескі ұрыс пен үздіксіз өлтіру
Дұрыс және бұрыс шешімдер қабылдау
Егер ол еркін ел болса, неге мен өмір сүру құнынан қорқамын?
Мен тоғыз бен бестің арасындамын және рифма жазамын
Сіз қалағаныңызды алуыңыз немесе бергеніңізді алуыңыз керек
Жарқыраған нәрселерден көрудің жоғалуы
Сізді соқыр етіп тыңдаңыз
Өйткені жарқырағанның бәрі алтын емес
Ал кері қайтару мүмкін емес, өйткені өмір бір жақты жол сияқты
Бізді үлкен ағаның көзінен басқаша көреміз
Терінің түсіне қарамастан, бәрімізде қызыл қан кетеді
Уақытым біткенше өзімді ренжіткендей сезінемін
Өйткені шындық шағып, өмір сорып жатыр
Қан, біз тұзаққа түсіп қалдық және әйтеуір бір жолмен құтыламыз
Балам Кидодан сұраңыз, ол біледі
Біз |
Міне, біз күлеміз жыл міне жыл міне жылай міне жылай күлеміз , жақсы нәрседен үміт
Міне, біз армандайтын орын міне | |
Міне, |
Бұл шайтан ешқашан алдын ала шақырмайтын Лондон
Өмір саяхат — мен жай ғана жолмен келе жатырмын
Өсе келе мен біраз үлкен сабақ алдым
Қару-жарақпен өмір бірнеше секунд ішінде тез аяқталады
Ең дұрысы, біз бақытты отбасыларды ойнамаймыз
Кейде менің аулам жабайы анархияға ұшырады
Көбіне адамгершілік жетіспейді
Ақша барлық зұлымдықтың тамыры емес, оның адамдарының өзімшіл парасаттылығы
Қарулас бауырларыма бір махаббат
Және үкіметтің гранттарында өткендер
Біз бәріміз бірдейміз
Қатерлі обамен күресетін қан жасушалары сияқты біз бекер күресеміз
Жол бойында жүк тиелген револьверлерді ұстаған қаскөйлер
Сондықтан мен өзімнің көздерімді иығыма қарап тұрдым
Мораль түтінде ериді
Бұл Лондон — бұл жерде қан қолма-қол ақша ағынына қарағанда суық болады
Біз |
Міне, біз күлеміз жыл міне жыл міне жылай міне жылай күлеміз , жақсы нәрседен үміт
Міне, біз армандайтын орын міне | |
Міне, |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз