Southern Wind - Rebel Son

As I walk through the woods on a cold winters eve,

I hear voices far away, it seems so hard to believe,

That I hear these conversations with my very own ears,

Because Im standing all alone, not another soul is near,

I thought I heard a young boy say «daddy what do we do,

with these brand new coats of grey, that they’ve given me and you»,

He said «boy that coat represents our great southern land,

so wear it with pride oneday I know you’ll understand»,

I thought I heard a woman say, «husband I love you,

I’ll be waiting right here to greet you, when the war is through»,

I heard the man reply, «my dear dont worry I’ll be fine,

I promise I’ll be home its just a matter of time»,

Southern wind blow on, through our unforgotten land,

Here today and yesteryear are reunited once again,

Here the cry of Confederates lost many years ago,

Cannons thunder and a lonesesome locomotive whistle blows,

Share your pride inside with your fellow rebel souls,

Hear their stories from beyond the grave, so many left untold,

Keep dixieland alive in your heart and in your mind,

Southern wind blows once again and will until the end of time

A heard a fire crackling, far away from where I stood,

I heard so many southern strangers form a perfect brotherhood,

I hear horses rumble, carrying their soldiers off to fight,

Gunshots pierce the silence of a cold and quiet night,

I hear yelling fade away as a man draws his final breath,

With his rifle and his honor, he falls down to his death,

I hear … on earth, and battle rage beneath dark eastern skies,

Brothers telling one another their ultimate goodbyes

Southern wind blow on, through our unforgotten land,

Here today and yesteryear are reunited once again,

Here the cry of Confederates lost many years ago,

Cannons thunder and a lonesesome locomotive whistle blows,

Share your pride inside with your fellow rebel souls,

Hear their stories from beyond the grave, so many left untold,

Keep dixieland alive in your heart and in your mind,

Southern wind blows once again and will until the end of time

Spoken words:

After 4 years of arduous service, marked by unsurpassed courage and fortitude,

The Army of Northern Virginia has been compelled to yield to overwhelming

numbers and resources,

I need not tell the survivors of so many hard fought battles,

Who have remained steadfast to the last,

That I have consented to this result due to no mistrust of them,

But feeling their valor and devotion could accomplish nothing that could

compensate the loss that would have attended continuation of the contest,

I have determined to avoid the useless sacrifice of those whose service has

endeared them to their countrymen.

By the terms of the agreement, officers and men can return to their homes,

and remain there until exchanged

I heard a young boy cry as he fell onto his knees,

He said «Jesus let my father rest in peace I beg you please»,

I heard this young boy cry as he took his fathers hand,

«Daddy now I understand" — and then a boy became a man,

I heard a woman open up her front door all alone,

She recieves news that her husband will not be returning home,

I heard a woman break down and pray to God and scream,

What I feel it is so real, its in the air, its not a dream

Southern wind blow on, through our unforgotten land,

Here today and yesteryear are reunited once again,

Here the cry of Confederates lost many years ago,

Cannons thunder and a lonesesome locomotive whistle blows,

Share your pride inside with your fellow rebel souls,

Hear their stories from beyond the grave, so many left untold,

Keep dixieland alive in your heart and in your mind,

Southern wind blows once again and will until the end of time

Southern wind blow on, through our unforgotten land,

Here today and yesteryear are reunited once again,

Here the cry of Confederates lost many years ago,

Cannons thunder and a lonesesome locomotive whistle blows,

Share your pride inside with your fellow rebel souls,

Hear their stories from beyond the grave, so many left untold,

Keep dixieland alive in your heart and in your mind,

Southern wind blows once again and will until the end of time

Spoken word:

You will take with you the satisfaction that proceeds from the conciousness of

duty faithfully performed, and I earnestly pray that a merciful God will extend

to you his blessing and protection.

With unceasing admiration of your constancy and devotion to your country,

and a greatful rememberance of your kind and generous consideration for myself,

I bid you an affectionate farewell.

Southern wind blow on, through our unforgotten land,

Here today and yesteryear are reunited once again,

Here the cry of Confederates lost many years ago,

Cannons thunder and a lonesesome locomotive whistle blows,

Share your pride inside with your fellow rebel souls,

Hear their stories from beyond the grave, so many left untold,

Keep dixieland alive in your heart and in your mind,

Southern wind blows once again and will until the end of time

Мен қыстың салқын қарсаңында орман арқылы                                                                                             суық                        суық            суық

Мен дауыстарды алыстан естимін, сену қиын сияқты,

Бұл әңгімелерді өз құлағыммен естігенім үшін,

Мен жалғыз тұрғандықтан, жақын жерде басқа жан жоқ,

Мен жас баланың «әке, біз не істейміз,

олар маған және сізге сыйлаған жаңа сұр түсті пальтолармен»,

Ол «бұл пальто біздің ұлы оңтүстік жерімізді бейнелейді,

сондықтан бір күні оны мақтанышпен киіп       түсінеріңізді білемін»,

Мен бір әйелдің: «Күйеуім, мен сені жақсы көремін,

Мен сіздерді дәл осы жерде күте аламын, соғыста »,

Мен ер адамның: «Қымбаттым, уайымдама, менде бәрі жақсы болады» деп жауап бергенін естідім.

Мен үйде болуыма уәде беремін »,

Біздің ұмытылмас жеріміз арқылы оңтүстік жел соғады,

Міне, бүгін мен кеше қайта қосылды,

Мұнда конфедерациялардың көп жылдар бұрын жоғалған айқайы,

Зеңбірек күркіреп, локомотивтің ысқырығы естіледі,

Ішіңіздегі мақтанышыңызды бүлікші жандармен бөлісіңіз,

Олардың әңгімелерін қабірдің арғы жағынан тыңдаңыз, көбі айтылмай қалды,

Диксилендті жүрегіңде және санаңда тірі қалдыр,

Оңтүстіктен жел тағы соғады және уақыттың соңына дейін соғады

Мен тұрған жерімнен алыс жерде оттың сықырлағанын естідім,

Мен өте оңтүстік бейтаныс адамдар өте жақсы бауырластық құрбанды,

Мен жауынгерлерін шайқасқа көтеріп жүрген жылқыларды естемін,

Салқын және тыныш түннің тыныштығын мылтық оқтары тесіп өтеді,

Адам соңғы демін шығарып жатқанда, айқайдың өшіп қалғанын естимін,

Мылтығымен және абыройымен ол құлап өледі,

Мен  жердегі                            және                         және                           және            |

Ағайындылар бір-бірімен соңғы қоштасуда

Біздің ұмытылмас жеріміз арқылы оңтүстік жел соғады,

Міне, бүгін мен кеше қайта қосылды,

Мұнда конфедерациялардың көп жылдар бұрын жоғалған айқайы,

Зеңбірек күркіреп, локомотивтің ысқырығы естіледі,

Ішіңіздегі мақтанышыңызды бүлікші жандармен бөлісіңіз,

Олардың әңгімелерін қабірдің арғы жағынан тыңдаңыз, көбі айтылмай қалды,

Диксилендті жүрегіңде және санаңда тірі қалдыр,

Оңтүстіктен жел тағы соғады және уақыттың соңына дейін соғады

Айтылатын сөздер:

4 жыл қызмет                                                                     теңдесі жоқ  батылдық пен қайрат

Солтүстік Вирджинияның армиясы басымдыққа ие болды

сандар мен ресурстар,

Маған көптеген қиын шайқастардан аман қалғандарға айтпау керек,

Соңғы уақытқа дейін берік болған,

Мен осы нәтижеге сенімсіздік  себебі келісетінімді 

Бірақ олардың батылдығы мен адалдығын сезіну ештеңеге қол жеткізе алмады

конкурсты жалғастыруға келген шығынды өтеу,

Мен қызметтік құны бар адамдардың пайдасыз құрбандықтарын болдырмауға бел будым

оларды жерлестеріне сүйсін.

Келісім шарттарына сәйкес офицерлер мен ерлер үйлеріне қайта алады,

және айырбасталғанға дейін сол жерде қалады

Мен жас баланың тізерлеп жылағанын естідім,

Ол: «Иса, әкемнің жатқан жері жайлы болсын, өтінемін», - деді.

Мен бұл жас баланың әкесінің қолын ұстап жылап жатқанын естідім,

«Әке, мен енді түсіндім» — сосын бала адам болды

Мен бір әйелдің алдыңғы есігін жалғыз ашқанын естідім,

Ол күйеуінің үйге қайтпайтыны туралы хабар алады,

Мен әйелдің құлап                                Құдайға  дұға   жалбарынып  және  айғайлаған                                                      |

Менің сезінгенім соншалықты шынайы, ол ауада, бұл арман емес

Біздің ұмытылмас жеріміз арқылы оңтүстік жел соғады,

Міне, бүгін мен кеше қайта қосылды,

Мұнда конфедерациялардың көп жылдар бұрын жоғалған айқайы,

Зеңбірек күркіреп, локомотивтің ысқырығы естіледі,

Ішіңіздегі мақтанышыңызды бүлікші жандармен бөлісіңіз,

Олардың әңгімелерін қабірдің арғы жағынан тыңдаңыз, көбі айтылмай қалды,

Диксилендті жүрегіңде және санаңда тірі қалдыр,

Оңтүстіктен жел тағы соғады және уақыттың соңына дейін соғады

Біздің ұмытылмас жеріміз арқылы оңтүстік жел соғады,

Міне, бүгін мен кеше қайта қосылды,

Мұнда конфедерациялардың көп жылдар бұрын жоғалған айқайы,

Зеңбірек күркіреп, локомотивтің ысқырығы естіледі,

Ішіңіздегі мақтанышыңызды бүлікші жандармен бөлісіңіз,

Олардың әңгімелерін қабірдің арғы жағынан тыңдаңыз, көбі айтылмай қалды,

Диксилендті жүрегіңде және санаңда тірі қалдыр,

Оңтүстіктен жел тағы соғады және уақыттың соңына дейін соғады

Айтылған сөз:

Сіз санадан туындайтын қанағаттануды өзіңізбен бірге алып кетесіз

борышымды адал орындадым, мен мейірімді Құдайдың ұзағынан берсін деп шын жүректен дұға етемін

сізге оның баталары мен қорғанысы.

Тұрақтылығыңыз бен еліңізге адалдығыңызға шексіз таңдана отырып,

Сіздің маған деген мейірімді және жомарт ілтипатыңызды үлкен еске аламын,

Мен сенімен қоштастырам    

Біздің ұмытылмас жеріміз арқылы оңтүстік жел соғады,

Міне, бүгін мен кеше қайта қосылды,

Мұнда конфедерациялардың көп жылдар бұрын жоғалған айқайы,

Зеңбірек күркіреп, локомотивтің ысқырығы естіледі,

Ішіңіздегі мақтанышыңызды бүлікші жандармен бөлісіңіз,

Олардың әңгімелерін қабірдің арғы жағынан тыңдаңыз, көбі айтылмай қалды,

Диксилендті жүрегіңде және санаңда тірі қалдыр,

Оңтүстіктен жел тағы соғады және уақыттың соңына дейін соғады