Төменде әннің мәтіні берілген Художница , суретші - Revolta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Revolta
Я раскрашу твой чёрно-белый мир
Разными красками.
Я научу тебя жить, не скрываясь,
Под тёмными масками.
Я подарю тебе палитру тонов
И сам научу красоте.
Ты будешь лучшим мастером
На моём сером холсте.
Художница моей души
Всё подвластно твоей кисти
Несмотря ни на что, пиши…
Замёрзшие стёкла, красные листья,
Тёплые ветры, весеннее небо.
Рисуй меня тем, кем я должен быть,
Рисуй меня, кем я никогда не был…
Я перестану быть пустым полотном,
Я буду прекрасной картиной.
Я перестану жить «на потом»,
А буду наслаждаться этим миром.
И очень дорого стоить, но Ты не захочешь меня продавать.
Ты будешь гордиться мною,
А я вечно твою жизнь украшать…
Художница моей души
Всё подвластно твоей кисти
Несмотря ни на что, пиши…
Замёрзшие стёкла, красные листья,
Тёплые ветры, весеннее небо.
Рисуй меня тем, кем я должен быть,
Рисуй меня, кем я никогда не был…
Мен сенің ақ-қара әлеміңді бояймын
Әртүрлі бояулар.
Жасырмай өмір сүруді үйретемін,
Қараңғы маскалар астында.
Мен сізге тондар палитрасын беремін
Ал мен сұлулықты өзім үйретемін.
Сіз ең жақсы шебер боласыз
Менің сұр кенепте.
Менің жан дүниемнің суретшісі
Барлығы сіздің қылқаламыңызға бағынады
Не болса да жаза бер...
Мұздатылған көзілдірік, қызыл жапырақтар,
Жылы желдер, көктемгі аспан.
Мен қандай болуым керек екенін боя
Мен ешқашан болмағанымды салыңыз ...
Мен бос кенеп болуды доғарамын,
Мен әдемі сурет боламын.
Мен өмірді "кейінірек" тоқтатамын,
Ал мен бұл дүниеден ләззат аламын.
Бұл өте қымбат, бірақ сіз мені сатқыңыз келмейді.
Менімен мақтанасың
Ал мен сенің өміріңді мәңгі безендіремін...
Менің жан дүниемнің суретшісі
Барлығы сіздің қылқаламыңызға бағынады
Не болса да жаза бер...
Мұздатылған көзілдірік, қызыл жапырақтар,
Жылы желдер, көктемгі аспан.
Мен қандай болуым керек екенін боя
Мен ешқашан болмағанымды салыңыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз