Let´s Do It - Rene Marie

When the little Bluebird who has never said a word

Starts to sing: «Spring, spring»

When the little Bluebell, in the bottom of the dell

Starts to ring: «Ding, ding»

When the little blue clerk, in the middle of his work,

Sings a song to the moon up above

It is nature, that’s all, simply telling us to fall in love

And that’s why birds do it, bees do it

Even educated fleas do it,

Let’s do it.

Let’s fall in love

In Spain, the best upper sets do it, Lithuanians and Letts do it,

Honey, let’s do it.

Let’s fall in love

The Dutch in old Amsterdam do it, not to mention the Finns

Folks in Siam do it, just think of Siamese twins

Some Argentines without means do it

People say in Boston even they do it

Let’s do it, let’s fall in love

The nightingales in the dark do it

Larks crazy for a lark do it,

Let’s do it.

Let’s fall in love

Canaries caged in the house do it

When they’re out of season grouse do it

I wanna do it, I wanna fall in love

Electric eels I might add do it

Though it shocks ‘em I know

Why ask if shad do it

Somebody bring me shad roe

In shallow shoals, English soles do it

Goldfish in the privacy of bowls do it

Let’s do it, let’s fall in love

Old sloths who hang up side down do it

Though the effort is great

Sweet guinea pigs do it;

just buy a couple and wait

The world admits snakes in pits do it,

Little pekineses in the Ritz do it,

I wanna do it, I wanna fall in love…

Now listen:

Every refined ladybugs do it

When a gentleman calls

Moths in your rugs do it

What’s the use of moth balls?

And penguins in flocks on the rocks do it

And cuckoos in their clocks do it

All we got to do it damn it, fall in love!

I just wanna fall… somebody let me fall… somebody help me fall in love…

Ешқашан бір ауыз сөз айтпаған кішкентай көкқұс

Ән айта бастайды: «Көктем, көктем»

Кішкентай көк қоңырау, деллдің төменгі жағында

Қоңырау шала бастайды: «Дың, дың»

Кішкентай көк кеңсе қызметкері жұмысының ортасында,

Жоғарыдағы айға өлең айтады

Бұл табиғат, бар болғаны бізге сүйіспеншілік болуды айтады

Сондықтан құстар жасайды, аралар жасайды

Мұны тіпті білімді бүргелер де жасайды,

Қанекей соны істейік.

Бірге ғашық болайық

Испанияда мұны ең жақсы үстіңгі топтамалар жасайды, литвалықтар мен летттер жасайды,

Қымбаттым, жасайық.

Бірге ғашық болайық

Финдерді айтпағанда, ескі Амстердамдағы голландтар мұны істейді

Сиам тұрғындары мұны жасайды, жай ғана сиам егіздерін елестетіңіз

Кейбір аргентиналықтар мұны мүмкіндігінсіз жасайды

Адамдар Бостонда, тіпті, солай істейді дейді

Жасайық, ғашық болайық

Қараңғыдағы бұлбұлдар жасайды

Толғақ үшін есінен танып қалған лалар мұны істейді,

Қанекей соны істейік.

Бірге ғашық болайық

Үйдегі канариялар жасайды

Олар  маусымнан                                                                                                  Мұны                         

Мен мұны істегім келеді, мен ғашық болғым келеді

Мен қосатын электр жыланбалықтар мұны істей алады

Бұл оларды таң қалдырса да, мен білемін

Шад мұны істей ме деп сұраңыз

Біреу маған шалақ елік әкелсін

Таяз бұталарда ағылшын табаны мұны жасайды

Алтын балық тастаған құпия ол  жасайды

Жасайық, ғашық болайық

Төмен қарай ілулі тұрған ескі жалқаулар мұны жасайды

Күш үлкен болса да

Мұны тәтті теңіз шошқалары жасайды;

жай ғана жұп сатып алып, күтіңіз

Дүние шұңқырлардағы жыландар мұны жасайды,

Ритцтегі кішкентай пекиндіктер мұны жасайды,

Жасағым келеді, ғашық болғым келеді...

Енді тыңдаңыз:

Мұны әрбір талғампаз ханым жасайды

Бір джентльмен қоңырау шалғанда

Кілемдеріңіздегі көбелектер жасайды

Көбелек шарларының пайдасы қандай?

Ал жартастарда топ-тобымен пингвиндер жасайды

Ал сағаттарындағы көкектер мұны жасайды

Бізге бәрі жаса  болды болды болды, ғашық бол!

Мен жай ғана құлағым келеді... біреу мені құлатуға  мүмкіндік берді                                               сүйіспеншілік                  көмектес                        |