Te Pierdo y Te Pienso - Raulin Rodriguez
С переводом

Te Pierdo y Te Pienso - Raulin Rodriguez

Год
2005
Язык
`испан`
Длительность
336110

Төменде әннің мәтіні берілген Te Pierdo y Te Pienso , суретші - Raulin Rodriguez аудармасымен

Ән мәтіні Te Pierdo y Te Pienso "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Te Pierdo y Te Pienso

Raulin Rodriguez

Оригинальный текст

El cielo se me ha ido de la vida

Pues no te quedan mas razones para amarme

El lado izquierdo de mi cama esta vacio

Y al otro lado tu foto insiste en hablarme

Me dices que en las noches sientes frio

Que lo peor de todo es que aun duermes conmigo

Que te da miedo que me siga acostumbrando

Maldita sea si ya estoy acostumbrado

No te preocupes por mi

Yo voy a estar bien y te puedes marchar

Te agradezco el tiempo que estuviste aqui

Te juro que nunca te voi a olvidar

Y te regalo mi fe

Si la necesitas para caminar

Y llegar a un mundo donde yo no este

Por si algun dia quieres regresar

Coro:

Mientras te alejas mas te siento

Y tu retrato me duele en las manos

Mientras te pierdo mas te pienso

Y tu silueta se pierde en el viento

No te preocupes por mi

Aunque se bien sin ti no soy feliz (bis)

Te llevas la sonrisa de mi vida

Y hasta la sombra se me va con tu presencia

Es imposible que detenga tu partida

Pues es mejor que te lo diga tu consciencia

Si alguna vez recuerdas que te amo

Y se te ocurre regresar hasta mi vida

Ten bien presente que mi amor va a estar sentado

En el lugar donde miraba tu partida

Nunca te olvides de Dios

He hablado con el y me dijo que tu

Necesitas tiempo para caminar

Y asi comprobar que tu vida soy yo

Y se me aleja el dolor

Si recuerdo que lo que quieres vivir

Tal vez, por ahora, no sea junto a mi

Pero que algun dia me daras el amor

Mientras te alejas mas te siento…

No te preocupes por mi

Aunque se bien sin ti no soy feliz…

Coro:

Mientras te alejas mas te siento

Y tu retrato me duele en las manos

Mientras te pierdo mas te pienso

Y tu silueta se pierde en el viento (bis)

Перевод песни

Менің өмірімнен аспан кетті

Сенде мені сүюге басқа себеп жоқ

Менің төсегімнің сол жағы бос

Ал екінші жағында сіздің суретіңіз менімен сөйлесуді талап етеді

Сіз маған түнде салқындағаныңызды айтасыз

Ең сорақысы сенің әлі менімен жатуың

Мен оған үйреніп кетем деп қорқасың

Егер мен үйреніп кетсем, қарғыс атсын

Мен үшін уайымдама

Мен жақсы боламын, сен бара аласың

Осы жерде болған уақытыңыз үшін рахмет айтамын

Мен сені ешқашан ұмытпаймын деп ант етемін

Ал мен саған сенімімді беремін

Егер сізге жаяу жүру керек болса

Ал мен жоқ әлемге жет

Бір күні қайтқың келсе

Хор:

Сіз алыстаған сайын мен сізді сезінемін

Ал сіздің портретіңіз менің қолымды ауыртады

Сені жоғалтқан сайын сені ойлаймын

Ал сіздің силуэтіңіз желде жоғалады

Мен үшін уайымдама

Мен сенсіз жақсы білсем де, мен бақытты емеспін (bis)

Сен менің өмірімнің күлкісін аласың

Сіздің қатысуыңызбен көлеңке де кетеді

Мен сенің ойыныңды тоқтату мүмкін емес

Ар-ұжданның айтқаны дұрыс

Мен сені сүйетінімді бір сәт есіңе алсаң

Менің өміріме оралу сенің ойыңа келеді

Менің махаббатым отыратынын есте сақтаңыз

Мен сенің ойыныңды көрген жерде

Құдайды ешқашан ұмытпа

Мен онымен сөйлестім, ол маған сен деп айтты

жаяу жүруге уақыт керек

Осылайша сіздің өміріңіз мен екеніне көз жеткізіңіз

Ал ауырсыну кетеді

Сенің не өмір сүргің келетінін есіме алсам

Мүмкін, әзірге ол менімен бірге болмайды

Бірақ бір күні сен маған махаббат сыйлайсың

Сіз алыстаған сайын мен сізді сезінемін ...

Мен үшін уайымдама

Сенсіз жақсы білсем де мен бақытты емеспін...

Хор:

Сіз алыстаған сайын мен сізді сезінемін

Ал сіздің портретіңіз менің қолымды ауыртады

Сені жоғалтқан сайын сені ойлаймын

Сіздің силуэтіңіз желде жоғалып кетті (бис)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз