Expansion Outro - Reflection Eternal

Yeah… so we got this tune called «Four Women» right

Originally it was by Nina Simone, and uh

She said it was inspired by, uh, you know, down South

Down South they used to call her Mother Auntie

You know, she said no «Mrs.», you know, just Auntie, y’know what I’m sayin'

And uh, she said if anybody ever called her Auntie she’d burn

The whole God damned place down, y’know what I’m sayin'

But you know, we’re moving past that, y’know what I’m sayin'

Coming into a new millenium, can’t forget our elders

I got off the Two train in Brooklyn, on my way to a session

Said «Let me help this woman up the stairs» before I get to steppin'

We got in a conversation, she said she a hundred and seven

Just her presence was a blessing, and her essence was a lesson

She had her head wrapped and long dreads that peeked out the back

Like antenna to help her to get a sense of where she was at

Imagine that, living a century, the strength of her memories

Felt like an angel Heaven sent to me

She lived from nigga to colored to negro to black to afro

Then African-American then right back to nigga

You’d figure she’d be bitter in a twilight, be she aight

Cause she done seen the circle of life

Yo, my skin is black like it’s packed with melanin

Back in the days of slaves she’d be packin' like Harriet Tubman

And, my arms are long like she moves like a song

Feet with corns, hands with calluses but the heart is warm

And, my hair is wooly and attract a lot of energy

Even negative she gotta dead that the head wrap is a remedy (and)

My back is strong she far from a vagabond

This is the back the master’s whip used to crack upon

Strong enough to take all the pain that’s been inflicted

Again and again and again and again and then flip it

To the love for her children, nothing else matters

What do they call her, they call her Aunt Sarah

I know a girl with a name as beautiful as the rain

Her face is the same but she suffers in unusual pain

Seems she only deal with losers who be using them games

Chasing the real brothers away like she confused in the brain

She try to get in where she fit in on that American Dream mission

Paid tuition for that receipt to find out her history was missing

And started flippin', seeing the world through very different eyes

People asking her what she’ll do when it come time to choose sides

Yo, my skin is yellow it’s like the face is blonde

Word is bond, and my hair long and straight, it’s like Sleeping Beauty

See she truly feel like she belong in two worlds

And now she can’t relate to other girls

Her father is rich and white, still living with his wife

But he forced himself on her mother late one night

They call it rape, that’s right

And now she take flight from life with hate and spite inside her mind

To keep her up to the break of light a lot of times

I gotta find myself, I gotta find myself

I gotta find myself, she had to remind herself

They call her Siffronia, the unwanted seed

Blood still blue in her veins, and still red when she bleeds

Don’t, don’t, don’t hurt me again (x8)

Teenage lovers sit on the stoops of a Harlem

Holdin' hands under the Apollo marquee dreamin' of stardom

Cause they were born the streets is watching and schemin'

And now they got them generations facing diseases

That don’t kill you they just got problems and complications

To get you first, yo it’s getting worse

When children hide the fact that they pregnant

Cause they scared of givin' birth

How will I feed this baby, how will I survive, how will this baby shine

Daddy dead from crack in '85, mommy dead from AIDS in '89

At 14 the baby hit the same streets they became a master

The children of the enslaved, they grow a little faster

They bodies become adult while they keep the thoughts of a child

Her arrival into womanhood was hemmed up for her survival

Now she 25, barely grown, now on her own

Doing whatever it takes, strippin', working out on the block

Up on the phone talkin' about

«My skin is tan like the front of your hand

And my hair, well my hair is alright, whatever I wear when I fix it

It’s alright, it’s fine, but my hips these sway hips of mine

Invite you daddy when I fix my lips my mouth is like wine

Take a sip, don’t be shy, tonight I wanna be your lady

I ain’t too good for your Mercedes, but first you gotta pay me

Quit with all them questions, sugar, whose little girl am I

Why, I’m yours if you got enough money to buy

You better stop with them compliments, we running out of time

You wanna talk, whatever, we can do that it’s your dime

From Harlem is where I came, don’t worry about my name

Up on 125 they call me Sweet Thing»

Say what, what, what, what, what, what, what, what, what, what

What, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what

Say what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what

What, what, what, what… oooo~

A daughter come up in Georgia ripe and ready to plant seed

Left her plantation when she saw a sign even though she can’t read

It came from God (praise him!), when life get hard she always speak to Him

She’d rather kill her babies than let the master get to him

She on the run up North to get across to Mason-Dixon

In church she learned how to be patient and keep wishin'

The promise of eternal life after death for those who God bless

She swear the next baby she have will breathe a free breath

And get milk from a free breast and love being alive

Otherwise they’ll have to give up being themself to survive

Being maids, cleanin' ladies, maybe teachers, and college graduates

Nurses and housewives, prostitutes and drug addicts

Some will grow to be old women, some will die before they’re born

There’ll be mothers and lovers who inspire and make songs

But me, my skin is brown and my manner is tough

Like the love I give my babies when the rainbow’s enough

I’ll kill the first muhfucker to mess with me, I never bluff

I ain’t got time to lie, my life’s been much too rough

Still runnin' with bare feet, I ain’t got nothin' but my sole

Freedom is the ultimate goal

Life and death is small in a hole in many ways

I’m awfully bitter these days

Cause the only parents God gave me;

they were slaves

And they crippled me, I got the destiny of a casualty

But I’ll live through my babies and I’ll change my reality

Maybe one day I’ll ride back to Georgia on a train

Folks 'round there call me Peaches;

guess that’s my name

Иә ... сондықтан біз осы әуенді «Төрт әйел» оң жақта болды

Бастапқыда бұл Нина Симоне болды

Оның айтуынша, бұл оңтүстіктен шабыттанған

Оңтүстікте олар оны апай деп атайтын

Білесіз бе, ол жоқ «ханым» деді, білесіз бе, тек апай, мен не айтып тұрғанымды білесіз

Әй, ол біреу оны апай деп атаса, күйіп кететінін айтты

Бүкіл Құдай қарғыс атсын, менің не айтып тұрғанымды білесің

Бірақ сіз білесіз бе, біз одан өтіп бара жатырмыз, менің не айтып тұрғанымды білесіз

Жаңа мыңжылдыққа келе жатқан қарияларымызды ұмыта алмаймыз

Мен сеансқа бара жатқанда, Бруклинде Екі пойыздан  түстім

Мен баспас бұрын «бұл әйелге баспалдақпен көтерілуге  көмектесейін» деді

Біз әңгімеге келдік, ол жүз жеті деді

Оның бар болуының батасы болды, ал мәні сабақтың болмыс болды

Оның басы оранған және артқы жағынан көрінетін ұзын қорқыныштары бар еді

Антенна сияқты оның қайда болғанын түсінуге көмектеседі

Бір ғасыр өмір сүріп жатқанын елестетіп көріңіз, оның естеліктерінің күші

Аспан маған жіберген періштедей болдым

Ол негрден түрлі-түстіге, қарадан афроға дейін өмір сүрді

Содан кейін афроамерикалық, содан кейін қара неггаға қайта оралды

Сіз оның ымыртта ащы болатынын ойлайсыз

Себебі ол өмір шеңберін көрді

Иә, менің терім меланинге толы қоп-қара

Құлдар кезінде ол Харриет Табман сияқты жинайтын

Менің қолдарым ол ән сияқты қимылдайтындай ұзын

Аяқтары жүгері, қолдары мозолей, бірақ жүрегі жылы

Менің шашым жүнді және көп қуат  тартады

Тіпті теріс болса да, ол бас орамасы дәрмек болатыны үшін өлуі керек (және)

Менің арқам күшті, ол қаңғыбастан алыс

Бұл қожайынның қамшысы шағатын арқасы

Барлық келген азапты көтеретіндей күшті

Қайта-қайта, қайта-қайта, сосын оны аударыңыз

Оның балаларына деген махаббаты үшін басқа ештеңе маңызды емес

Оны қалай атайды, Сара апай дейді

Мен жаңбыр сияқты әдемі қызды білемін

Оның бет-әлпеті бірдей, бірақ ол әдеттен тыс ауырады

Ол ойындарды қолданатын жеңілгендермен ғана айналысатын сияқты

Ол миында шатастырып жібергендей, нағыз бауырларды қуып жіберді

Ол американдық арман миссиясына сәйкес келетін жерге жетуге тырысады

Оның тарихының жоқ екенін білу үшін сол түбіртек үшін ақылы оқу ақысы

Және әлемді мүлдем басқа көздермен көріп, айналдыра бастады

Адамдар одан тараптарды таңдау уақыты келгенде не істейтінін сұрайды

Йо, менің терім сары түсті, бұл беттің аққұбалар сияқты

Сөз байланыс, шашым ұзын әрі түзу Ұйқыдағы ару сияқты

Ол өзін екі әлемге тиесілі сияқты сезінетінін көріңіз

Енді ол басқа қыздармен қарым-қатынас жасай алмайды

Оның әкесі бай және ақ түсті, әлі де әйелімен бірге тұрады

Бірақ ол түннің бір уағында анасын күштеп алды

Олар мұны зорлау деп атайды, бұл дұрыс

Енді ол өшпенділік пен өшпенділікпен өмірден қашады

Оны жарық үзілісіне дейін ұзақ уақыт ұстауға

Мен өзімді табуым керек, мен өзімді табуым керек

Мен өзімді табуым керек, ол өзін еске түсіруі керек еді

Олар оны Сиффрониа, қажетсіз тұқым деп атайды

Оның тамырларында қан әлі көгілдір, ал қан кеткенде әлі де қызыл

Мені енді ренжітпе, ренжітпе (x8)

