Төменде әннің мәтіні берілген Podroz Do Indii , суретші - Republika аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Republika
Byłem dzieckiem
Gdy ich spotkałem
A oni mnie
Byłem dzieckiem
To właśnie od nich
Wszystko to wiem
Byłem dzieckiem
To im wierzyłem
A sobie nie
Byłem dzieckiem
I tak naprawdę
Dzieckiem być chcę
Byłem dzieckiem
Jak łatwo było
Wierzyć mi gdy
Miałem siedem
Lat ale świat
Był większy niż dziś
Nie odwiedzę
Pustyni, puszczy
I Syren z Raf
Nie odjedzie
Pociąg do Indii
A z nim i ja
Nie spotkam Winnetou
Nie będę łowcą głów
Piotrusia Pana
Zabił już we mnie
Wróg nieśmiertelny
Kapitan Hook
Umarli Staś i Nel
W Bullerbyn nie ma dzieci
Nie ma już wyspy
Dla Robinsona
I dla mnie nie ma też
…kiedy byłem
Małym chłopcem…
Nie spotkam Winnetou
Nie będę łowcą głów
Piotrusia Pana
Zabił już we mnie
Wróg nieśmiertelny
Kapitan Hook
Umarli Staś i Nel
W Bullerbyn nie ma dzieci
Dla Robinsona
Nie ma już wyspy
I dla mnie nie ma też
Nie spotkam Winnetou
Мен бала едім
Мен олармен кездескен кезде
Ал олар мені
Мен бала едім
Олардан
Мен мұның бәрін білемін
Мен бала едім
Мен оларға сендім
Өзім емес
Мен бала едім
Және бұл шынымен де
Мен бала болғым келеді
Мен бала едім
Қандай оңай болды
Маған сеніңіз, қашан
Мен жеті жаста едім
Жылдар бірақ әлем
Ол бүгінгіден үлкен болды
бармаймын
Шөл, шөл
Және Рафтың су перілері
Ол кетпейді
Үндістанға пойыз
Және мен де
Мен Виннетуды кездестірмеймін
Мен бас аңшы болмаймын
Питер Пан
Ол менде әлдеқашан өлтірілді
Өлмес жау
Капитан Гук
Стас пен Нел қайтыс болды
Буллербинде балалар жоқ
Арал кетті
Робинсон үшін
Ал мен үшін бұл екеуі де жоқ
…мен болғанда
Кішкентай бала...
Мен Виннетуды кездестірмеймін
Мен бас аңшы болмаймын
Питер Пан
Ол менде әлдеқашан өлтірілді
Өлмес жау
Капитан Гук
Стас пен Нел қайтыс болды
Буллербинде балалар жоқ
Робинсон үшін
Арал кетті
Ал мен үшін бұл екеуі де жоқ
Мен Виннетуды кездестірмеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз