Open Your Eyes - Rapture Ruckus
С переводом

Open Your Eyes - Rapture Ruckus

Альбом
Open Your Eyes
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
294530

Төменде әннің мәтіні берілген Open Your Eyes , суретші - Rapture Ruckus аудармасымен

Ән мәтіні Open Your Eyes "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Open Your Eyes

Rapture Ruckus

Оригинальный текст

Sweet sixteen with big dreams

As beautiful as a beauty queen

World at her fingertips it would seem

But another world lived that goes unseen

Behind the darkness and behind the screens

The echoing of her silent screams

Tear drops forward rain down like streams

She buries her face up in a magazine

She can’t believe this is happening

She gave everything that she had to him

When she told him she was having his kid

He turned his back and ran away and hid

And now she’s got nowhere to go

Daddy walked out on her years ago

So I guess that’s how things go

In a world where nobody knows

Now daddy’s all alone

And he’s too proud to pick up the phone

Sitting in his arm chair on his own

Drinking and smoking his heart to stone

Reminiscing on the days of old

He built a house he couldn’t build a home

He built four walls round a heart of stone

Now he’s slipping to the back of the blackest hole

Open your eyes and dream

Open your eyes and believe

Open your eyes and dream

Open your eyes and believe

Across the globe to a dusty road

Where a little boy sits all alone

He’s far from home walked through night

Searching for a ray of light

A spark of hope and glimpse of chance

As he holds up both his hand

He lifts them high up to the sky

And as he cries he asks out why

Mom and dad both died of AIDS

He’s nine years old with two kids to raise

He’s got no time to play

Hasn’t had food since yesterday

And as his life just slips away

Again he prays for just one more day

Prays his fears away

Please God wipe my tears away

Open your eyes and dream

Open your eyes and believe

Open your eyes and dream

Open your eyes and believe

You wanna be in a place where you feel like you can call home

Somewhere there is no hatred, no wrong doing, no harm

Confess I live my life to the fullest, no stopping me

Even if my past tries to break me down, I’m breaking free

Oh you gotta fight for your destiny

Let go of all your doubts and your disbelief

Today is your pursuit of happiness, so please don’t rest

Open your eyes and see, and you will find you’re free

Open your eyes and dream

Open your eyes and believe

Open your eyes and dream

Open your eyes and believe

Перевод песни

Үлкен армандары бар тәтті он алты

Сұлулық ханшайымы сияқты әдемі

Әлем оның қолында сияқты

Бірақ көзге көрінбейтін басқа әлем өмір сүрді

Қараңғылықтың артында және экрандардың артында

Оның үнсіз айқайларының жаңғырығы

Көз жасы алға қарай жаңбырдай төгіледі

Ол журналға бетін көмеді

Ол бұл болып жатқанына сене алмайды

Ол оған қолындағының бәрін берді

Ол оған баласы бар екенін айтқан кезде

Ол артына бұрылып, қашып, тығылды

Ал енді оның барар жері                                                                                                                                                                                                

Әкесі бірнеше жыл бұрын үйден шығып кеткен

Сондықтан мен осылай болады деп ойлаймын

Ешкім білмейтін әлемде

Қазір әкем жалғыз

Және ол телефонды алып кеткенді мақтан тұтады

Креслода өз бетімен отыру

Ішімдік ішіп, жүрегін тасқа айналдырған

Ескі күндерді еске түсіру

Ол үй салып, үй сала алмады

Ол тас жүрекке төрт қабырға тұрғызды

Енді ол ең қара тесіктің артқы жағына  сырғып барады

Көзіңді аш, арманда

Көзіңізді ашыңыз және сеніңіз

Көзіңді аш, арманда

Көзіңізді ашыңыз және сеніңіз

Дүние жүзіндегі шаңды жолға 

Кішкентай баланың жалғыз отырған жері

Ол түні бойы үйден алыс жүрді

Жарық сәулесін іздеу

Үміт ұшқыны және мүмкіндіктің көрінісі

Ол екі қолын көтергенде

Ол оларды аспанға көтереді

Ол жылап  неге  деп  сұрайды

Анам мен әкем СПИД-тен қайтыс болды

Ол тоғыз жаста, екі баласы бар

Оның ойнауға уақыты жоқ

Кешеден бері тамақ ішкен жоқ

Ал оның өмірі жай ғана сырғып кетеді

Ол тағы бір күн дұға етеді

Қорқыныштарын жоюға дұға етеді

Өтінемін, Құдай көз жасымды  сүрт

Көзіңді аш, арманда

Көзіңізді ашыңыз және сеніңіз

Көзіңді аш, арманда

Көзіңізді ашыңыз және сеніңіз

Үйге қоңырау шалатындай жерде болғыңыз келеді

Бір жерде өшпенділік, жамандық, зиян жоқ

Мен өз өмірімді толықтай тұрамын, мені тоқтамайды

Тіпті өткенім мені жаруға  тырысса                                                                                                      |

О, сен тағдырың үшін күресуің керек

Барлық күмәндеріңіз бен сенімсіздігіңізден болыңыз

Бүгін сіз бақыт қажетсіз, сондықтан демалмаңыз

Көзіңізді ашыңыз және қараңыз, сонда сіз бос екеніңізді көресіз

Көзіңді аш, арманда

Көзіңізді ашыңыз және сеніңіз

Көзіңді аш, арманда

Көзіңізді ашыңыз және сеніңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз