Мечтатели - Re-pac, Майя Мёдова
Төменде әннің мәтіні берілген Мечтатели , суретші - Re-pac, Майя Мёдова аудармасымен
Ән мәтіні Мечтатели "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мечтатели
Re-pac, Майя Мёдова
Оригинальный текст
Мечтатели знают сами, что искать глазами
Они следят за чудесами, а не за часами
И главная причина постоянных опозданий
В том, что потолки не скрывают небеса им
И там, где в холод, мимо просто пробегут
Они увидят блики солнца на снегу
Подумают: «Ну не прекрасно разве тут?»
Пока прохожие руками разведут — «Пускай»
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Кто же тут самый беспечный?
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Мечтатели совсем не болеют весною
Даже одеваться теплей им не стоит
В отличие от нас, у них море историй
Случается влюбляться сильнее раз в 100 им
Красивые города с ними заодно
И в то время, когда ливень за окном
Целуются на бульваре совсем пустом
И мечтают, чтоб оставили под зонтом тепло
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Кто же тут самый беспечный?
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Мечтатели в июле наблюдают закаты
И тем, кого любят, не остаться за кадром
Им хочется встречать эти звёзды всегда там
На самом верху дома, где воздух так сладок
Эмоции были яркими, словно салют,
Но утром нового дня птицы снова поют
Кого-то с просторов тянет в условный уют
Ты пока иди, я постою на краю (краю, краю…)
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Кто же тут самый беспечный?
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
И так целую вечность
Кто же тут самый беспечный?
Ничем нельзя пренебречь здесь
Подари нежность, покажи верность
Перевод песни
Армандаушылар өз көздерімен не іздеу керектігін біледі
Олар сағатқа емес, ғажайыптарға ереді
Және тұрақты кешігулердің негізгі себебі
Төбелер олар үшін аспанды жасырмайды
Ал суық жерде олар жүгіріп өтеді
Олар қарда күннің жарқыраған сәулесін көреді
Олар: «Бұл жерде керемет емес пе?» деп ойлайды.
Өтіп бара жатқандар қолдарын жайып жатқанда - «Кел»
Мұнда назардан тыс қалмайтын ештеңе жоқ
Нәзіктік беріңіз, адалдық көрсетіңіз
Осылайша мәңгілікке
Мұндағы ең бейқам кім?
Мұнда назардан тыс қалмайтын ештеңе жоқ
Нәзіктік беріңіз, адалдық көрсетіңіз
Осылайша мәңгілікке
Армандаушылар көктемде мүлде ауырмайды
Оларға тіпті жылы киінудің де қажеті жоқ
Бізден айырмашылығы оларда әңгімелер теңізі бар
Бұл 100-де бір реттен көп ғашық болады
Олармен бір уақытта әдемі қалалар
Ал терезенің сыртында жаңбыр жауып тұрған уақытта
Бос бульварда сүйісу
Және олар қолшатырдың астында жылу қалдыруды армандайды
Мұнда назардан тыс қалмайтын ештеңе жоқ
Нәзіктік беріңіз, адалдық көрсетіңіз
Осылайша мәңгілікке
Мұндағы ең бейқам кім?
Мұнда назардан тыс қалмайтын ештеңе жоқ
Нәзіктік беріңіз, адалдық көрсетіңіз
Осылайша мәңгілікке
Армандаушылар шілдеде күннің батуын көреді
Ал жақсы көретіндер үшін сахнада қалмаңыз
Олар бұл жұлдыздарды әрқашан сонда кездестіргісі келеді
Ауасы сондай тәтті үйдің ең басында
Сезімдер жарқын болды, сәлемдесу сияқты,
Бірақ жаңа күннің таңында құстар қайтадан ән салады
Ашық кеңістіктерден біреу шартты жайлылыққа тартылады
Сіз бара жатқанда, мен шетте тұрамын (шет, шет ...)
Мұнда назардан тыс қалмайтын ештеңе жоқ
Нәзіктік беріңіз, адалдық көрсетіңіз
Осылайша мәңгілікке
Мұндағы ең бейқам кім?
Мұнда назардан тыс қалмайтын ештеңе жоқ
Нәзіктік беріңіз, адалдық көрсетіңіз
Осылайша мәңгілікке
Мұнда назардан тыс қалмайтын ештеңе жоқ
Нәзіктік беріңіз, адалдық көрсетіңіз
Осылайша мәңгілікке
Мұндағы ең бейқам кім?
Мұнда назардан тыс қалмайтын ештеңе жоқ
Нәзіктік беріңіз, адалдық көрсетіңіз
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз