I Don't Know How to Be Your Friend - Redd Kross

I looked at my face this morning

I just couldn’t comb my hair

Ate two candy bars for breakfast

Guess I really didn’t care

Had to force myself to wake up

I just had to start my day

Didn’t want to leave my room

Didn’t want to see the things out there

Hope this day won’t last too long

Hope that nothing will go wrong

It doesn’t take all that much

To bring me back down again

I don’t know how to be your friend

I don’t know how to be your friend

I don’t know how to be your friend

You say that we’ll be together

Friends like us don’t fade away

But it’s been a year or so

I wonder now, where did you go?

I sit on my bed and wonder

Try to figure out my mood

Man, I really hate this morning

And I think I’m hating you

I think about the things that you said

When I felt bad

Did you keep me hanging around

Until you found it?

But you are not nice anymore

So why don’t I just find the door

Oh, I-I-I don’t know how to be your friend

I don’t know how to be your friend…

Мен бүгін таңертең бетіме қарадым

Шашымды тарай алмадым

Таңғы асқа екі кәмпит жеді

Маған шынымен де мән бермеген сияқтымын

Өзімді оятуға  мәжбүр   мәжбүр    мәжбүр          мәжбүр              тура                    тура |

Мен тек күнімді бастауға тура келді

Бөлмемнен шыққым келмеді

Ондағы нәрселерді   көргісі келмеді

Бұл күн ұзаққа созылмайды деп үміттенемін

Еш нәрсе дұрыс болмайтынына үміттеніңіз

Бұл бәрін қажет етпейді

Мені қайтадан төмен түсіру үшін

Мен сенің досың қалай екенімді білмеймін

Мен сенің досың қалай екенімді білмеймін

Мен сенің досың қалай екенімді білмеймін

Сіз бірге боламыз дейсіз

Біз сияқты достар өшпейді

Бірақ бір жылдай уақыт өтті

Мен енді қызық, қайда бардың?

Мен төсегіме отырып, таңғаламын

Менің көңіл-күйімді анықтауға тырысыңыз

Аға, мен бұл таңды жек көремін

Мен сені жек көремін деп ойлаймын

Мен сіз айтқан нәрселер туралы ойлаймын

Мен өзімді нашар сезінген кезде

Мені ілуде қалдырдың ба?

Сіз оны тапқанша?

Бірақ сен енді жақсы емессің

Неліктен мен есікті таппаймын?

О, I-I-мен сенің досың қалай екенімді білмеймін

Мен сенің досың қалай екенімді білмеймін ...