Төменде әннің мәтіні берілген Ангел , суретші - REFLEX аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
REFLEX
По ломким, тоненьким ниточкам капает капелькой:
Моя надежда, моя любовь выглядит маленькой.
Она усталая, но жива — стынет от холода.
И дальше, снова по тормозам, на перекрестке я.
А я молчала: ну, где же ты…
А я кричала: «Ну, где же ты?!»
Ты, где-то рядом!
Ты, где-то здесь!
Мой Ангел!
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя, ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел.
(Ты — мой Ангел… Ты — мой Ангел…)
У меня давно на душе бедлам,
Доверять лишь тебе только я могла.
Чувства мои, будто делимы пополам,
Зачем ты свободу у меня забрал?
По мокрым маленьким улочкам двое бредут во сне.
Моя надежда, моя любовь по белой полосе…
Я закрываю свои глаза, кажется холодно.
Я разрываюсь напополам, на перекрестке я!
А я молчала: ну, где же ты…
А я кричала: «Ну, где же ты?!»
Ты, где-то рядом!
Ты, где-то здесь!
Мой
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя, ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел!
Каждый раз с тобой иду по краю,
Но, ты — Ангел, и все называешь Раем.
Это — рейс в никуда, взгляды все — ерунда.
Ты хранил меня и будешь хранить всегда!
Ты хранил меня и будешь хранить всегда, мой Ангел…
./././reflex-elvira-t-angel.html
Припев:
И верю я, что ты ждешь меня, Ангел мой!
Мы будем вместе летать с тобой, Ангел мой!
Я не могу без тебя ни дня!
Мы — два героя своей войны, мой Ангел!
Мы — два героя своей войны… Мой Ангел!
Мой Ангел!
Ол нәзік, жіңішке жіптерге тамшылайды:
Менің үмітім, махаббатым кішкентай көрінеді.
Ол шаршады, бірақ тірі - ол тоңып барады.
Әрі қарай, тағы да тежегішті басып, мен жол айрығында тұрмын.
Мен үндемедім: жақсы, сен қайдасың ...
Ал мен: «Е, қайдасың?!» деп айқайладым.
Сіз жақын жердесіз!
Сіз осындасыз!
Менің періштем!
Хор:
Ал сенің мені күтіп тұрғаныңа сенемін, періштем!
Біз сенімен бірге ұшамыз, періштем!
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын, бір күн де емес!
Соғыстың екі батырымыз, Періштем.
(Сен менің періштемсің... Сен менің періштемсің...)
Менің жанымда көптен төсек бар,
Тек мен саған сене алар едім.
Сезімдерім екіге бөлінгендей,
Неге менің бостандығымды тартып алдың?
Екі адам дымқыл көшелерде ұйықтап жатыр.
Үмітім, ақ жолақтағы махаббатым...
Көзімді жұмдым, суық сияқты.
Жартылай жарылып, жол айрығында қалдым!
Мен үндемедім: жақсы, сен қайдасың ...
Ал мен: «Е, қайдасың?!» деп айқайладым.
Сіз жақын жердесіз!
Сіз осындасыз!
менің
Хор:
Ал сенің мені күтіп тұрғаныңа сенемін, періштем!
Біз сенімен бірге ұшамыз, періштем!
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын, бір күн де емес!
Соғыстың екі батырымыз, Періштем!
Мен сенімен жағалай жүрген сайын,
Бірақ, сен періштесің, және бәрін аспан деп атайсың.
Бұл ешқайда ұшу, барлық көзқарас бос сөз.
Сіз мені сақтадыңыз және әрқашан мені сақтайсыз!
Сен мені ұстадың және сен мені мәңгі сақтайсың, періштем...
./././reflex-elvira-t-angel.html
Хор:
Ал сенің мені күтіп тұрғаныңа сенемін, періштем!
Біз сенімен бірге ұшамыз, періштем!
Мен сенсіз бір күн де өмір сүре алмаймын!
Соғыстың екі батырымыз, Періштем!
Соғыстың екі батырымыз... Періштем!
Менің періштем!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз