Төменде әннің мәтіні берілген Give Me Forty Acres , суретші - Red Simpson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Red Simpson
It was his first trip to Boston in a big long disel truck
It was his first trip to Boston he was a havin' lots of luck
He was headed the wrong direction down the one way street in town
And this is what he said when the police chased him down
Give me forty acres and I’ll turn this rig round
It’s the easiest way that I found
Some guys can turn on a dime or turn it right downtown
But I need forty acres to turn this rig around
When he finally found where to outload he had the dreadful shot
His trailer pointed toward the road and his cab right to the dock
And as he looked around him through his tears he made the sound
Oh give me forty acres and I’ll turn this rig round
Give me forty acres…
When he finally got unloaded he was glad to leave that town
He was feelin' fairy happy goin' back to Alabam
And up ahead he saw a sign said you are northward bound
He said give me forty acres and I’ll turn this rig round
He was drivin' down the right lane when ahead he saw a sign
Yet to make the left turn but he could not gettn' in line
The tears were streamin' down his cheeks and they all heard him yell
Give me forty sticks of dynamite and I’ll blow his rig to hell
Give me forty acres…
Бұл оның үлкен ұзын дизельді жүк көлігімен Бостонға алғашқы сапары болды
Бұл оның Бостонға жасаған алғашқы сапары болды
Ол қаланың бір бағыттағы көшесімен дұрыс емес бағытта
Полиция оны қуып жібергенде, ол осылай деді
Маған қырық акр беріңіз, мен бұл қондырғыны айналдырамын
Бұл мен тапқан ең оңай жол
Кейбір жігіттер бір тиын қоса алады немесе оны қаланың дәл орталығында бұра алады
Бірақ бұл қондырғыны айналдыру үшін маған қырық акр керек
Ақырында ол жүк түсіретін жерді тапқанда, қорқынышты соққыға ұшырады
Оның тіркемесі жолды, ал таксиі докқа |
Ол көз жасымен айналасына қараған дыбыс |
Маған қырық акр беріңіз, мен бұл қондырғыны айналдырамын
Маған қырық акр беріңіз...
Ол түсірілмеген кезде ол қаладан кеткеніне қуанышты болды
Ол Алабамға қайтып бара жатқанда өзін бақытты сезінді
Алда ол белгіні көрді, деді сіз солтүстікке байланысты екенсіз
Ол маған қырық гектар жер беріңіз, мен бұл қондырғыны айналдырамын деді
Ол оң жақ жолақпен келе жатқанда, алға белгіні көрді
Әлі солға бұрылды, бірақ ол кезекке тұра алмады
Көз жасы оның бетінен ағып жатты және бәрі оның айғайлағанын естіді
Маған қырық таяқша динамит беріңіз, мен оның қондырғысын тозаққа жіберемін
Маған қырық акр беріңіз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз