Төменде әннің мәтіні берілген Byłeś serca biciem , суретші - Reni Jusis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Reni Jusis
Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą
Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą
Nie wiedzieć czemu wciąż rozkłady jazdy tak zmieniają
Że prawie każdy tramwaj pod mym oknem nocą staje
Byłeś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem
Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce bardziej ciemne
Już nawet księżyc drań o tobie nie chce gadać ze mną
W kieszeni grosze dwa, w kieszeni na dwa szczęścia grosze
W tym jednak losu żart, że ja obydwa grosze noszę
Ktoś pytał jak się masz, jak się czujesz
Ktoś, z kim rok w wojnę grasz, wyczekuje
Ktoś, kto nocami, ulicami, tramwajami
Pod twe okno mknie, gdzie spotyka mnie
Соңғы кездері менің қаламда трамвайлар түн ортасынан кейін кезіп жүр
Түнгі маршруттардың кестесін кейбір тозақтық күштер басқарады
Сабақ кестесі неге осылай өзгеретінін білмеймін
Терезе астындағы трамвайлардың барлығы дерлік түнде тоқтайды
Жүрек соғуы сен едің
Көктем, қыс, өмір
Менің арманымның жаңғырығы
Шарап, жел, күлкі
Соңғы уақытта күн азайды, соңғы уақытта түн қараңғы болды
Тіпті, бейбақ ай енді маған сен туралы сөйлескісі келмейді
Қалтада екі тиын, Бақыт қалтада екі тиын
Әйтсе де, бұл тағдырдың әзіл-қалжыңы бар, мен екі тиынды да көтеріп жүрмін
Біреу хал-жағдайыңды, көңіл-күйіңді сұрады
Бір жыл бойы соғысқан адам күтіп тұр
Түнде, көшеде, трамвайда жүретін адам
Ол сенің терезеңе қарай жүгіреді, менімен кездескен жерде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз