Төменде әннің мәтіні берілген Чужие люди , суретші - Ресторатор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ресторатор
Мы сделали выбор каждый свой и уже час шестой как
Считаем что это жестоко
И два без остатка не делиться вопреки правилам
Отсюда делаю вывод, что стали ограбленными.
Наступая на грабли не стой ноги
Я тону потому что сказать помоги не могу
Пусть небо выяснит тучи над нами на миг
Хочу в глаза посмотреть, кто назвал нас людьми.
Ногтями слов распили меня
Четвертуй за каждую букву твоего имени
И давай прямо сейчас всё вывалим вдруг
Пойдем в разные стороны забрав свою правду.
А у меня в карманах лишь кулаки сжаты
У кого-то год, неделю, месяц деньжата
И мне не жаль их, пусть им рубли
А прошу себя не быть пустым внутри
Это финал.
Его пора настала
Глупцами будем мы с тобой, если начнем с начала.
И я надеюсь, этого уже не будет
Рабами собственных свобод стали чужие люди
И вот сидим.
Смотрим гордо.
Слова застряли в стенах дрожащего горла
И память стерла всю радость из них на миг
А вздернутый быт показал нам язык и притих
Нам из их рамок не вылезти, и храмы вились те
Как в Элисте.
А как у нас?
Как и везде
Давай с тобой поговорим, давай проклятая
Давай обсудим кто из нас нарушил клятвы те
Можем вспомнить мечты, что вдвоем так хотели
Пусть они и туманные как пар из котельной
Руки вспотели.
Жду кто из нас первый сдастся
Кто первый опустит прицел указательных пальцев
Я осень любил бы за то лишь, что всем одиноко
За вид из окон, за холод душ и пейзаж мертвый
И мы с тобой сейчас мертвее листа клена
Приклеенного намертво в детском альбоме
Говорят, что дети бывают жестоки.
Особенно взрослые дети, как вышло в итоге.
Мои упреки, свидания с водкой убоги
Делили желание ангела с волею бога
Могилы глаз затопит если их рыть
Вечно нарушая правила взрослой игры
Да я давно бы порвал горизонт и гор достиг
На реактивной тяге собственной гордости
Вышло так.
Половина не может быть большей
При выборе зла как и знал руководствуюсь меньшим
Мы с тобой прожили жизни в чужой коже
И не руки надежды мы изредка держим
Ну и пусть всё пылает пламенем
Я найду свою дорогу позже со временем
Об одном прошу — не держи зла на меня
Дуб не даст росток надежды из гнилого семени
Біз өз таңдауымызды жасадық, ал сағат алтыдан өтті
Бұл қатыгездік деп ойлаймыз
Ал ізі жоқ екеуі ережеге қайшы бөліспейді
Бұдан мен оларды тонаған деген қорытындыға келемін.
Тырмаға бассаңыз, аяғыңызға тұрмаңыз
Көмек айта алмай батып бара жатырмын
Бір сәт аспан үстіміздегі бұлттарды тазартсын
Бізді адам деп атаған көздерден көргім келеді.
Олар мені сөздің тырнақтарымен көрді
Сіздің атыңыздың әрбір әрпіне тоқсан
Енді кенеттен барлығын лақтырып жіберейік
Шындығымызды алып, түрлі бағытқа барайық.
Ал қалтамда жұдырығым ғана түйілген
Біреудің бір жылы, бір апта, бір ай ақшасы бар
Ал мен оларды аямаймын, рубль болсын
Ал іштей бос болмауды сұраймын
Бұл финал.
Оның уақыты келді
Басынан бастасақ ақымақ боламыз.
Және олай болмайды деп үміттенемін
Бейтаныс адамдар өз бостандығының құлы болды
Ал міне отырамыз.
Біз мақтанышпен қараймыз.
Дірілдеген көмейдің қабырғасына қадалған сөздер
Ал естелік олардың барлық қуанышын бір сәтке өшіріп тастады
Ал төңкерілген өмір бізге тіл көрсетіп, тынышталды
Біз олардың шеңберінен шыға алмаймыз, ал храмдар бұралып қалды
Элистадағыдай.
Біз ше?
Барлық жерде сияқты
Сізбен сөйлесейік, қарғыс
Сол анттарымызды кім бұзғанын талқылайық
Екеуміздің көп армандаған армандарымыз есімізде
Олар қазандықтың буындай тұман болса да
Қолдары терлеген.
Біреуміздің бірінші бас тартуымызды күтеміз
Сұқ саусақтардың көзін кім бірінші түсіреді
Мен күзді ұнататын едім, өйткені бәрі жалғыз
Терезеден көріну үшін, жанның салқыны мен өлі пейзаж үшін
Ал сен екеуміз үйеңкі жапырағынан да өлі болдық
Балалар альбомында мықтап жабыстырылған
Олар балалар қатыгез болуы мүмкін дейді.
Соңында белгілі болғандай, әсіресе ересек балалар.
Менің сөгістерім, арақпен құрмаларым сорлы
Алланың қалауымен періште тілегін бөлісті
Көздің қабірі қазылса су басады
Әрқашан ересектер ойынының ережелерін бұзу
Иә, көкжиекті әлдеқашан бұзып, тауға жететін едім
Өзіңіздің мақтанышыңызбен реактивті ұшақпен жұмыс істейді
Бұл былай болып шықты.
Жартысы артық болуы мүмкін емес
Жамандықты таңдағанда, мен білетіндей, мен азырақ басшылыққа аламын
Сен екеуміз өмірімізді басқаның терісінде өткіздік
Үміт қолдары емес, біз анда-санда ұстаймыз
Жарайды, бәрі жалынмен жансын
Мен өз жолымды кейінірек табамын
Мен бір нәрсе сұраймын - маған кек сақтама
Емен шіріген дәннен үміт өркенін бермейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз