
Төменде әннің мәтіні берілген Gratidão , суретші - Rashid аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rashid
«Eu acho que eu procuro tirar um pouquinho as armas da música
E também… de rap… e…
Porque eu moro na Zona Sul no começo ali do Heliópolis
Numas quebrada mais badalada mesmo
Que o pessoal fala, aponta como índice de criminalidade
E nem por isso eu vou ficar apontando arma nas minhas músicas
Ficar falando que o barato é sair com mulher, ter dinheiro no bolso
Andar com arma na cinta, isso aí não quer dizer nada
Eu acho que a revolução a gente tem que fazer…
Se tiver um livro pra uma criança da favela ler
Quem tem escrever esse livro tem que ser os próprios pais dele
E eu penso assim.»
Era um pivete aos 16, em pé desde às 6
Sonhador, por que não?
E amanhã tudo outra vez
Através, da matemática da vida se narra
Ao invés do 16, assinei 16 barra
Pois é… Hoje 10 anos após
A rua continua sendo nóiz
Aos 26, de mão em mão, quantos mil CD vendido?
Tipo a Beats by Dre, meu alvo é o seu ouvido
E quantos mano perdido
Foram salvo pelo som que cê diz ser de bandido?
Viu?
Roubei sua brisa de novo, é tipo Israel e Palestina
Pelo cano ou pelo canto, o fim será platina
No brilho da retina, a luz que desfibrila
Quando cata cada verso que fuzila
Dilata minha pupila pela plata e pela vila
Os vira lata se perfila no front
Quem tem um sonho num cochila, meu bom
Vejo meu dom como um empréstimo maior
Minha missão é aprimorá-lo e devolvê-lo bem melhor
E no meio desse caminho cada vitória não será só minha
To costurando nossas vida com essas linha
É por cada quebrada sim, por cada mina
Pela rapaziada sim, em cada esquina
Os manos com seus blunt e os irmão com suas bíblia
Cada semblante pede liberdade igual a Líbia
Eu?
De sol a sol, passando o cerol
Quero buscar o que é nosso sem morder o anzol
Vamo partir pras cabeça, pras rádio, pros lábios
Desde Hora de Acordar tamo Confundindo Sábios
Aos mestres com carinho cada nota
Cartola, Tim Maia, Sabota
Abra os olhos, obtenha Visão de Rua, tio
Falo de Dina Di, não de Google Street View
Mil e uma noites com os livro da prateleira
Trafico Informação e meu produto é de primeira
De alma e coração
O mundo não quis nem me dar emprego, o Rap me deu uma profissão
Por isso gratidão é o que carrego
Sabe o que é ser luz pra quem se encontra cego?
Desde o Santa Cruz essa é minha via sacra
Cada som é 1 filho, eu faço mais que o Mr.
Catra
Saca?
Eu e meus parça pulamo catraca
Deixamo algumas tag numas placa
Viemos da plebe pra deixar a nossa marca
A tropa de Monark vem contra os monarca
Vivendo um sonho, eis o reboliço
E você que tá ouvindo também tem culpa disso
Valeu!
Porque nada foi fácil pra gente
E pra quem pensa isso: «sabe de nada inocente»
Vamo em frente, quebrando as corrente
Liberdade pra alma, liberdade pra mente
Nossa família é crescente
Minha mãe me disse: «Filho, brilha!»
E eu gosto de ser obediente!
«Менің ойымша, мен музыканың қаруын аздап жоюға тырысамын
Және де... рэп... және...
Өйткені мен Гелиополистің басындағы Оңтүстік аймақта тұрамын
Ең танымал аудандардың бірінде
Адамдардың айтқаны қылмыс деңгейін көрсетеді
Әндеріме мылтық сілтейтінім де сондықтан емес
Әйелмен жүру арзан деп жүре бер, қалтаңда ақшаң бар
Белде мылтық алып жүру, бұл ештеңені білдірмейді
Менің ойымша, біз революция жасауымыз керек ...
