Төменде әннің мәтіні берілген Quem Tem um Amigo (Tem Tudo) , суретші - Rashid, Zeca Pagodinho, Tokyo Ska Paradise Orchestra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rashid, Zeca Pagodinho, Tokyo Ska Paradise Orchestra
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando for absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
Ser mano igual Gil e Caetano
Nesse mundo louco é pra poucos, tanto sufoco insano encontrei
Voltar pra esse plano e vamos estar voltando
É tipo Rococó, Barroco em que Aleijadinho era rei
É presente dos deuses, rimos quantas vezes?
Como em catequeses, logo perguntei
Pra Oxalá e pra Nossa Senhora
Em que altura você mora agora, um dia lhe visitarei
Ser mano igual Gil e Caetano
Nesse mundo louco é pra poucos, tanto sufoco insano encontrei
Voltar pra esse plano e vamos estar voltando
É tipo um Rococó, Barroco em que Aleijadinho era rei
É presente dos deuses, rimos tantas vezes
Como em catequeses, logo perguntei
Pra Oxalá e pra Nossa Senhora
Em que altura você mora agora, um dia lhe visitarei
Tantas idas e vindas cantam histórias lindas
Samba que toca ainda, camba desde Cabinga
Classe aruanda brinda, plantas, água e moringa
Sabe, um bamba não finda, acampa no colo da dinda
E volta como o Sol
Cheio de luz e inspiração rompendo a escuridão
Quem divide o que tem é que vive pra sempre
E a gente humildemente lembra no refrão
Assim, ó
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando for absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
O amigo é um mago do meigo abraço
É mega afago, abrigo em laço
Oásis nas piores fases quando some o chão e as bases
Quando tudo vai pro espaço, é isso
O amigo é um mago do meigo abraço
É mega afago, abrigo em laço
Oásis nas piores fases quando some o chão e as bases
Quando tudo vai pro espaço
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, Emicida, brigado aê, mais uma vez
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, amigo, já é terceira vez, hein?
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, professor Zeca Pagodinho
(Quem tem um amigo tem tudo)
Amigo na praça é melhor que dinheiro no bolso, mano
(Quem tem um amigo tem tudo)
É isso mesmo
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, meu eterno parceiro Wilson das Neves
(Quem tem um amigo tem tudo)
O orixá que tivemos a honra de conhecer em vida
(Quem tem…)
Oh, sorte
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando for absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
Кімнің досы болса, бәрі бар
Құдық жалмап кетсе, түбінен іздейді
Оның ондығы сонша, барлық күйзелістердің барлығы аз
Бұл абсурдтық болған кезде жағаласатын нүкте
Кімнің досы болса, бәрі бар
Оқ жесе, аға, қалқан киеді
Кез келген секундта кез келген нәрсеге дайын
Ақырзаман болған соң жылайтын иық
Гил мен Каэтано сияқты ағайынды болу
Бұл ақылсыз әлемде мен тапқан аз ғана, соншалықты ақылсыз тұншығу
Осы жоспарға қайта оралыңыз, біз қайтып келеміз
Бұл Алейжадиньо патша болған рококо, барокко сияқты
Тәңірдің сыйы ғой, неше рет күлдік?
Катетикадағыдай, мен көп ұзамай сұрадым
Оксала үшін және біздің ханым үшін
Қазір қандай биікте тұрасың, бір күні мен саған барамын
Гил мен Каэтано сияқты ағайынды болу
Бұл ақылсыз әлемде мен тапқан аз ғана, соншалықты ақылсыз тұншығу
Осы жоспарға қайта оралыңыз, біз қайтып келеміз
Бұл Алейжадиньо патша болған рококо, барокко сияқты
Тәңірдің сыйы ғой, талай рет күлдік
Катетикадағыдай, мен көп ұзамай сұрадым
Оксала үшін және біздің ханым үшін
Қазір қандай биікте тұрасың, бір күні мен саған барамын
Қаншама келген-кеткен әдемі әңгімелерді жырлайды
Әлі де ойнайтын самба Кабингадан ауысады
Аруанда класындағы тосттар, өсімдіктер, су және моринга
Білесің бе, бамба бітпейді, ол Динданың құшағында тұрады
Және күн сияқты қайтады
Қараңғылықты жарып өтетін жарық пен шабытқа толы
Қолында барымен бөлісетіндер мәңгі өмір сүреді
Ал біз кішіпейілділікпен хормен еске аламыз
сондықтан, о
Кімнің досы болса, бәрі бар
Құдық жалмап кетсе, түбінен іздейді
Оның ондығы сонша, барлық күйзелістердің барлығы аз
Бұл абсурдтық болған кезде жағаласатын нүкте
Кімнің досы болса, бәрі бар
Оқ жесе, аға, қалқан киеді
Кез келген секундта кез келген нәрсеге дайын
Ақырзаман болған соң жылайтын иық
Дос деген нәзік құшағындағы сиқыршы
Бұл үлкен еркелету, садақтағы пана
Топырақ пен негіздер қосылған кезде ең нашар фазалардағы оазис
Барлығы ғарышқа кеткенде, солай
Дос деген нәзік құшағындағы сиқыршы
Бұл үлкен еркелету, садақтағы пана
Топырақ пен негіздер қосылған кезде ең нашар фазалардағы оазис
Барлығы ғарышқа кеткенде
(Досы бар адамның бәрі бар)
Рахмет, Эмисида, тағы да рахмет
(Досы бар адамның бәрі бар)
Рахмет досым, үшінші рет, иә?
(Досы бар адамның бәрі бар)
Рахмет, профессор Зека Пагодиньо
(Досы бар адамның бәрі бар)
Қалтадағы ақшадан алаңдағы дос артық, ағайын
(Досы бар адамның бәрі бар)
Дұрыс
(Досы бар адамның бәрі бар)
Рахмет, менің мәңгілік серіктесім Вилсон дас Невес
(Досы бар адамның бәрі бар)
Біз өмірде кездесу құрметіне ие болған ориша
(Кімде бар...)
о сәттілік
Кімнің досы болса, бәрі бар
Құдық жалмап кетсе, түбінен іздейді
Оның ондығы сонша, барлық күйзелістердің барлығы аз
Бұл абсурдтық болған кезде жағаласатын нүкте
Кімнің досы болса, бәрі бар
Оқ жесе, аға, қалқан киеді
Кез келген секундта кез келген нәрсеге дайын
Ақырзаман болған соң жылайтын иық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз