It's A Long Long Way To Tipperary - Ray Ventura
Төменде әннің мәтіні берілген It's A Long Long Way To Tipperary , суретші - Ray Ventura аудармасымен
Ән мәтіні It's A Long Long Way To Tipperary "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
It's A Long Long Way To Tipperary
Ray Ventura
Оригинальный текст
Up to mighty London came
An Irish lad one day,
All the streets were paved with gold,
So everyone was gay!
Singing songs of Piccadilly,
Strand, and Leicester Square,
'Til Paddy got excited and He shouted to them there:
It’s A Long Way To Tipperary,
It’s a long way to go.
It’s A Long Way To Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square!
It’s a long long way to Tipperary,
But my heart’s right there.
Paddy wrote a letter Paddy
To his Irish Molly O',
Saying, «Should you not receive it,
Write and let me know!
If I make mistakes in „spelling“,
Molly dear», said he,
«Remember it’s the pen, that’s bad, «Don't lay the blame on me».
It’s A Long Way To Tipperary,
It’s a long way to go.
It’s A Long Way To Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square!
It’s a long long way to Tipperary,
But my heart’s right there.
Molly wrote a neat reply
To Irish Paddy O', ',
Saying, «Mike Maloney wants Saying,
To marry me, and so
Leave the Strand and Piccadilly,
Or you’ll be to blame,
For love has fairly drove me silly,
Hoping you’re the same!»
It’s A Long Way To Tipperary,
It’s a long way to go.
It’s A Long Way To Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square!
It’s a long long way to Tipperary,
But my heart’s right there.
Extra wartime verse
That’s the wrong way to tickle Mary,
That’s the wrong way to kiss!
Don’t you know that over here, lad,
They like it best like this!
Hooray pour le Francais!
Farewell, Angleterre!
Adieu, Angleterre!
We didn’t know the way to tickle Mary,
But we learned how, over there!
Перевод песни
Құдіретті Лондон келді
Бір күні ирланд жігіті,
Барлық көшелер алтынмен төселген,
Осылайша барлығы гей болды!
Пиккадилли әндерін айту,
Странд және Лестер алаңы,
'Тил Пэдди қатты толқып кетті де, ол оларға айқайлады:
Бұл Типперариге ұзақ жол ,
|
Бұл Типперариге ұзақ жол
Мен білетін ең тәтті қызға!
Қош бол Пиккадилли,
Қош бол Лестер алаңы!
Типперариге ұзақ жол
Бірақ менің жүрегім сол жерде.
Пэдди Пэддиге хат жазды
Ирландиялық Молли О'ға,
«Оны алмасаңдар,
Жазыңыз және маған хабарлаңыз!
Егер мен «емле» -де қателіктер жіберсем,
Молли қымбаттым», - деді ол,
«Есіңде болсын, жаман жазып жатқан мына қалам, кінәні маған таға берме».
Бұл Типперариге ұзақ жол ,
|
Бұл Типперариге ұзақ жол
Мен білетін ең тәтті қызға!
Қош бол Пиккадилли,
Қош бол Лестер алаңы!
Типперариге ұзақ жол
Бірақ менің жүрегім сол жерде.
Молли ұқыпты жауап жазды
Ирландиялық Пэдди О', ',
«Майк Малони былай айтқысы келеді:
Маған үйлену және т.б
Странд пен Пиккадиллиді қалдырыңыз,
Немесе сіз кінәлі боласыз,
Өйткені махаббат мені ақымақ қылды,
Сен де солайсың деп үміттенемін!»
Бұл Типперариге ұзақ жол ,
|
Бұл Типперариге ұзақ жол
Мен білетін ең тәтті қызға!
Қош бол Пиккадилли,
Қош бол Лестер алаңы!
Типперариге ұзақ жол
Бірақ менің жүрегім сол жерде.
Қосымша соғыс кезіндегі өлең
Бұл Мэриді қытықтаудың қате жолы,
Бұл сүюдің дұрыс емес әдісі!
Сен мұны білмейсің бе, балам,
Оларға бұл ұнайды!
Уа, франсей!
Қош бол, Англтер!
Сәлем, Англер!
Біз Мэриді қытықтау жолын білмедік,
Бірақ |
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз