Төменде әннің мәтіні берілген Una Teacera Persona , суретші - Raulin Rodriguez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raulin Rodriguez
Una tercera persona viene a amalgar nuestras vidas,
quizas alegrar la tuya,
pero entristeser la mia,
talvez sea imaginacion
o un fatar presentimiento,
que una tercera persona
me esta robando tus besos,
entre tu y yo no devia
existir traición y engaño
le has admitido en tu vida
y me estas haciendo daño…
Una tercera persona que viene a ti por placer,
viene a marchitar lo dulce,
bello y hermoso de mi querer no es
que tenga desconfianza es que ya lo has demostrado
que una tercera persona entre tu y yo esta estorbando.
Una tercera persona viene a amalgar nuestras vidas,
quizas alegrar la tuya,
pero entristeser la mia,
talvez sea imaginacion
o un fatar presentimiento,
que una tercera persona me esta
robando tus besos,
entre tu y yo no devia
existir traición y engaño
le has admitido en tu vida
y me estas haciendo daño…
Una tercera persona que viene a ti por placer,
viene a marchitar lo dulce,
bello y hermoso de mi querer no es
que tenga desconfianza es que ya lo has demostrado
que una tercera persona entre tu y yo…
esta estorbando.
Біздің өмірімізді біріктіру үшін үшінші адам келеді,
мүмкін сенікі жарықтандырар,
бірақ менің өкінішті,
мүмкін қиял шығар
немесе өлімге әкелетін көрініс,
үшінші адамға қарағанда
Менен сүйгеніңді ұрлап жатыр,
сен екеуміздің арамызда ешқандай ауытқушылық жоқ
сатқындық пен алдау бар
Сіз оны өміріңізде мойындадыңыз
ал сен мені ренжітесің...
Сізге рахаттану үшін келген үшінші адам,
тәттіні құрғатады,
менің махаббатымның әдемі және әдемі емес
Оның сенімсіздігі - сен оны әлдеқашан көрсетіп қойғансың
сенің екеуміздің арамызда үшінші адам кедергі жасап жатыр.
Біздің өмірімізді біріктіру үшін үшінші адам келеді,
мүмкін сенікі жарықтандырар,
бірақ менің өкінішті,
мүмкін қиял шығар
немесе өлімге әкелетін көрініс,
үшінші адам мен екенмін
Сүйістеріңді ұрлау,
сен екеуміздің арамызда ешқандай ауытқушылық жоқ
сатқындық пен алдау бар
Сіз оны өміріңізде мойындадыңыз
ал сен мені ренжітесің...
Сізге рахаттану үшін келген үшінші адам,
тәттіні құрғатады,
менің махаббатымның әдемі және әдемі емес
Оның сенімсіздігі - сен оны әлдеқашан көрсетіп қойғансың
сенің екеуміздің арамыздағы үшінші адам...
кедергі болып барады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз