Төменде әннің мәтіні берілген Bury Me in Southern Ground , суретші - Rebel Son аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rebel Son
I was born in Dixieland
Unreconsrtucted till the end
In Carolina I was raised by my grandaddy and my daddy’s ways
They both taught me right from wrong
How to fight and how to get along
But my own life is almost gone — in Southern ground I belong.
My final hour is drawing near
So friend come sit by me right here
Lets laugh and talk about our lives and the good ol days before I die.
Please give your word this vow you’ll keep,
when I return to earth to sleep
Let me dream forever under Southern land
With a Dixie flag tied in my hand.
Friend when my time is come,
before they lay me down to rest
Friend in my time of darkness,
Please grant me just this one last request
Dixieland is where I wanna make my final stand
I dont care if I’m in a box or not when they lay me down
Just bury me in Southern ground.
One last look at the countryside before I close my weary eyes.
Southern air for my last breath.
Oh come my sweet angel of death!
Sing Dixie while they bury me, so I’ll hear it for eternity.
I can feel the reapers touch!
ashes to ashes, dust to dust.
(Oh I wish I was in the Land of Cotton)
Dixieland is where I wanna make my final stand.
I dont care if I’m in a box or not when they lay me down
Just bury me in Southern ground.
Мен Диксилендте дүниеге келдім
Соңына дейін қайта құрылмаған
Каролинада мен әжем мен әкемнің тәрбиесінде өстім.
Екеуі де маған дұрыс пен бұрысты үйретті
Қалай күресуге болады және қалай тіл табуға болады
Бірақ мен өз өмірім жоғалып кетті - мен оңтүстік жерлерде.
Менің соңғы сағат жақындап қалды
Досым менің дәл осы жерде отырады
Күліп, өміріміз және мен өлмес бұрын өткен жақсы күндер туралы сөйлесейік.
Өтінемін, бұл антыңызды орындайсыз,
Мен жерге ұйықтауға оралғанда
Оңтүстік жерінде мәңгілік армандауға рұқсат етіңіз
Қолымда Dixie жалауы байланған.
Досым, менің уақытым келгенде,
олар мені демалуға жатқызар алдында
Қараңғылық кезімде досым,
Маған соңғы өтінішімді ғана орындаңыз
Диксиленд - бұл менің соңғы ұстанымымды білдіргім келетін жер
Олар мені жатқызған кезде қораптың ішінде болуым немесе жоқтығым маған маңызды емес
Мені оңтүстік жерге жерлеңіз.
Шаршаған көзімді жұмғанша ауылға соңғы рет қарадым.
Соңғы демім үшін оңтүстік ауасы.
О, менің сүйікті адамым келді!
Олар мені жерлеген кезде Дикси әнін айт, сондықтан мен оны мәңгілікке естимін.
Мен орақшылардың тиіп жатқанын сеземін!
күл шаң
(Мақта елінде болғанымды қалаймын)
Диксиленд - бұл менің соңғы ұстанымымды білдіргім келетін жер.
Олар мені жатқызған кезде қораптың ішінде болуым немесе жоқтығым маған маңызды емес
Мені оңтүстік жерге жерлеңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз