Төменде әннің мәтіні берілген Broken Window , суретші - Rhyme Asylum аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rhyme Asylum
My name is Dean Emit, victim of a serious mistake
Diagnosed as clinically insane
Sectioned, imprisoned and detained
The last thing I remember I was being physically restrained
First sensed something was amiss
Noticing the other inmates had cuts across their wrists
My trust in the nurses hesitated
Instantly ceased taking medication
They segregated selective mental patients
Once caught a glimpse of the room where they’d take them
Reasons why remain undisclosed
A hundred volts straight to the victim’s frontal lobes
Disguised as medical tests
These vulnerable people were being sentenced to death
I had to escape
Spent night and day racking my brain
Insomniac, but I had no solid plan
One day in group therapy, eventually lost my rag
Next thing I knew, a doctor pushed me straight through a window
Awoke later in my bed, as my mind cleared
A pain in my side sparking the idea
Tied up without side effects
Shook loose the undetected shard of glass from behind my vest
Heart pounding inside my chest
Managed to slice my restraints, fell down beside my bed
Stood up, pulled off the ceiling’s iron mesh
Climbed the winding vent entangled in spider webs
Exited down a flight of steps
Ditched my hospital gown so the dogs won’t find the scent
Felt the cold wind on my face
Blinded by the moonlight, my mental prison escape
His name was Doctor Emit institutionalised
For committing the most unusual crimes
Torturing patients numerous times
‘Till one escaped, brought the truth to the light
Losing his mind but kept it top secret
Unnecessary methods of shock treatment
No waiting list kept going till the power died
Or the patient did, which ever came first
He was a slave to his hunger within
Tied them up sewed razors under their skin
Eyes void of emotion
When asked why he did it, he just said: 'the voices had spoken'
Insane, locked in a cell
Dementia in control of all knowledge of self
Day to day he’d yell about the crimes
Like he didn’t do them and they’re still taking place
Swimming in the depths of depression
Volatile, living on the edge of aggression
Never did get a confession
(Flipped out) during a routine group therapy session
When asked «are you scared of the past?»
He jumped up by the window put his chair through the glass
Demented look in his face
Guards took him away put him to bed fully restrained
Didn’t bother drugging him up
The next morning they walked in and saw him covered in blood
Should’ve known from behaviour patterns
That this was a suicide waiting to happen
Life he came to hate with a passion
Shard to the wrist, fatal attraction
Examining the evil deed
There it was on the floor the jagged killer that didn’t flee the scene
Broken Window
Window to the soul, broken
Now his ghost is out in the open
Менің атым - декан, қателіктің құрбаны
Клиникалық есі дұрыс емес деген диагноз қойылды
Бөлінді, түрмеге жабылды және қамауға алынды
Менің есімде соңғы физикалық тұрғыдан ұсталған болды
Алдымен бірдеңе дұрыс емес екенін сезінді
Басқа тұтқындардың білектері кесілгенін байқадым
Менің медбикелерге сенім қосар болды
Дәрі қабылдауды бірден тоқтатты
Олар таңдамалы психикалық науқастарды бөлді
Бірде оларды алып кететін бөлмені көрді
Неге екені белгісіз
Жәбірленушінің маңдай бөлігіне жүз вольт
Медициналық сынақтар ретінде жасырылған
Бұл осал адамдар өлім жазасына кесілді
Мен қашуыма мәжбүр болды
Күндіз-түні миымды шашумен өткіздім
Ұйқысыз, бірақ менде нақты жоспар болған жоқ
Бір күні топтық терапияда жүргенде, ақыры шүберекімнен айырылдым
Бір білгенім, дәрігер мені терезеден итеріп жіберді
Кейінірек төсегімде ояндым, өйткені ойым тазаланды
Бүйірімдегі ауыру идеяны тудырды
Жанама әсерлерсіз байланған
Көкірекшенің артындағы анықталмаған әйнек сынығын сілкіп тастадым
Кеудемде жүрек соғып тұр
Қолымды кесіп алдым да, төсегімнің жанына құладым
Орнынан тұрып, төбенің темір торын жұлып алды
Өрмекші торына оралған вентиляторға көтерілді
Төменгі қадамнан шалды
Иттер иіс таппасын деп, ауруханалық халатымды тастадым
Бетімнен салқын желді сездім
Ай сәулесінен соқыр болып, психикалық түрмеден қаштым
Оның есімі институттандырылған доктор Эмит болды
Ең ерекше қылмыстарды жасағаны үшін
Науқастарды бірнеше рет азаптау
«Біреу қашып кеткенше, шындықты жарыққа шығарды
Есін жоғалтты, бірақ оны құпия сақтады
Шокты емдеудің қажетсіз әдістері
Қуат сөнгенше күту тізімі сақталмады
Немесе қайсысы бірінші келген науқас жасады
Ол өзінің аштықтың құлы болды
Терінің астына тігілген ұстараларды байлаңыз
Көздер эмоциясыз
Неліктен бұлай істегенін сұрағанда, ол жай ғана: «дауыстар сөйледі» деп жауап берді.
Ақылсыз, ұяшыққа қамалған
Өзін-өзі б б б б бақылау деменция
Күнде ол қылмыстар туралы айқайлайды
Ол оларды жасамаған және олар әлі де орын алып жатқан сияқты
Депрессияның тереңдігінде жүзу
Ұшқыш, агрессия шегінде өмір сүретін
Ешқашан мойындау алмадым
Кәдімгі топтық терапия сеансы кезінде (төңкерілді).
«Өткеннен қорқасыз ба?» деп сұрағанда.
Ол терезеден секіріп орындығын әйнек арасына қойды
Оның жүзі ессіз
Күзетшілер оны алып кетті, оны төсекке жатқызды
Оған есірткі беруге алаңдамады
Келесі күні таңертең олар ішке кіріп, оның қанға боялғанын көрді
Мінез-құлық үлгілерінен білу керек
Бұл болуын күткен суицид
Ол өмірді құмарлықпен жек көрді
Білекке дейін сынық, өлімге әкелетін тартымдылық
Жамандықты тексеру
Дәл сол жерде еденде болған қырсық өлтіруші оқиға орнынан қашып кетпеді
Сынған терезе
Жанға терезе, сынған
Қазір оның елесі далада
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз