Parallel Lives - Revolver

We are living parallel lives

We don’t know about each other

We’re in love with the same girl

But one of us has never met her

We don’t see the same shores

We both grew up by our sides but

We can feel the same trouble

'Cause we’re just living parallel lives

We are drawing parallel paths

But parallel lines never cross, no?

We don’t think much about the past

We’re getting used to being lost

You and me, writing lines

Doing the same thing each and every night

The same dreams, the same lies

And I wish and I hope that

Someday…

Now another year has passed

Still we don’t know about each other

The girl has dyed her hair brown

It’s like we’ve loved a complete stranger

You and me, writing lines

Doing the same thing each and every night

The same dreams, the same lies

We’re just living parallel lives

You and me, writing lines

Doing the same thing each and every night

Or at least, once or twice…

Біз параллель өмір сүріп жатырмыз

Біз бір-біріміз туралы білмейміз

Біз бір қызға ғашықпыз

Бірақ біріміз ешқашан оны кездестірмеді

Біз бірдей жағаларды көрмейміз

Екеуміз бірге өстік, бірақ

Біз сол қиындықты сезіне аламыз

Өйткені біз параллель өмір сүріп жатырмыз

Біз параллель жолдарды сызып жатырмыз

Бірақ параллель сызықтар ешқашан қиылыспайды, солай емес пе?

Біз өткен туралы көп ойламаймыз

Біз жоғалуға үйреніп жатырмыз

Сіз және мен, жолдар жазу

Әр түнде бірдей нәрсені жасау

Бір арман, бір өтірік

Мен соны тілеймін және үміттенемін

Бір күні…

Енді тағы бір жыл өтті

Біз әлі бір-біріміз туралы білмейміз

Қыз шашын қоңыр түске бояған

Біз бейтаныс адамды жақсы көргендей болдық

Сіз және мен, жолдар жазу

Әр түнде бірдей нәрсені жасау

Бір арман, бір өтірік

Біз жай ғана параллель өмір сүріп жатырмыз

Сіз және мен, жолдар жазу

Әр түнде бірдей нәрсені жасау

Немесе кем дегенде бір немесе екі рет…