Жасөспірім әуесқойлар Гарлемнің еңкейінде отырады

Аполлон маркесінің астында қол ұстасып, жұлдызды армандайды

Олар дүниеге келгендіктен, көшелер бақылап, қулық жасайды

Енді олар ауруға шалдыққан ұрпақтар берді

Бұл сізді өлтірмейді, оларда проблемалар мен асқынулар болды

Сізді бірінші болу үшін, ол нашарлай бастады

Балалар жүкті екенін жасырған кезде

Себебі олар босанудан қорқады

Мен бұл баланы қалай тамақтандырамын, қалай аман қаламын, бұл бала қалай жарқырайды

Әкем 85 жылы жарылып өлді, анасы 89 жылы СПИДтен қайтыс болды

14 жасында сәби бір көшеге шықты, олар шебер болды

Құлдықтағылардың балалары аздап өседі

Олар баланың ойларын сақтай отырып, ересек болады

Оның әйелдікке келуі оның аман қалуына байланысты болды

Қазір ол 25 жаста, әрең өсті, қазір жалғыз

Қолдан келгеннің бәрін жасаңыз, шешіңіз, блокта жаттығу жасаңыз

Телефон туралы есепте тұрыңыз

«Менің терім қолыңның алдыңғы бетіндей қоңыр

Және менің шашым, менің шашым жақсы, мен оны түзеткенде кигенім

Жарайды, жақсы, бірақ менің жамбастарым менің жамбасымды тербетеді

Мен сені еріндерімді түзегенде, аузым шарап сияқты

Бір жұтып ал, ұялма, бүгін түнде мен сенің ханым болғым келеді

Мен сіздің Мерседесіңізге тым жақсы емеспін, бірақ алдымен маған ақша төлеуіңіз керек

Барлық сұрақтарды тастаңыз, қант, мен кімнің кішкентай қызымын

Сатып алуға  жеткілікті ақшаңыз болса мен  сенікі боламын

Оларға мақтау сөздерді тоқтатқаныңыз жөн, уақытымыз жетіліп жатыр

Сіз сөйлескіңіз келеді, не істей аламыз, бұл сіздің анимаңызды жасай аламыз

Мен Гарлемнен келдім, менің атыма алаңдамаңыз

125-ке дейін олар мені тәтті нәрсе деп атайды

Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не деп айт

Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не

Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не деп айт

Не, не, не, не... oooo~

Грузияда қыз  пісіп        тұқым                                                                                              |

Ол оқи алмаса да, белгіні көргенде плантациясынан шығып кетті

Бұл Құдайдан келді (оны мадақтаңыз!), Өмір қиындаған кезде ол әрқашан Онымен сөйлейді

Ол қожайынға жеткізгенше, сәбилерін өлтіргенді жөн көреді

Ол Мэйсон-Диксонға өту үшін солтүстікке қарай жүгіріп келеді

Шіркеуде ол шыдамды болуды және тілек тілеуді үйренді

Құдай жарылқайтындар үшін өлімнен кейінгі мәңгілік өмір туралы уәде

Ол келесі нәрестенің еркін тыныс алатынына ант етеді

Тегін кеудеден сүт алыңыз және тірі болғанды ​​ұнатыңыз

Әйтпесе олар өздері өмір сүру үшін өздері болудан бас тартуы керек

Қызметші болу, тазалаушы ханымдар, мүмкін мұғалімдер және колледж түлектері

Медбикелер мен үй шаруасындағы әйелдер, жезөкшелер мен нашақорлар

Кейбіреулер қарт әйелдер болып өседі, кейбіреулері туылғанға дейін өледі

Шабыт беретін және ән шығаратын аналар мен ғашықтар болады

Бірақ менің терім қоңыр                                                                                                            тер  Бірақ  Бірақ Бірақ  Бірақ  Бірақ  Бір                                      '''''''' mmааy ?

Кемпірқосақ жеткілікті болғанда, мен сәбилеріме беретін махаббат сияқты

Менімен араласатын бірінші сұмдықты өлтіремін, мен ешқашан блеф жасамаймын

Өтірік айтуға уақытым жоқ, өмірім тым қатал болды

Әлі де жалаң аяқ жүгіріп жүрмін, менің табанымнан басқа ештеңем жоқ

Бостандық  түпкі мақсат

Өмір мен өлім көп жағынан шағын тесік

Мен бұл күндері қатты ашуланамын

Себебі маған Құдай берген жалғыз ата-ана;

олар құл болды

Олар мені мүгедек етті, мен құрбандықтың тағдырын алдым

Бірақ мен сәбилерім арқылы өмір сүремін және шындықты өзгертемін

Бәлкім, бір күні Грузияға пойызбен  қайтатын шығармын

Ол жақтағылар мені Шабдалы деп атайды;

бұл менің атым деп ойлаймын