Городами - Рейкьявик

Тишиной укрыло мою постель, никак не привыкну,

Никак не привыкну дышать тишиной…

И спит надежный часовой вечерний вечный Лондон,

Дыхание дней моих.

Вернись ко мне и будь со мной, все города свободны,

Открыты для нас двоих…

Подожди меня, я хочу, чтобы ты взяла меня за руку,

Чтобы городами играли мы и новую азбуку,

Чудесную азбуку придумывали

Стали городами, трудными словами,

Антананариву, Де Жанейро Рио,

Будь со мной, говори со мной, будь со мной

Лондона часами, Питера ночами,

Пляжами Майами, каналами Панамы…

Будь со мной, говори со мной городами…

И спит надежный часовой вечерний вечный Лондон,

Дыхание дней моих,

Люби меня и будь со мной, все города свободны,

Открыты для нас двоих…

Тыныштық төсегімді басып алды, үйрене алмаймын,

Тыныштықпен тыныс алуға дағдыланбаймын...

Ал сенімді сағат мәңгілік Лондон ұйықтайды,

Менің күндерімнің тынысы.

Маған оралып, менімен бірге бол, барлық қалалар бос,

Екеумізге ашық...

Мені күт, қолымды алғым келеді

Қалалар мен жаңа әліпбиді ойнау үшін,

Олар керемет әліпби ойлап тапты

Қалалар болды, қиын сөздер,

Антананариву, Де-Жанейро Рио,

Менімен бол, менімен сөйлес, менімен бірге бол

Лондон сағаттар бойы, түнде Питер,

Майами жағажайлары, Панама каналдары...

Менімен бол, менімен қалалар сөйлес...

Ал сенімді сағат мәңгілік Лондон ұйықтайды,

Менің күндерімнің тынысы

Мені сүй және менімен бірге бол, барлық қалалар бос,

Екеумізге ашық...