A La Mi Aout - Ray Ventura
Төменде әннің мәтіні берілген A La Mi Aout , суретші - Ray Ventura аудармасымен
Ән мәтіні A La Mi Aout "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A La Mi Aout
Ray Ventura
Оригинальный текст
Si jamais une coquette vous demande un jour
Quelle saison est la plus chouette pour rêver d’amour
Ne dites pas qu’la meilleure date, c’est mars ou fin septembre !
L'époque la plus adéquate, c’est celle que chantent les chattes.
À la mi-Août, c’est tell’ment plus romantique.
À la mi-Août, on fera les quatre cents coups.
À la mi-Août, tous les cœurs sont en pique-nique.
À la mi-Août, les filles n’ont pas peur du loup.
Et si la belle vous dit soudain «J'adore les fourrures !
Quand donc aurais-je mon ragondin ?», chantez d’un air badin
«À la mi-Août, c’est bien plus économique.
À la mi-Août, y’a d’la joie pour les matous.»
Je m’souviens lorsque naguère, j’ai passé mon bac.
Comme j'étais pas une lumière, j’avais plutôt l’trac.
Le prof d’histoire me demande «Quand donc est né l’shah d’Perse ?»
Dès l’instant qu’on parlait du shah, j’ai dit «Hé bien voilà !
À la mi-Août, c’est tell’ment plus romantique.
À la mi-Aôut, y’a d’la joie pour les matous.
À la mi-Août, on se sent plus dynamique.
À la mi-Août, on s’amuse comme des fous."
Перевод песни
Бір күні кокет сенен сұраса
Сүйіспеншілікті армандаудың қай мезгілі жақсы
Ең жақсы күн - наурыз немесе қыркүйектің соңы деп айтпаңыз!
Ең қолайлы уақыт - мысықтар ән айтқан кезде.
Тамыз айының ортасында бұл әлдеқайда романтикалық.
Тамыз айының ортасында біз төрт жүз соққы жасаймыз.
Тамыз айының ортасында барлық жүректер пикникке шығады.
Тамыз айының ортасында қыздар қасқырдан қорықпайды.
Егер сұлулық кенет сізге: «Мен аң терісін жақсы көремін!» десе ше?
Менің нутриям қашан болады?», ойнақы ән айт
«Тамыз айының ортасында бұл әлдеқайда үнемді.
Тамыз айының ортасында мысықтар үшін қуаныш бар ».
Бакалавриаттан өткен кезім есімде.
Мен жеңіл болмағандықтан, мен қатты қобалжыдым.
Тарих пәнінің мұғалімі «Парсы шахы қашан дүниеге келді?» деп сұрайды.
Біз шах туралы сөйлескен бойда мен «Әй!
Тамыз айының ортасында бұл әлдеқайда романтикалық.
Тамыз айының ортасында мысықтар үшін қуаныш бар.
Тамыз айының ортасында ол әлдеқайда белсенді сезінеді.
Тамыз айының ортасында біз жарылыс жасаймыз ».
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз