O Fim da História - Renato Braz, Gilberto Gil

Não creio que o tempo

Venha comprovar

Nem negar que a História

Possa se acabar

Basta ver que um povo

Derruba um czar

Derruba de novo

Quem pôs no lugar

É como se o livro dos tempos pudesse

Ser lido trás pra frente, frente pra trás

Vem a História, escreve um capítulo

Cujo título pode ser «Nunca Mais»

Vem o tempo e elege outra história, que escreve

Outra parte, que se chama «Nunca É Demais»

«Nunca Mais», «Nunca É Demais», «Nunca Mais»

«Nunca É Demais», e assim por diante, tanto faz

Indiferente se o livro é lido

De trás pra frente ou lido de frente pra trás

Quantos muros ergam

Como o de Berlim

Por mais que perdurem

Sempre terão fim

E assim por diante

Nunca vai parar

Seja neste mundo

Ou em qualquer lugar

Por isso é que um cangaceiro

Será sempre anjo e capeta, bandido e herói

Deu-se notícia do fim do cangaço

E a notícia foi o estardalhaço que foi

Passaram-se os anos, eis que um plebiscito

Ressuscita o mito que não se destrói

Oi, Lampião sim, Lampião não, Lampião talvez

Lampião faz bem, Lampião dói

Sempre o pirão de farinha da História

E a farinha e o moinho do tempo que mói

Tantos cangaceiros

Como Lampião

Por mais que se matem

Sempre voltarão

E assim por diante

Nunca vai parar

Inferno de Dante

Céu de Jeová

Мен ол уақытқа сенбеймін

Келіңіздер, тексеріңіздер

Бұл Тарихты жоққа шығармаңыз

бітсін

Қараңызшы, адамдар

патшаны құлатады

оны қайтадан құлатыңыз

Кім орнына қойды

Бұл                                                              S        заман кітабі |

Артқа, алға-артқа оқу үшін

Тарихқа келіңіз, тарау жазыңыз

Кімнің аты «Ешқашан» болуы мүмкін

Уақыт келеді және қай оқиғаны таңдайды, ол жазады

«Бұл ешқашан тым көп емес» деп аталатын тағы бір бөлім

«Ешқашан», «Ешқашан тым көп», «Ешқашан»

«Бұл ешқашан тым көп емес» және т.б., бәрібір

Кітап оқылса бей-жай

Артқыдан алдыға қарай немесе алдыдан артқа оқу

қанша қабырға салу керек

 Берлин сияқты

олар қанша уақытқа созылса да

әрқашан аяқталады

Және тағы басқа

ешқашан тоқтамайды

осы дүниеде бол

Немесе кез келген жерде

Сондықтан кангасейро

Ол әрқашан періште мен шайтан, содыр және батыр болып қала береді

Кангачоның соңы туралы хабар болды

Ал  жаңалық — бұл шу болды

Жылдар өтті, міне, плебисцит

Жою мүмкін емес мифті жаңғыртады

Сәлем, Лампиао иә, Лампиао жоқ, Лампиао мүмкін

Лампиао жақсы, Лампиао ауырады

Әрқашан тарихтың ұн сауыты 

Ал ұн және уақыт диірмені

сонша қарақшылар

Лампьяо сияқты

Бір-бірін қанша өлтірсе де

әрқашан қайтып келеді

Және тағы басқа

ешқашан тоқтамайды

Дантенің тозағы

Ехобаның аспаны