Төменде әннің мәтіні берілген Не дай ему уйти , суретші - REFLEX аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
REFLEX
Если счастье покатилось в сторону заката -
Не дай ему уйти, ты тоже виновата:
Не допела, перегнула, снова не сдержалась;
Не дай ему уйти, все только этого и ждали.
Только ты все знаешь, только ты все видишь.
Пульс ощущаешь, как он учащается.
Приходили мысли, наверно что-то с нервами,
И снова не сдержалась – только этого и ждали.
Не дай ему уйти и улететь на край света.
Не дай ему уйти, скажи - обид больше нет уже.
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, начни все сначала!
Не дай ему уйти за край горизонта.
Не дай ему уйти и не спрашивай: "Понял ли?"
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, не дай ему уйти.
Счастье каждому из нас дается поровну,
Только не все знают это твердо так.
И приходят мысли и уходят с нервами;
И стоит перед глазами наш первый день.
Не дай ему уйти и улететь на край света.
Не дай ему уйти, скажи - обид больше нет уже.
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, начни все сначала!
Не дай ему уйти за край горизонта.
Не дай ему уйти и не спрашивай: "Понял ли?"
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, не дай ему уйти.
Не дай ему уйти и улететь на край света.
Не дай ему уйти, скажи - обид больше нет уже.
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, начни все сначала!
Не дай ему уйти за край горизонта.
Не дай ему уйти и не спрашивай: "Понял ли?"
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, не дай ему уйти.
Не дай ему уйти и улететь на край света.
Не дай ему уйти, скажи - обид больше нет уже.
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, начни все сначала!
Не дай ему уйти за край горизонта.
Не дай ему уйти и не спрашивай: "Понял ли?"
Храни его, храни, не такое бывало -
Не дай ему уйти, не дай ему уйти.
Егер бақыт күн батқанға қарай бұрылса -
Оны жіберме, сен де кінәлісің:
Ол әнін аяқтамады, ол шектен шықты, тағы да өзін ұстай алмады;
Оның қашып кетуіне жол бермеңіз, барлығы осыны күтіп отырды.
Бәрін тек сен ғана білесің, бәрін көресің.
Сіз импульстің жылдамдығын сезе аласыз.
Ойлар келді, нерві бар шығар,
Тағы да ол өзін ұстай алмады - бұл олардың күткені еді.
Оның қашып, әлемнің түкпір-түкпіріне ұшып кетуіне жол бермеңіз.
Кетпесін, енді реніш жоқ деп айт.
Сақтаңыз, сақтаңыз, бұл болмады -
Оның кетуіне жол берме, басынан баста!
Оның көкжиектің шетінен өтуіне жол бермеңіз.
Оны жібермеңіз және «түсіндіңіз бе?» деп сұрамаңыз.
Сақтаңыз, сақтаңыз, бұл болмады -
Оны жіберме, жіберме.
Бақыт бәрімізге бірдей беріледі,
Бірақ мұны бәрі анық біле бермейді.
Ал ойлар нервтермен келеді және кетеді;
Ал бірінші күніміз көз алдымызда.
Оның қашып, әлемнің түкпір-түкпіріне ұшып кетуіне жол бермеңіз.
Кетпесін, енді реніш жоқ деп айт.
Сақтаңыз, сақтаңыз, бұл болмады -
Оның кетуіне жол берме, басынан баста!
Оның көкжиектің шетінен өтуіне жол бермеңіз.
Оны жібермеңіз және «түсіндіңіз бе?» деп сұрамаңыз.
Сақтаңыз, сақтаңыз, бұл болмады -
Оны жіберме, жіберме.
Оның қашып, әлемнің түкпір-түкпіріне ұшып кетуіне жол бермеңіз.
Кетпесін, енді реніш жоқ деп айт.
Сақтаңыз, сақтаңыз, бұл болмады -
Оның кетуіне жол берме, басынан баста!
Оның көкжиектің шетінен өтуіне жол бермеңіз.
Оны жібермеңіз және «түсіндіңіз бе?» деп сұрамаңыз.
Сақтаңыз, сақтаңыз, бұл болмады -
Оны жіберме, жіберме.
Оның қашып, әлемнің түкпір-түкпіріне ұшып кетуіне жол бермеңіз.
Кетпесін, енді реніш жоқ деп айт.
Сақтаңыз, сақтаңыз, бұл болмады -
Оның кетуіне жол берме, басынан баста!
Оның көкжиектің шетінен өтуіне жол бермеңіз.
Оны жібермеңіз және «түсіндіңіз бе?» деп сұрамаңыз.
Сақтаңыз, сақтаңыз, бұл болмады -
Оны жіберме, жіберме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз