Oscar the Angel - H

Oscar was an angel and he used to walk the streets

Shoutin' out some prophesies at everyone he’d meet

He was a local fixture;

like a cop out on a beat

Folks said he’d been shell-shocked long ago

And more than that for no one seemed to know

Oscar was a walker;

at least four miles twice a day

The entire lenght of Main Street he’d be shoutin' all the way

And I had no idea where he heard the things he’d say

But he was not your normal voice of doom;

It was a happy song sung slightly out of tune

And he’d say, «Everyone will die and go to heaven and we will all be angels

Someday and what you are in this world don’t count for nothin' 'cause we are

Only children, we’re just lost along the way, but we will all be angels

Someday»

Well, I worked at the Rialto;

I sold tickets at the door

And Oscar, he’d come by most everyday by half past four

And he’d pay to see some movie that he’d seen ten times before

But mostly we’d just let him in for free

Then he’d watch five minutes, then he’d come and talk to me

And he’d say, «Everyone will die and go to heaven and we will all be angels

Someday and what you are in this world don’t count for nothin'.

For we are only

Children, we’re just lost along the way, but we will all be angels

Someday»

Well, it’s going on ten years now

Since I left my hometown

And I went back last summer

For a week I hung around

I looked out for Oscar, he was no where to be found

And someone said they finally had to commit him

And he died before they had time to forget him

Now, I’m not about to argue, Oscar’s train had jumped the track

But I’ll bet my last dollar on the plain and simple fact

Oscar never said a word about me behind my back

And the way that I was raised to understand

Well, that bone, it makes him the better man

And he’d say, «Everyone will die and go to heaven and we will all be angels

Someday and what you are in this world don’t count for nothin'.

For we are only

Children, we’re just lost along the way, but we will all be angels

Someday»

Yeah, we will all be angels someday

Оскар періште болатын және ол көшеде жүретін

Кездескен кез келген адамға пайғамбарлық сөздер айтады

Ол жергілікті құрама болды;

ұрып-соғуға   полицей              

Жұрт оның баяғыда қатты есеңгіреп қалғанын айтты

Одан да көп нәрсені ешкім білмейтін сияқты

Оскар жаяу жүргінші болды;

күніне екі рет кем дегенде төрт миль

Ол Майн-стриттің бүкіл ұзындығында айқайлайды

Мен оның айтқан сөздерін қайдан естігенін білмедім

Бірақ ол сенің кәдімгі апат дауысың емес еді;

Бұл  аздап                  қуанышты  ән болды

Және ол: «Барлығы өліп, көкке барады, біз бәріміз періште боламыз

Бір күні және сенің бұл дүниеде не екенің ештеңеге есептелмейді, өйткені біз

Тек балалар, біз жолда адасып қалдық, бірақ бәріміз періште боламыз

Бір күні»

Мен Rialto-да жұмыс істедім;

Мен билеттерді есік алдында саттым

Ал Оскар, ол күнделікті төрт жарымда келетін

Ол бұрын он рет көрген фильмді көру үшін ақша төлейтін

Бірақ көбіне біз оны тегін жіберетін едік

Содан кейін ол бес минут қарап, сосын келіп, менімен  сөйлесетін

Және ол: «Барлығы өліп, көкке барады, біз бәріміз періште боламыз

Бір күні және сенің бұл дүниеде не бар екенің ештеңеге есептелмейді.

Өйткені, біз тек

Балалар, біз бұл жолда адасып қалдық, бірақ бәріміз періште боламыз

Бір күні»

Міне, қазір он жыл өтіп жатыр

Мен туған жерімнен кетіп қалдым

Мен өткен жазда қайтып бардым

Бір апта қызылып жүрдім

Мен Оскарды іздедім, ол еш қайда болмады

Біреу ақыры оны жасау керек екенін айтты

Олар оны ұмытып үлгермей жатып, ол қайтыс болды

Енді мен таласпаймын, Оскардың пойызы жолдан секірді

Бірақ мен соңғы долларымды қарапайым және қарапайым фактіге қоямын

Оскар ешқашан артымнан мен туралы бір ауыз сөз айтқан емес

Мені түсіну жолы болды

Бұл сүйек оны жақсы адам етеді

Және ол: «Барлығы өліп, көкке барады, біз бәріміз періште боламыз

Бір күні және сенің бұл дүниеде не бар екенің ештеңеге есептелмейді.

Өйткені, біз тек

Балалар, біз бұл жолда адасып қалдық, бірақ бәріміз періште боламыз

Бір күні»

Иә, бәріміз бір күні періште  боламыз