Фавела бала оқитын кітап болса
Бұл кітапты кім жазуы керек болса, оның өз ата-анасы болуы керек
Ал мен солай ойлаймын».
Ол 16 жаста, 6 жаста аяққа тұрған көше баласы болды
Арманшы, неге жоқ?
Ал ертең бәрі қайталанады
Өмір математикасы арқылы баяндалады
16-ның орнына 16-ға қол қойдым
Иә... 10 жылдан кейін бүгін
Көшеде шу жалғасуда
26-да қолдан қолға, неше мың компакт-дискілер сатылды?
Beats by Dre сияқты, менің мақсатым сенің құлағың
Қаншама қол жоғалтты
Сіз қарақшы деп отырған дыбыс оларды құтқарды ма?
Көрдің бе?
Мен сенің желіңді тағы ұрладым, бұл Израиль мен Палестина сияқты
Бөшкеде немесе бұрышта соңы платина болады
Тор қабықтың жарықтығында, дефибрилляция жасайтын жарық
Атқан әрбір өлеңді қолына алғанда
Менің қарашығымды платформа арқылы және ауылды кеңейтіңіз
Қоңырлар алдыңғы жағында сап түзеді
Ұйқыда кімнің арманы бар, жаным
Мен сыйлығымды үлкенірек несие ретінде көремін
Менің миссиям - оны жақсарту және оны әлдеқайда жақсы қайтару
Ал осы жолдың ортасында әрбір жеңіс жалғыз менікі болмайды
Мен өмірімізді осы жіптермен біріктіріп жатырмын
Бұл әрбір сорғышқа, иә, әрбір шахтаға арналған
Иә, балалар үшін, әр бұрышта
Бауырластар өз сөздерімен, бауырлар өздерінің інжілдерімен
Әрбір жүзі Ливиямен тең еркіндік сұрайды
мен?
Күннен күнге дейін, церолдан өту
Ілмек тістемей, өзіміздікін іздегім келеді
Басқа, радиоға, ерінге барайық
Оянатын уақыттан бері біз данышпандарды шатастырдық
Шеберлерге әр нотаға сүйіспеншілікпен
Картола, Тим Майя, Сабота
Көзіңізді ашыңыз, Street Vision алыңыз, ағай
Мен Google Street View қолданбасы емес, Дина Ди туралы айтып отырмын
Сөредегі кітаптармен мың бір түн
Мен ақпаратты тасымалдаймын және менің өнімім жоғары деңгейде
Жүрекпен және жанмен
Дүние маған жұмыс бергісі келмеді, Рэп маған мамандық берді
Сондықтан да менің арқамда шүкіршілік бар
Көзі көрмейтін адамға жарық болу қандай екенін білесің бе?
Санта-Крустан бері бұл менің қасиетті жолым
Әр дыбыс 1 бала, мен мырзадан артық жасаймын.
Катра
Сен білесің бе?
Мен және менің достарым турникеттен секіреміз
Біз табаққа бірнеше белгілер қалдырамыз
Біз із қалдыру үшін плебтардан келдік
Монархтың әскерлері монархтарға қарсы шығады
Армандап өмір сүріп, міне, аласапыран
Бұған тыңдап отырған сен де кінәлісің
Тұрады!
Өйткені бізге ештеңе оңай болған жоқ
Ал: «сен жазықсыз ештеңе білмейсің» деп ойлайтындар үшін
Алға, шынжырларды үзейік
Жанға бостандық, ақылға бостандық
Отбасымыз өсіп келеді
Анам маған: «Балам, жарқырай бер!»
Ал мен мойынсұнғанды ұнатамын!
Boier Bibescu, Rashid, Anuryh • 2017
Revil, MC Rave, Eric Placton • 2019
Fabio Brazza, Rashid • 2019
Zap-san, Rashid • 2021
Crônica Mendes, Rashid • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз