Fuck You World - Rare Americans

I was an everyday ordinary golden little girl

And our parents sleep in separate beds

Church on Sunday, world, two older sisters, natural smile, and a curious eye

Got started early I got knocked up in junior high

Wasn’t ready, my dad would have disowned me

Wasn’t steady, boy you ran you could have phoned me

Had to hide, I didn’t think I had a choice

Totally bombarded by every inner voice

I was hesitant, reticent, cherry flavoured medicine

Hated on, degraded on, judged, spit, and shaded on

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah

Blah, blah, blah, blah, blah!

Everyone is looking to everyone else

And nobody’s doin' anything

Fuck you world!

I’m not gonna let you get me!

(get me!)

I’m not gonna let you get me!

I’m not gonna let you get me!

I sit down, relax, and take flight

Notice a guy in front of me, he’s kind of up tight

We land, he cuts me off in the aisle

«What the fuck is your problem, man, would it kill you to smile?»

I’m thinking 'what an asshole', than he says to the steward

«Hi, I need to find my connection, it is tight and I

Need to make it back home, my dad has suddenly died»

Kick myself and tell my son, this is exactly why

Everyone is looking to everyone else

And nobody’s doin' anything

Everyone is looking to everyone else

And nobody’s doin' anything

Fuck you world!

I’m not gonna let you get me!

(get me!)

I’m not gonna let you get me!

I’m not gonna let you get me!

To a man with a hammer, everything looks like a nail

We’re so quick to judge, just step on a tail

Arm chair Q-B's, bad case of «who, me?"s

Bed on our backs, allergic to facts

We got followers, hungry quotes, knifes and ants cuttin' throats

Trollin' around looking for faults

Searching for the wounded, we are bags of salt

Everybody’s got a megaphone, man

Everybody’s got a bunker, her head is in our hands

We just got to dunk her

Fuck you world

I’m not gonna let you get me

Fuck you world!

I’m not gonna let you get me!

(get me!)

I’m not gonna let you get me!

I’m not gonna let you get me!

Fuck you world!

I’m not gonna let you get me!

(get me!)

I’m not gonna let you get me!

I’m not gonna let you get me!

Мен күнделікті қарапайым алтын қыз едім

Ал ата-анамыз бөлек төсекте ұйықтайды

Жексенбі күнгі шіркеу, әлем, екі үлкен апа, табиғи күлімсіреу және қызық көз

Ерте бастадым, мен кіші сыныпта нокдаун алдым

Дайын емес еді, әкем менен бас тартар еді

Тұрақты болмады, бала сіз жүгірдіңіз, маған телефон соғуыңыз мүмкін еді

Жасыру керек болды, мен таңдауым жоқ деп ойладым

Әрбір ішкі дауыспен толығымен бомбаланған

Мен дірілдеп, тыйылмайтын, шие хош иісті дәрі болдым

Жек көретін, кемсітілген, сотталған, түкірген және көлеңкеленген

Бла, бля, бля, бля, бля, бля, бля

Бля, бля, бля, бля, бля!

Барлығы басқаларға қарап тұр

Және ешкім ештеңе істемейді

Саған дүние!

Мені алуға жол бермеймін!

(мені ал!)

Мені алуға жол бермеймін!

Мені алуға жол бермеймін!

Мен отырып, демалып, ұшамын

Менің алдымда бір жігіт байқаңыз, ол бір қатты                     байқа  жігіт  байқа  байқаңыз 

Біз қондық, ол мені дәлізде кесіп тастады

«Мәселең не, жігітім, күлу сені өлтіре ме?»

Мен оның басқарушыға айтқанынан гөрі, «не деген сұмдық» деп ойлаймын

«Сәлеметсіз бе, мен байланысымды табуым керек, ол тығыз және мен

Үйге қайту керек, әкем кенеттен қайтыс болды»

Өзімді-өзім теуіп, ұлыма айтыңыз, дәл сол себепті

Барлығы басқаларға қарап тұр

Және ешкім ештеңе істемейді

Барлығы басқаларға қарап тұр

Және ешкім ештеңе істемейді

Саған дүние!

Мені алуға жол бермеймін!

(мені ал!)

Мені алуға жол бермеймін!

Мені алуға жол бермеймін!

Қолында балғасы бар адамға бәрі шегедей көрінеді

Біз   тез  баға береміз, бір құйрықты бассаңыз         

Қолтық орындық Q-B, нашар жағдай  «кім, мен?»

Шалқамыздағы төсек, фактілерге аллергия

Бізде жазылушылар, аш дәйексөздер, пышақтар мен тамағын кескен құмырсқалар бар

Айналадан мін іздеп жүр

Жаралыларды іздеп, тұз қаптары біз

Барлығының мегафоны бар, жігіт

Барлығының бункері бар, оның басы біздің қолымызда

Біз жай ғана оны ұрып алуымыз керек

Блять саған дүние

Мені алуға жол бермеймін

Саған дүние!

Мені алуға жол бермеймін!

(мені ал!)

Мені алуға жол бермеймін!

Мені алуға жол бермеймін!

Саған дүние!

Мені алуға жол бермеймін!

(мені ал!)

Мені алуға жол бермеймін!

Мені алуға жол бермеймін!