Hexe - Reverie

Schauderhaft der Nebel legt sich

über den verlass’nen Wald.

Nicht ein Zweig, ein Blättlein regt sich,

es ist kalt, so bitterkalt…

In der Nacht, bei fahlem Mondschein,

wenn die Seen schimmern bleich;

wenn im Forst die Geister wachen,

dann ist dies ihr Königreich…

Eingehüllt in schwarze Kleider,

auf dem Haupt ein spitzer Hut.

Und in ihren roten Augen

eine geisterhafte Glut.

Das Gesicht des schwarzen Dämons

unnatürlich schön und zart;

doch in ihren Zauberformeln

schläft des Bösen finst’re Saat.

Und sie reitet auf zerfetzten Rabenschwingen

durch die Nacht;

mit ihr fliegen Kreaturen,

die mit albenschwarzer Macht uns bekehren,

uns verwandeln, uns’re Wesenheit verdrehn;

werden Teil des schwarzen Zaubers

…und niemals mehr gesehn…

Die Hexe!

Stets im Zentrum kalter Winde

schlägt in ihr ein eisig' Herz.

Und mit schaurigem Gelächter

richtet sie sich himmelwärts.

Wild schwingt sie sich in die Lüfte,

eins mit ihrer Rabentracht.

Ihre Blicke tragen Feuer,

und ihr Schrei zerreißt die Nacht!

Die Hexe!

Sie ist die Königin der Nacht!

Die Hexe!

Regiert mit unheilvoller Macht!

Die Hexe!

Herrin der düsteren Magie!

Die Hexe!

Und ihr entkommen wirst du nie!

Тұман қатты басылады

қаңырап бос қалған орманның үстінде.

Бұтақ емес, жапырақ қозғалмайды,

суық, қатты суық...

Түнде, бозғылт ай сәулесінде,

көлдер бозарған кезде;

рухтар орманда оянғанда,

онда бұл сенің патшалығың...

қара киімге оранған,

басында үшкір қалпақ.

Және оның қызыл көздерінде

елес жарқыл.

Қара жынның беті

табиғи емес әдемі және нәзік;

бірақ олардың сиқырлы формулаларында

зұлымдықтың қара тұқымы ұйықтайды.

Ол жыртылған қарға қанаттарына мінеді

түні бойы;

Онымен бірге тіршілік иелері ұшады,

бізді альбом сияқты қара күшпен айналдырған,

бізді түрлендіру, болмысымызды бұру;

қара магияның бір бөлігіне айналады

...және ешқашан көрмедім ...

Ведьма!

Әрқашан суық желдің ортасында

оның ішінде мұздай жүрек соғады.

Және қорқынышты күлкімен

ол аспанға нұсқайды.

Жабайы ол ауаға секіреді,

біреуі қарға киімімен.

көздерің отты,

және оның айқайы түнді бөледі!

Ведьма!

Ол түн ханшайымы!

Ведьма!

Қатерлі күшпен ережелер!

Ведьма!

Қараңғы сиқырдың ханымы!

Ведьма!

Ал сіз одан ешқашан құтылмайсыз!