Sometime, Somewhere - Regine Velasquez

We smile but the smiles we give are wanting

We look upon each other’s eyes, no spark

No glow, no real signs, but we both know

This is all for show

Until that sometime, somewhere

We could show the world we have each other

Sometime, somewhere we need not hide out feelings

We just keep on believing that we both have the time together

Sometime and somewhere, our lips would be free at last

You say the words we’ve hungered to say

And we won’t have to worry, we smile we won’t say sorry

One look and we have cast our fears aside

Sometime, that sometime will turn to forever, for all time

Somewhere, our somewhere would not be just one place

But everywhere

Until that sometime, somewhere

We just have to be content with stealing glances

Somehow, content with saying nothing, smiles that are

Always wanting.

Though deep inside it hurts

Because we know that our love, like love

Is what it is, it’s what we got

Our love, like love will have to wait

Until that sometime, somewhere

Біз күлеміз, бірақ күлкі бізге қажет

Біз бір-біріміздің көзімізге қараймыз, ұшқын жоқ

Жарық жоқ, нақты белгілер жоқ, бірақ екеуміз           б                                                                                                                          бел             |

Мұның бәрі көрсету үшін

Оған дейін бірде, бір жерде

Біз әлемге бір-біріміз бар екенін көрсете алдық

Кейде, бір жерде бізге сезімдерімізді жасырудың қажеті жоқ

Екеуміздің бірге уақытымыз бар деп сену қолаймыз

Бір кездері және бір жерде, ақырында, ерніміз бос болатын

Біз айтқысы келген сөздерді айтасыз

Біз уайымдамаймыз, күлеміз, кешірім сұрамаймыз

Бір қарасақ,   қорқынышымызды бір жаққа тастадық

Бірде, бірде бұл мәңгілікке, мәңгілікке айналады

Бір жерде, біздің бір жеріміз бір ғана орын болмас еді

Бірақ барлық жерде

Оған дейін бірде, бір жерде

Біз тек ұрлауға қатысты болуымыз керек

Әйтеуір, ештеңе айтпағанымен, күлімсірейді

Әрқашан қалау.

Іштей ауырса да

Өйткені, біз біздің сүйіспеншілігіміздің махаббат сияқты екенін білеміз

Бұл не болса         ол      ол             ол                           ол             ол                            бұл                                                 ол                                        әл  ол                                        ол  

Біздің сүйіспеншілігіміз, махаббат сияқты күтуге тура келеді

Оған дейін бірде, бір жерде