Романс - Рейкьявик

Ты и я — всё, что я хочу,

Ты и я — всё, что я хочу.

Сонная росса в автобусах,

брызги радио волны,

телеграммы и постоянные гудки телефоных проводов и шум шагов.

За окном там кто-то бродит,

и он простужен и сладкие конфеты ест.

А за окном часовые с косами стоят

и слушают мелодии Грига,

и тихо о чем-то о своем поют на знакомых языках

Ты и я — всё, что я хочу,

Ты и я — всё, что я хочу,

Ты и я, ты — всё что я…

Ты где-то, где-то за окном,

в окнах тающих домов, моих стихов.

Размытые следы, и за окошком темные лужи.

Ты и я, и пустота, хотя наверное есть что-нибудь еще, но за окном темно,

там так темно, меня наверно не найдут

А за окном часовые с косами стоят

и слушают мелодии Грига

и тихо о чем-то о своем поют на знакомых языках

Ты и я — всё, что я хочу,

Ты и я — всё, что я хочу,

Ты и я, ты — всё что я…

А за окном часовые с косами стоят

и слушают мелодии Грига

и тихо о чем-то о своем поют на знакомых языках

Ты и я — всё, что я хочу,

Ты и я — всё, что я хочу,

Ты и я, ты — всё что я…

Сен және мен мен қалағанның бәріміз

Сен және мен мен қалағанның бәріміз.

Автобустарда ұйқылы росса,

радиотолқын шашырауы,

телеграммалар мен телефон сымдарының үздіксіз дыбысы мен аяқ дыбысы.

Терезенің сыртында қаңғып жүрген біреу бар,

және ол суық тиіп, тәтті кәмпиттерді жейді.

Ал терезенің сыртында өрілген күзетшілер бар

және Григтің әуендерін тыңдаңыз,

және өздері туралы бірдеңе туралы таныс тілдерде үнсіз ән айтады

Сен және мен мен қалағанның бәріміз

Сен және мен мен қалағанның бәріміз

Сен де, мен де, сен менде бәріміз...

Сіз бір жерде, терезенің сыртында,

балқыған үйлердің терезелерінде, өлеңдерім.

Терезенің сыртындағы бұлдыр іздер, қара шалшықтар.

Сен де, мен де, бостық та бар шығар, бірақ сыртта қараңғы,

ол жер сонша қараңғы, олар мені таба алмайтын шығар

Ал терезенің сыртында өрілген күзетшілер бар

және Григтің әуендерін тыңдаңыз

және өздері туралы бірдеңе туралы таныс тілдерде үнсіз ән айтады

Сен және мен мен қалағанның бәріміз

Сен және мен мен қалағанның бәріміз

Сен де, мен де, сен менде бәріміз...

Ал терезенің сыртында өрілген күзетшілер бар

және Григтің әуендерін тыңдаңыз

және өздері туралы бірдеңе туралы таныс тілдерде үнсіз ән айтады

Сен және мен мен қалағанның бәріміз

Сен және мен мен қалағанның бәріміз

Сен де, мен де, сен менде бәріміз...