Төменде әннің мәтіні берілген Бросай оружие , суретші - REFLEX аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
REFLEX
Припев:
Бросай оружие своё, —
И у тебя есть только миг!
И пусть корабль ко дну идёт —
Ты просто быть со мной учись.
Я без оружия — это решено,
Флаги поджигай, просто отступай.
Всё уже давно, как в плохом кино —
Просто будь со мной заодно!
Я как всегда, — безоружна;
И снова, я так беспечна.
А ты, всегда был прекрасен —
Вооружен и опасен!
Припев:
Бросай оружие своё, —
И у тебя есть только миг!
И пусть корабль ко дну идёт —
Ты просто быть со мной учись.
Бросай оружие!
Я на себя надену вуаль —
Свою специальную маску.
А я, всегда уступала, —
Из жизни делая сказку.
Я без оружия — это решено,
Флаги поджигай, просто отступай.
Припев:
Бросай оружие своё, —
И у тебя есть только миг!
И пусть корабль ко дну идёт —
Ты просто быть со мной учись.
Я как всегда, — безоружна;
И снова, я так беспечна.
А ты, всегда был прекрасен —
Вооружен и опасен!
Бросай оружие своё, —
И у тебя есть только миг!
И пусть корабль ко дну идёт —
Ты просто быть со мной учись.
Бросай оружие…
Хор:
Қаруыңды таста,
Ал сізде тек бір сәт бар!
Ал кеме түбіне барсын -
Сен тек менімен болуды үйрен.
Мен қарусызмын - бұл шешілді
Жалауларды отқа қойыңыз, тек шегініңіз.
Бәрі бұрыннан жаман фильмдегідей болды -
Тек менімен бірге бол!
Мен, әдеттегідей, қарусызмын;
Тағы да, мен сондай бейқаммын.
Ал сен, сен әрқашан әдемі болдың -
Қарулы және қауіпті!
Хор:
Қаруыңды таста,
Ал сізде тек бір сәт бар!
Ал кеме түбіне барсын -
Сен тек менімен болуды үйрен.
Қаруларыңызды тастаңыз!
Мен перде киемін -
Сіздің арнайы маскаңыз.
Мен, әрқашан бердім, -
Өмірден ертегі құрастыру.
Мен қарусызмын - бұл шешілді
Жалауларды отқа қойыңыз, тек шегініңіз.
Хор:
Қаруыңды таста,
Ал сізде тек бір сәт бар!
Ал кеме түбіне барсын -
Сен тек менімен болуды үйрен.
Мен, әдеттегідей, қарусызмын;
Тағы да, мен сондай бейқаммын.
Ал сен, сен әрқашан әдемі болдың -
Қарулы және қауіпті!
Қаруыңды таста,
Ал сізде тек бір сәт бар!
Ал кеме түбіне барсын -
Сен тек менімен болуды үйрен.
Қаруларыңызды тастаңыз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз