Ha még egyszer láthatnám - Republic

Ha megkérdeznéd, hogy mit nem mondtam el?

Van-e még szó, amit mondani kell?

Van-e még szó, kimondható?

Ha megkérdeznéd, csak annyit mondanék…

Köszönöm azt, hogy itt voltál velem

Csak ennyi volt az életem

Csak ennyi volt, és nincs tovább

Ha megkérdeznéd, csak annyit mondanék:

Ha még egyszer láthatnám azt, amit egyszer láttam már

Kérlek, újra segíts nekem!

Ha még egyszer itt lennél, simogatnál, mint a szél

Nélküled nem érezhetem

Bárki mondja, el ne hidd!

Hiába volt a sok beszéd…

A szívedben őrizd tovább

És el ne hagyd senkiért!

Ha megkérdeznéd, hogy mit nem mondtam el?

Van-e még szó, amit mondani kell?

Van-e még szó, kimondható?

Ha megkérdeznéd, csak annyit mondanék:

Ha még egyszer láthatnám azt, amit egyszer láttam már

Kérlek, újra segíts nekem!

Ha még egyszer itt lennél, simogatnál, mint a szél

Nélküled nem érezhetem

Bárki mondja, el ne hidd!

Hiába volt a sok beszéd…

A szívedben őrizd tovább

És el ne hagyd senkiért!

Bárki jönne, aki helyemre lép

Mondd el neki, milyen szép volt a nyár!

A szívedben égjen a láng

Égjen a tűz még tovább!

Ha még egyszer láthatnám azt, amit egyszer láttam már…

Ha még egyszer itt lennél, simogatnál, mint a szél…

Ha még egyszer láthatnám…

Ha még egyszer itt lennél…

Мен сізге айтпаған нәрсені сұрайтын болсаңыз?

Тағы айту керек нәрсе бар ма?

Айтуға болатын басқа сөз бар ма?

Егер сіз менен сұрасаңыз, мен жай ғана айтар едім ...

Менімен бірге болғандарыңызға рахмет

Менің өмірімде бар болғаны осы болды

Мұның бәрі болды, әрі қарай емес

Егер сіз менен сұрасаңыз, мен жай ғана айтар едім:

Бір рет көргенімді қайта көрсем

Маған қайта көмектесіңізші!

Тағы бір рет болсаң мені желдей еркелетер едің

Мен сенсіз сезіне алмаймын

Оны айтқан ешкімге сенбеңіз!

Әңгіменің бәрі бекер болды...

Оны жүрегіңде сақта

Және оны ешкімге қалдырмаңыз!

Мен сізге айтпаған нәрсені сұрайтын болсаңыз?

Тағы айту керек нәрсе бар ма?

Айтуға болатын басқа сөз бар ма?

Егер сіз менен сұрасаңыз, мен жай ғана айтар едім:

Бір рет көргенімді қайта көрсем

Маған қайта көмектесіңізші!

Тағы бір рет болсаң мені желдей еркелетер едің

Мен сенсіз сезіне алмаймын

Оны айтқан ешкімге сенбеңіз!

Әңгіменің бәрі бекер болды...

Оны жүрегіңде сақта

Және оны ешкімге қалдырмаңыз!

Менің орныма кез келген адам келеді

Оған жаздың қандай жақсы болғанын айт!

Жүрегіңде жалын жансын

Одан да ұзақ жансын!

Егер мен бір рет көргенімді қайта көрсем...

Тағы бір рет болсаң мені желдей еркелететін едің...

Егер мен оны тағы бір рет көрсем ...

Егер сіз қайтадан осында болсаңыз ...