Lejonhjärta - Raubtier

Krigare bli vid din läst när häcklarna skrattar som mest

böj dig ej för hån eller för spe.

Svik ej dig själv och din tro, låt hatet och skratten bero

du ser vad andra icket vilja se.

Fåren hatar hedehunden ty han påminner fåren om en best

man vill ha honom gömd och bunden, hatad, hånad, skymd som pest.

Med huvudet långt ned i sanden i tron att faran inte finns

får väktaren blott kalla handen, alla blundar, ingen minns.

Lejonhjärtat slår när björnen står vid grinden

spring dit ej andra rår, låt oss spränga fram.

Känn dig hjärtats slag, känn den kalla vinden

den skall gry en dag förutan skuld och skam.

När tiden har kommit för strid blir häcklaren blyg som oblid

och söker skydd i skuggan av din sköld.

Låt honom göra sin bikt, gör sedan endast din plikt

imorgon väntar hungersnöd och köld.

Ja fåren hatar hedehunden för han minner dem ständigt om varg

men när vargen kommer vandrar hunden dit där vintern väntar kall.

Pöbeln har ej insett vikten att slå vakt om vad dom har

dom häcklar den som axlar plikten och hatar den som klingan drar.

Lejonhjärtat slår när björnen står vid grinden

spring dit ej andra rår, låt oss spränga fram.

Känn dig hjärtats slag, känn den kalla vinden

den skall gry en dag förutan skuld och skam.

Hedehund håll fast ditt vapen med skorpionens grepp av järn

men trots emot vidundergapen ställer vi oss till motvärn.

Ett lejon dväljs i varje hjärta som av frihetslängtan slå

som tyngt av sorger, ve och smärta ändock emot striden gå.

Lejonhjärtat slår när björnen står vid grinden

spring dit ej andra rår, kämpa eller dö.

Känn dig hjärtats slag, känn den kalla vinden

den skall gry en dag, gå leijonasydän.

Кірпілер ең көп күлген кезде жауынгерлер сіздің жүктеріңізде қалады

мазақ ету немесе менсінбеу.

Өзіңізге және сеніміңізге опасыздық жасамаңыз, өшпенділік пен күлкі тынышталсын

сіз басқалардың көргісі келмейтінін көресіз.

Қой иттерді жек көреді, өйткені ол қойларға жақсыны еске түсіреді

Сіз оның жасырын және байланғанын, жек көретінін, мазақ еткенін, оба ретінде жасырылғанын қалайсыз.

Қауіп жоқ деген сеніммен басын құмға салып

күзетші тек қолын суытып алуы мүмкін, бәрі көздерін жұмады, ешкім есіне алмайды.

Аю қақпаның алдында тұрғанда арыстанның жүрегі соғады

онда басқа күштер жүгірмеңіз, жарып жіберейік.

Жүрек соғысын сезін, салқын желді сезін

күндердің күнінде ұятсыз, кінәсіз таң атар.

Шайқас уақыты келгенде, жеккөруші ұялшақ және жиіркенішті болады

және қалқаныңыздың көлеңкесінде қорғаныс іздеңіз.

Ол өз мойындауын орындасын, содан кейін тек парызыңызды орындаңыз

ертең аштық пен суық күтіп тұр.

Иә, қой иттерді жек көреді, өйткені ол үнемі қасқырларды еске түсіреді

бірақ қасқыр келгенде, ит қыстың суықты күтіп тұрған жаққа қарай жүреді.

Жұрт қолында бар нәрсені сақтаудың маңыздылығын түсінбеді

олар парызын көтергенді жек көреді, жүзін тартқанды жек көреді.

Аю қақпаның алдында тұрғанда арыстанның жүрегі соғады

онда басқа күштер жүгірмеңіз, жарып жіберейік.

Жүрек соғысын сезін, салқын желді сезін

күндердің күнінде ұятсыз, кінәсіз таң атар.

Хедехунд қаруыңды шаянның темір ұстағышымен ұста

бірақ ғажайып олқылықтарға қарамастан, біз қорғаныс үшін тұрамыз.

Азаттықты аңсап соққан әрбір жүректе арыстан тұрады

қайғы-қасірет пен қайғы-қасіретпен ауыр, бірақ шайқасқа қарсы.

Аю қақпаның алдында тұрғанда арыстанның жүрегі соғады

онда басқа күштерді жүгірмеңіз, соғыспаңыз немесе өлмеңіз.

Жүрек соғысын сезін, салқын желді сезін

бір күні таң атар, leijonasydän кетіңіз.