Old Shep - Red Foley

When I was a lad

And old Shep was a pup

Over hills and meadows we’d stray

Just a boy and his dog

We were both full of fun

We grew up together that way

I remember the time

At the old swimmin' hole

When I would have drowned beyond doubt

But old Shep was right there

To the rescue he came

He jumped in and helped pull me out

As the years fast did roll

Old Shep, he grew old

His eyes were fast growing dim

And one day the doctor

Looked at me and said

«I can do no more for him, Jim»

With hands that were trembling

I picked up my gun

And aimed it at Shep’s faithful head

I just couldn’t do it

I wanted to run

I wish they would shoot me instead

He came to my side

And looked up at me

And laid his old head on my knee

I had struck the best friend

That a man ever had

I cried so I scarcely could see

Old Shep, he has gone

Where the good doggies go

And no more with old Shep will I roam

But if dogs have a heaven

There’s one thing I know

Old Shep has a wonderful home

Мен жас кезімде

Ал қарт Шеп күшік болатын

Төбелер мен шалғындардан адасып кететін едік

Жәй бала мен оның иті

Біз екеуіміз де көңілді болдық

Біз сол                  өстік

 Уақыт есімде

Ескі жүзу шұңқырында

Мен күмәнсіз суға батып кетер едім

Бірақ қарт Шеп сол жерде болды

Ол құтқаруға келді

Ол  секіріп                 мені шығару  көмектесті

Жылдар жылдам өтіп бара жатқандай

Қарт Шеп, ол қартайды

Оның көздері тез қараңғыланып кетті

Ал бір күні дәрігер

Маған  қарап  деді

«Мен ол үшін бұдан артық ештеңе істей алмаймын, Джим»

Дірілдеген қолдармен

Мен мылтығымды алдым

Оны Шептің адал басына  бағыттады

Мен жасай алмадым

Мен жүгіргім келді

Оның орнына мені атып тастаса екен

Ол менің жаныма келді

Маған  қарады

Және оның кәрі басын тіземнің үстіне қойды

Мен ең жақсы досымды ұрдым

Бұл ер адамда болған

Мен көре алмай жыладым

Қарт Шеп, ол кетті

Жақсы иттер қайда барады

Енді мен ескі Шеппен бірге қыдырмаймын

Бірақ иттердің жәннаты болса

Мен білетін бір нәрсе бар

Ескі Шептің  тамаша үйі бар