Төменде әннің мәтіні берілген Счастье , суретші - Revolta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Revolta
Млечный путь освещает дорогу,
По-немногу, но каждому.
Сквозь тёмное небо пробивается свет —
След.
От твоих побед.
Не надо париться над мелочами,
Ночами ты думаешь только о них.
Подумай о чём-то важнее.
О чём?
День за днём за тобой охотиться
Счастье!
И хочет тебя поймать,
Точно так же, как и ты хочешь.
Страстью!
Наполнен твой красный мотор
Яростно ищущий тёплое
Счастье!
Оно ближе, чем горизонт,
Есть резон искать его чаще.
К каждому обращает свой взор,
Вздор, что кто-то скрылся.
И когда напала грусть,
Пусть, всё пройдёт, ты взгляни на небо.
Млечный путь светит каждому —
Ей, ему и тебе…
Счастье!
И хочет тебя поймать,
Точно так же, как и ты хочешь.
Страстью!
Наполнен твой красный мотор
Яростно ищущий тёплое
Счастье!
Құс жолы жолды жарықтандырады
Бірте-бірте, бірақ бәрі.
Жарық қараңғы аспанды жарып өтеді
Трек.
Сіздің жеңістеріңізден.
Ұсақ-түйекке алаңдаудың қажеті жоқ,
Түнде сіз олар туралы ғана ойлайсыз.
Маңыздырақ нәрсе туралы ойланыңыз.
Не жайлы?
Күннен күнге сені аулау үшін
Бақыт!
Және сені ұстағысы келеді
Дәл сіз қалағандай.
Құмарлық!
Сіздің қызыл моторыңыз толтырылды
Жылуды қатты іздеу
Бақыт!
Ол көкжиектен жақынырақ
Оны жиі іздеудің себебі бар.
Барлығына қарайды,
Біреу қашып кетті деген бос сөз.
Ал қайғы келген кезде
Бәрі өтсін, аспанға қарайсың.
Құс жолы барлығына жарқырайды -
Оған да, оған да, саған да...
Бақыт!
Және сені ұстағысы келеді
Дәл сіз қалағандай.
Құмарлық!
Сіздің қызыл моторыңыз толтырылды
Жылуды қатты іздеу
Бақыт!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз